مصاحبه :یونگه ولت با Mako Qocgiri از

Civaka Azad -پنجم اکتبر

ترجمه جهان سوسياليست

س-بیست روز است که گروه تروریستی داعش خودگردان دمکراتیک شهر کوبانی را مورد حملات خود قرا ر داده است. اوضاع چگونه است ؟

ج-تاکنون جنگجویان داعش موفق نشدند که وارد شهر شوند، اما زد وخوردها در آستانه شهر درجریان است ، در جنوب ، غرب و شرق. اگر تروریست های شبه نظامی داعش موفق شوند ، زنان و مردان ی پی جی و ی پی جی خود را برای جنگ خیابانی آماده کرده اند. در شب شنبه زدو خوردهای سختی درجریان بود که از هردو طرف کشته وجود داشته است. داعش به به مرکز شهر موشک پرانی میکند که با مرگ غیر نظامیان همراه است . تا سی هزار نفر به مرزهای ترکیه فرار کرده اند -در رسانه های بین المللی گفته میشود که تار قم صدوچهل هزار نفر گفته شده است که از طرف روزنامه فرانکفورترالگماینه گفته شد که این اعد اد دولت ترکیه است که سازمان ملل بدون بررسی آنرا استفاده کره است . این اعداد بزرگنمایی شده برای ایجا د وحشت میباشد . در پشت این طرح وجوددارد که بخش خود مختار نا خوشایند کردی در شمال سوریه را از ساکنین خالی کنند و یک منطقه حائل به طرف ترکیه را اعلام نمایند. در همین رابطه گزارشات مکرر روزانه منتشر میشود که داعش در شهر میباشد:یک تبلیغات خبری تا مردم را در اینجهت بکشانند که فرار کنند. قبل از شروع جنگ باکونی سیصد هزار نفر جمعیت داشته است ، با مردمی که به آنجا بعدا پناهنده شدند پانصد هزار نفر . بسیاری میخواهند در شهر بمانند، دوستان آنها در جبهه میجنگند.

س-آیا پیشمرگه ها با سلاحهای دریافتی از آلمان علیه داعش در کوبانی میجنگند؟

ج- نه، آنها اعلام کردند که میخواهند که از این جنگ حمایت کنند ، اما تاکنون سخنان پوچی بوده است . سلاح هم ارسال نکردند . مردم کرد با سلاحهای ساده تری در مقایسه علیه داعش میجنگند ، که در تپه ها مشرف به مرکز شهر باسلاحهای سنگین که از عراق بهمراه خود آورده اند با تانک قرار دارند. بخشی از کشورهای غربی ارسال شده است. داعش یک ایدئولژی فاشیستی را نمایندگی میکند . اگر کوبانی سقوط کند وبدست آنها بیافتد یک کشتار قابل پیش بینی است. آنچه که در ماه اوت در شنگال اتفاق افتاد هنوز در خاطره ها هست. اگرچه کردها در پرنسیب مخالف صدور سلاح میباشند ، آمریکا را اکنون فرا میخوانند ، حملات به داعش را افزایش دهند.

س-رسانه ها گزارش میدهند که احمد داوغلو نخست وزیر ترکیه به کردها اطمینان کمک داده است ، اما این را چپ های دمکراتیک کرد گونه ای دیگر میبینند.

ج- دقیقا. پارلمان ترکیه به ارتش این اجازه را داده است که در صورت اضطراری لشگر کشی کند، این به معنی این نیست که این را انجام خواهند داد. تاکنون ارتش ترکیه از داعش حمایت کرده است ، بطوریکه تلویزیون آی ام سی نشان داده است که چگونه جنگجویان داعش در حضور سربازان ترکیه که در آنجا استقرار دارند از مرز عبور میکنند .این نیز گرازش شده است که قطار ها تسلیحات نظامی به مرز برای داعش منتقل میکنند . ما این نتیجه گیری میکنم : که ترکیه در انتظار میماند که داعش سقوط کند ، برای اینکه خود لشگر کشی کند . اگر ترکیه کوشش کند که این منطقه را اشغال کند با مقاومت کردها روبرو خواهد شد.

س-چه اهداف اولیه ای را نیروهای دفاع خلق دنبال میکنند؟

ج- در ابتدا کردها مساله اشان متوقف کردن حملات داعش است ، بعد کانتون خود گردان روژا را به عنوان بخشی از سوریه از نظر بین المللی به رسمیت بشناسانند. آنها خود را بخشی از اپوزیسیون دمکراتیک در سوریه میدانند. از طرف محافل چپ در آلمان انتظار درک این را دارند که خواستار حملات هوایی امریکا میباشند. البته که تسلیم نیروهای امپریالیستی نمیشوند ، اما فقط این چنین است که تامین حفاظت مردم ممکن است . از دولت آلمان این انتظار وجود دارد که کمکهای انسانی وهمچنین حذف ممنوعیت پ ک ک : پ ک ک مردم در شمال عراق را مورد حمایت قرار داده است ، اما فعالین آنها همچنان به عنوان مجرم مورد تعقیب قرار دارند . آلمان ودیگر کشورها بیاستی به این پایان دهند جنگ به پا نمایند وبعد طرفهای درگیر را مسلح نمایند.