در پشت پرده سیاست گزاری ترکیه، آمریکاو بارزانی چه میگذرد ؟

سناریو ازمیان برداشتن اداره غرب کردستان گام به گام در حال پیشروی میباشد

سایت:  صوت کردستان 16 /11 /2014

مترجم : احمد مزارعی

پیگیری حوادث : بسیاری بر این عقیده هستند که جنگ کوبانی به همین سادگی در حال پیشروی است و ترکیه بهمراهی با نیروهای موجود در اقلیم کردستان با «حسن نیت» به حوادث غرب کردستان وسوریه مینگرند وبرنامه ترکیه باشکست روبرو شده ودیگر راه باز گشتی نخواهد داشت .دلیل ظاهری آنها هم ارامش نسبی وشرکت پیشمرگه های کرد در کوبانی است واینکه ترکیه هم سکوت کرده است.

باید گفت در این باره نه فقط افراد ساده کرد فریب خورده اند ، بلکه حتی بسیاری از نیروهای سیاسی هم دچار فریب شده اند.

در اینجا برای اینکه ملت کرد دچار ضربه دیگری نشود ،اقدام به توضیح آنچه که در پشت پرده های سیاه سیاست در آنکارا، واشنگتن و اربیل میگذرد ، میپردازیم.

در ماههای گذشته ترکیه موفق شد برنامه آمریکا را که قرار بود نیروهای مخالف و»معتدل» سوریه را در اردوگاههای عربستان آموزش بدهد ، تغییر داده، وآنها را در اردوگاههای داخل ترکیه وبا همکاری آمریکا ، اموزش بدهند.

از طرف دیگر دولت آمریکا در مقابل این همکاری نظامی ترکیه ، بقاء بشار اسد را در حکومت نخواهد پذیرفت واباما امروز ، این موضوع را بشکل علنی اظهار داشت.

این همکاری نظامی ترکیه موجب ناراحتی داعش نیز نخواهد شد ، زیرا نیروهائی که ترکیه تربیت کند ، خواهد کوشید نیروهای «حمایت مردمی» داخل کوبانی را تضعیف کرده و خود در مناطق حلب ، عفرین وکوبانی ، بجای آنها بنشیند.

در کنار این فعالیت نظامی تازه از طرف ترکیه ، خط دیگری نیز میان آربیل ، آنکارا و واشنگتن فعال است ، تا نیروهای وابسته به بارزانی وارد منطقه غرب کردستان شده ودرچهار چوب برنامه نظامی ترکیه وآمریکا با واحدهای «ارتش آزاد» سوریه که در کوبانی مستقر میباشند ، ادغام شوند.

در روزهای گذشته هیئتی از نیروهای وابسته به «مجلس کردستان» که به بارزانی نزدیکی دارد وارد کوبانی شد واز نیروهای «حمایت مردمی» در کوبانی درخواست نمود تا جداگانه وبنام خود مبارزه کند ، اما نیروهای «حمایت مردمی» در کوبانی این درخواست را نپذیرفت ، زیرا آنان بر این باورند که اگر کسانی بخواهند در کوبانی با داعش جنگ کنند باید زیر نظر واحدهای «حمایت مردمی » در کوبانی باشند ونپذیرفتند که دو جبهه جدا گانه در کوبانی فعالیت کند. (1)

هم اکنون برای اینکه در تصمیم واحدهای «حمایت مردمی» خلل ایجاد کرده وآنهارا تضعیف کنند ، میخواهند دولت ترکیه را وادار کنند تا تعدادی از واحدهای «حمایت مردمی » درکوبانی را وارد نیروهائی کنند که دولت ترکیه در نظر دارد آنان را اموزش داده وتابعی از» ارتش آزاد سوریه»  باشند .

بر اساس این برنامه قرار است یک نیروی کرد شامل 2000 نفر، که هم اکنون در اقلیم کردستان هستند ، به اضافه واحدهائی از نیروهای «حمایت مردمی » درکوبانی (که هنوز موافقت خود را اعلام نکرده اند) زیر نطر افسران کرد ،ترک وآمریکائی ، درترکیه آموزش ببینند، اینان جزء نیروهای «ارتش آزاد » سوریه خواهند بود.

بر طبق برنامه ترکیه ، این نیروها وارد مناطق حلب، عفرین وکوبانی خواهند شد. برای تسهیل این برنامه و همچنین اجبار واحدهای «حمایت مردمی» در جهت موافقت با برنامه ترکیه ، هم اکنون کوششی از طرف دولت ترکیه در حال انجام است تا «جبهه نصره» وداعش را به جنگ در منطقه عفرین وادارند وبه منطقه مذکور حمله کنند.

آنچه که در کوبانی اکنون میگذرد ، با این هدف میباشد تا با مشغول نگهداشتن واحدهای «حمایت مردمی » آنان را مجبورکنند تا موافقت کرده ، با دولت ترکیه همکاری کنند وهمچنین برای نیروهای اقلیم کردستان نقش اصلی در کوبانی قائل شوند. این اقدامی است که منجر به تضعیف اداره واستقلال غرب کردستان خواهد شد.

این ماجرائی است که در پشت پرده سیاه سیاست جریان دارد ومعلوم نیست آیا ترکیه بتواند در این کوشش خود مفق شود یا نه؟ این امر به مجموعه ای از عوامل مرتبط بهم ودرعین حال متناقض یکدیگر بستگی دارد.(2)

توضیحات مترجم : (1) در چند هفته گذشته دو جلسه عمومی از  احزاب کرد عراق وسوریه  بدون حضور نمایندگان  پ ک ک ، یکی ابتدا در دهوک و دیگری در آربیل تشکیل گردید ، در اولی قرار شد مسائل فیمابین را بطور دموکراتیک وبا لمناصفه ، با آرای برابر طرفین حل وفصل نمایند ، در جلسه بعدی احزاب وابسته به بارزانی در  کردستان سوریه بنام » مجلس ملی کرد» در  قرار داد دهوک تعدیلاتی وارد کرده که به آنها حق نقض میداد به همین دلیل صالح مسلم رئیس «حزب اتحاد دموکراتیک» کوبانی شرکت نکرد، در ادامه نقض قرار داد چند روز پیش هما ن مجلس عده ای پیشمرگه به کوبانی فرستاده با این شرط که خودشان جبهه تازه ای بازکنند که مورد مخالفت واحدهای «حمایت مردمی» کوبانی قرار گرفت ، نظر واحدهای «حمایت مردمی» این بود که شما میتوانید در کنار ما با دشمن مشترک مبارزه کنید ، اما آنان نپذیرفته و مجبور شدند کوبانی را ترک کنند، مسئولان مجلس مذکور اطلا عیه ای مملو از اهانت و تحریف بر علیه واحدهای «حمایت مردمی » در سایت «صوت کردستان» انتشار دادند که میتوان در مقاله فوق به شرح بیشتر مسائل پی برد.

(2) بر عکس کردهای عراق که در چنبره دو قبیله بارزانی وطالبانی گرفتارند ، وهردو آنها وابستگی شدید به آمریکا و اسرائیل داشته و به فکر استقلال طلبی هم نیستند ، البته گهگاه از استقلال صحبت میکنند ولی این ادعا مصلحتی ودر چهارچوب بازیهای سیاسی آمریکا واروپا و برای گرفتن امتیازی موقتی میباشد. اما کردهای ترکیه وسوریه چنین نیستند ، برای مثال صالح مسلم عضو و رهبر یک حزب سیاسی بوده ودارای ایده های دموکراتیک وعدالتخواهانه میباشد وحتی عضو «هیئت هماهنگی ملی» کشوری سوریه نیز میباشد که تشکیلاتی متعلق به مخالفان دولت سوریه هستند ودر دمشق  دفتر دارند ، نه «استانبول و لندن».

علیرغم همه فشارهای بارزانی وترکیه و احتمالا آمریکا که در نظر دارد از کردها در جهت سیاستهای «خاورمیانه ای» خود استفاده کند، کردهای سوریه و ترکیه دارای وزنه وموقعیت آنچنانی هستند که میتوانند تا حد زیادی منافع خود را پیش ببرند، هرگاه در نظر بگیریم که  پ ک ک ورهبرش اجلان میتواند کشور ترکیه را با بحران روبرو کند واین بستگی به این دارد که کردها بتوانند از از تضادهای موجود در منطقه به خوبی به نفع خود بهره برداری کنند.