سایت گلوبال ریسرچ 18/11/2014

ترجمه وتلخیص : احمد مزارعی، سایتهای مختلف xeber24.net

شهر کوبانی تا همین گذشته نه چندان دور ، شهرک کوچکی بود کههمه ساکنانش کمتر از 50 هزار نفر بود واکثرا هم کرد بودند وتنها اسمی بر روی نقشه بود، اما پس از سه هفته محاصره وجنگهای خونین میان کردها وداعش ،خاطره کوبانی برای همیشه درخاطره ها میماند، زیرا اکنون جنگی در آنجا جریان دارد که هدف اصلی آن تسلط بر کردستان غربی و شمال سوریه میباشد که شامل سه منطقه میگردد، جنگ در کردستان غربی تنها هدفی است برای اجرا و پیشبرد برنامه ای بزرگتر واستراتژیک ، آمریکا با تسلط بر کردستان سوریه میتواند به اهرم قدرتمندی برای سرنگون کردن دولت سوریه ، دسترسی پیدا کند.

علیرغم اینکه دولت سوریه از منطقه کوبانی به علت محاصره این شهر بوسیله داعش به دور است ، اما آمریکا و دولت ترکیه به رهبری اردوخان اهداف مشترک ویژه خودشان را برای تسلط بر کوبانی وحتی کل سوریه دارند.

با گذشت زمانی چند معلوم شد که اقدامات ائتلاف آمریکا برای مبارزه با داعش در شکستن محاصره کوبانی ، توهمی بیش نیست (1) ، بلکه آنان از داعش به عنوان ابزاری برای تنظیم برنامه های استراتژیک خود در جهت تغییر موقعیت اقوام وطوایف در سوریه وعراق استفاده میکنند ، طبق این استراتزی کردهای شمال سوریه بطرف شرق کردستان عراق حرکت میکنند ودر آنجا در زیر سلطه ترکیه قرار میگیرند.

هم اکنون ترکیه عملا درکوچ دادن جمعی کردهای شمال سوریه شرکت دارد ، ترکیه همین کار را با ارمنیهای سوریه ساکن منطقه «کسب» در مارچ سال 2014 ، انجام داد .

موضعگیری آمریکا بر ضد کوبانی اهداف آمریکا را رسوا میسازد ، آمریکا بجای اینکه ساکنان کوبانی راکه به جنگی سر سختانه با داعشیها مشغولند، به اسلحه های پیشرفته مجهز کند واجازه سقوط شهر را ندهد، اقدامی جدی در این را ه انجام نمیدهد ، زیرا هدف آمریکا این است که در درون خاک سوریه وبوسیله داعش ، جای پای محکمی را برای خود ایجاد کند .

هنگامی که داعش در ماه آگست گذشته به حکومت کردستان عراق حمله برد آمریکا با سرعت به کمک آنجا شتافت و از سقوط آن جلوگیری نمود، اکنون دلایل زیادی بر اقدامات غیر قانونی آمریکا وترکیه که عضو پیمان ناتو میباشد ، وجود دارد.

آمریکا و ترکیه مشترکا کوبانی را وسیله ای قرار داده اندبرای پیشبرد برنامه خود که از سال 2011 ، برای سرنگونی دولت سوریه ، در دستور کار داشته اند، د گذشته خواستند تا منطقه پرواز ممنوع در شمال سوریه داشته باشندکه ترکیه در آنجا درت داشته باشد، اینبار میخواهند همان برنامه را تحت عنوان «حفظ صلح» پیش ببرند، به همین دلیل بود که اعضای پارلمان ترکیه در اکتوبر سال 2014 ، قانونی را به تصویب رساندند که ه موجب ان ارتش ترکیه میتواند در سوریه وکردستان به جنگ دست بزند.

علیرغم اینکه ترکیه قانون فوق را به تصویب رسانیده ، اما همچنان محطا طانه عمل میکند ،اما با وجود این هر آنچه که از توانش بر آمده در این مسیر انجام داده است تا کوبانی بدست داعش سقوط کند به اضافه اینکه بسیار در تضعیف رزمندگان کرد کوبانی نیز کوشیده است، وبه این علت که هماهنگی میان همه سازمانهای اطلاعاتی ترکیه ومسئولان آنها وجود نداشت ، رسوائی ارسال اسلحه به گروههای تروریستی افشا گردید، ژاندارمهای ترکیه ندانسته محموله های اسلحه ای را توقیف کردند که قرار بود به دست تروریستها در سوریه برسد. خانم سرنا شیم (خبر نگار پرس تی وی ) که کوشیده بود از این راز پرده بردارد ، در تاریخ 19 اکتبر 2014 ، جان خود را در یک تصادف مشکوک از دست داد ، وی در گذشته از طرف اطلاعات ترکیه به جاسوسی برای مخالفان متهم وتهدید شده بود.

دولت ترکیه برای اینکه شیوه های کثیف خود را پنهان کند ، مرزهای خود را بر روی گروههای تروریستی مسدود نمود ومانع شد تا آنان به سوریه وعراق وارد شوند ، اما ترکیه همچنان به جبهه نصره که دست پرورده ترکیه میباشد کمک میکند تا با دولت سوریه به جنگ ادامه دهد، دولت ترکیه از طرف دیگر، راه را بر عبور کردهائی که میخواستند به کمک جنگجویان کوبانی بروند ، نیز بست، اما پس از فشارهای بین المللی و اعتراض گسترده کردها، سر انجام در یکم نوامبر، اجازه داد تا ، 150 ،نفر پیشمرگه به کوبانی برود.

قابل ذکر است که دولت سوریه به پیشنهادی از طرف ترکیه و آمریکا ، مبنی بر ایجاد منطقه ای امن در شمال سوریه پاسخ منفی داد ، دولت سوریه درتاریخ 15 اکتبردر این مورد اطلاعیه ای صادر نموده و مخالفت خود را ابراز و توضیح دا که با کشورهای دوست خود مشورت خواهد کرد.

در مورد عکس العمل کشورهای دوست سوریه ، معاون وزارت خارجه روسیه وسخنگوی وزارت خارجه این کشور توضیح دا د که موسکو با این درخواست مخالف بوده ونه ترکیه ویا واشنگتن حق قانونی ندارند تا چنین منطقه ای را در مرزهای کشوری که دارای سیادت واستقلال میباشد ، ایجاد کنند.تهران نیز از طرف خود ترکیه را از هر عمل ماجراجویانه در مرزهای سوریه برحذر داشت.

اینکه آمریکا مقداری نا چیز، کمکهای داروئی وغذائی برای کوبانی از طریق هواپیما ارسال کرد ، تحت تاثیر فشارهای بین المللی ومنطقه ای بویژه کردها بود ، همینطور اجازه عبور به تعدادی محدود پیشمرگه نیز از طرف ترکیه ، بازهم به خاطر فضای تبلیغاتی بین المللی برای کمک به کوبانی بود.

بمبارانهای توهم آمیز آمریکا و هم پیمانانش بر علیه داعش بیشتر درجهت تخریب ساختار شهر کوبانی است تا کمک واقعی به آنها، اضافه بر این هدف آمریکا، منهدم کردن کشور سوریه بعنوان کشوری زنده وفعال در عرصه بین المللی است ، به همین دلیل آمریکا زیر بناهای گاز ونفت سوریه را تخریب میکند ، با این دستاویز که نمیخواهد این موسسات مورد استفاده داعش قرار بگیرد.

طریقه ای که آمریکا در سوریه عمل میکند ، همانند عراق است ، اما آمریکا از ترکیه میخواهد که نفوذ کردهای سوریه را محدود کرده ویا آنان را به عراق منتقل کند.

جنگجویان داعش همگی از اسلحه آمریکائی استفاده میکنند وبه قتل عام شهروندان کوبانی میپردازند، دولت سوریه نیز میداند که ائتلاف ضد داعش مهزله ای بیش نیست وتنها هدف آمریکا رسیدن به دمشق است ، بهمین دلیل وزیر خارجه سوریه ولید معلم از روسیه خواست تا سیستم موشکی ، اس 300 ، را سریعتر به سوریه تحویل دهد.

توضیح مترجم : بمبارانهای مواقع داعش کاملا باسمه ای است ، برای مثال نگاهی به نوبت بمبارانهای داعش در قیاس با سایر بمبارانهائی که آمریکا در جنگهای دیگر انجام داده است ، توهمی بودن بمباران داعش روشن میگردد ، اینرا هم باید در نظر گرفت که سیاست آمریکا وعملکردش میتواند اشکال مختلف ، پیچیده ونا معلومی به خود بگیرد، اما در هر جهت نباید در اهداف امپریالیستی و تجاوزگرانه آن شک کرد :

جنگ خلیج فارس 43 روز ، روزانه 1100 نوبت

جنگ یوگوسلاوی 78 روز ، روزانه 138 نوبت

جنگ طالبان 75 روز ، روزانه 86 نوبت

جنگ عراق 31 روز ، روزانه 800 نوبت

جنگ بر علیه داعش 75 روز ، روزانه 7 نوبت

قابل ذکر است که این 7 نوبت سهمیه داعش به دفعات» اشتباها «کمک برای انها ارسال شده است و….