اشپیگل انلاین Christian Sydow

برگردان: ظفرد خت خواجه پور

دشمنان سرسخت در خاورمیانه: عربستان سعودی جنگ نفت با ایران راه می اندازد

Foto Reuters

پائین بودن قیمت نفت به عربستان سعودی میلیاردها دلار ضرر می رساند با این وجودشیوخ عربستان، زیان را می پذیرند تا با دشمنِ سرسخت خود ایران برخورد کنند؛ در این میان با تاکتیک دّمپینک به دوست هم پیمانشان، آمریکاهم ضررمی رسانند.

ریاض- قیمت هر بشکه نفت در مرز جادوئیۀ هشتاد وپنج دلار است.متوسط سالانه آن باید در این حدود باشد تا عربستان ضرر نکند. اما در حال حاضر قیمت نفت بشکه ای هفتادودو دلاراست. علیرغم این، وزیر نفتِ ریاض «علی النیامی»در نشست اُپک از بالا بردن قیمت نفت جلوگیری کرد و پس از آن از یک تصمیم گیریِ عاقلانه صحبت به میان اورد.

به این وسیله اُپک می تواند تولید نفت را کم کند تا بتواند دو باره قیمت آن را افزایش دهد. حاکمان عربستان از گرفتن پول نقد هم صرفِ نظر می کنند. انها توانائی این کار را دارند؛ چرا که عربستان از صادر کننده گان مهمِ نفت است؛ کمتر کشور نفت خیز به پایِ عربستان می رسد. پس انداز خانواده سلطنتی در حدود هفتصدوسی وپنج میلیارد دلار آمریکا، تقریباً چهار برابر سرمایه گذار بزرگ،» أپل» است که خود از مهمترین سرمایه گذاران جهان است. بنا براین عربستان میتواند از پسِ جنگِ نفت با رقیبانش، قبل از همه ایران،بعد روسیه و آمریکا، در بازار صادراتِ نفت، بر اید؛

شکوائیه ایران: عربستان با ما سر جنگ دارد

رژیمِ شیعی در تهران بزرگترین رقیبِ عربستان در بازی قدرت در خاورمیانه است.هر دو رژیم، در حالِ کشتی گرفتن برای نفوذِ بیشتر بر یمن، لبنان، سوریه، عراق وبحرین هستند.در جنگ سرد منطقه خلیج، عربستان از قیمت نفت بسانِ سلاح استفاده میکند.

حدود هفتاد درصد درآمد ایران برایِ اداره ی ِ مملکت از فروش نفت است.

» حسن روحانی» رئیس جمهور ایران در معرفی بودجه ی سال دوهزارو چهارده، برای هر بشکه نفت قیمت صد دلار حساب کرده است ولی اوحالا با کاهش بیست درصدی درآمد باید کنار بیاید. اقتصاد ایران بخودی خود به جهتِ محرومیت های اقتصادی در روند دعوای برنامه ی هسته ای ضربه خورده است؛ که با پائین رفتن قیمت نفت، خرابتر هم می شود. حکومت ایران با صراحت از سیاست قیمت گذاری نفت عربستان شکایت می کند با این بیان که:» این اقدام عربستان به مثابه جنگ با ماست .»

نخست وزیر ورئیس کمیسین انرژی ایران ناصرسودانی گفته است: اینها می خواهند از ما به خاطر سوریه، عراق ویمن، انتقام بگیرند، نه به لحاظ واکنش ما در مورد رآی دادگاه مبنی بر کشتن شیخ «نمیر». دادگاه عربستان سعودی در اکتبر، رهبر شیعه «نمیر النمیر» را به اعدام محکوم کرد. اوسالها برای خود مختاری بخش شیعه نشین عربستان بنام «خطیب» فعالیت می کرد. با رهبری او در سا ل دوهزارو یازده تعداد زیادی از افراد امنیتی عربستان کشته شدند. خود او هم در موقع دستگیری گلوله خورد.

رهبر ایران با نگرانی نقش عربستان را در رقابت بازار نفت آسیا مورد توجه قرار می دهد؛ ونگرا ن جلب مشتریان خود توسط عربستان است. در ماه اکتبر عربستان با اعطای تخفیف های دست ودل بازانه به کشورهای چین، هند وویتنام قراردهای دراز مدت بست، که با انها ایران را به چالش خواهد کشید.

استفاده ازروشِ فرکینگ( روش تولید گاز از لایه های زمین) فقط با قیمت بالای نفت مقرون به صرفه است

روسیه هم با وجودی که عضو اُپک نیست از پائین بودن قیمت نفت رنج می برد. برای سال دوهزارو چهارده روسیه باقیمت نفت برای هر بشکه صدو چهار دلار حساب کرده بود؛ ولی مدت هاست که محاسبات دیگرپوشش نمی دهند. با کمبود هر یک دلار زیرِ قیمت پیش بینی شده، روسیه درسال دو میلیارد دلار زیان میبیند؛این را ماکسیم اُرِشکین، رئیس برنامه ریزی استراتژیک در وزارت اقتصاد روسیه، حدس می زند.

روسیه نمی تواند از پس ضرر شصت تا هشتاد میلیارد دلار ، همین طور که در سال جاری با آن دست به گریبان است، برآید.

آیا عربستان وآمریکا که نفت ارزان را سیل آسا به بازار سرازیر کرده اند، قصد آن دارند تا با خشم خود رقیبان ژئواستراژیکی خو د را ضعیف کنند؟»رشید ابا نمی»رئیس مرکزی نفتی نزدیک به حکومکت سعودی در سیاست نفت در ریاض، جواب می دهد: بله.

دو کشور می خواهند همچنان مسکو وتهران را تحتّ فشار قرار دهند تا آنها از حمایت اسد درسوریه خودداری کنند. ولی این فقط یک روی سکه واقعیت است. سیاست پائین بودن قیمت نفت ، در دراز مدت نمی تواند خواست معقولانه ی آمریکا باشد. ایالات متحده تصمیم به بکاربردن روش مورد اختلاف «فرکینگ»برای دست یابی به منابع نفتی جدید گرفته است.بر اساس تجزیه و تحلیلی که انجام گرفته، زمانی بکار گیری این روش مقرون به صرفه است که قیمت نفت هر بشکه هشتاد دلار باشد.علاوه بر این سود آن هم کم است. دستیابی به نفت از طریق روش «فرکینگ» تقریبا چهار برابر گرانتر از استخراج نفت در خاور میانه است.

بنا براین عربستان سعودی نه تنها به دشمن سر سخت، ایران ضرر می رساند، بلکه به هم پیمان خود، واشنگتن هم. کشورعربستان باید هرچه زودتر تصمیم بگیرد که آیا می تواند ویا می خواهد، هم پیمان خانواده سلطنتی در سیاست خارجی را، با قیمت

پائینِ نفت به خشم آورد؟