ما یک دوره بیش از بیست سال مقابله با یک بحران اقتصادی عمیق و تمرکز بر بقاء به مثابه یک ملت سوسیالیستی مستقل را پشت سر گذاشتیم. اما هدف ما نمی‌تواند صرفاً بقاء باشد، و ما اکنون امکان سازمان‌دهی توسعه آینده جامعه‌مان را داریم. ما از طریق دگرگونی شالوده الگوی سوسیالیستی، آینده کوبا را به وجود می‌آوریم. آن الگو از نظر اقتصادی باید کارآ و بارونق، و از نظر اجتماعی مشارکتی و همه‌گیر باشد. من فکر می‌کنم تاریخ به ما نشان می‌دهد تنها کسانی که لحظه تاریخی را درمی‌یابند قادر به بقاء و توسعه هستند. ما سوسیالیسم را برای نسل آینده می‌سازیم، نسلی که باید بدون مشارکت کسانی که انقلاب را ممکن ساختند، کار کند. ما نمی‌تواینم در این روند دچار اشتباه شویم: ما می‌دانیم دشمنان ما به دنبال فرصت معرفی ایده‌های ضدسوسیالیستی به درون جامعه کوبا هستند، و این معلوم است که آن‌ها منابع عظیمی دارند. ما باید بیش از هر زمان دیگری با مردم کوبا پیرامون تصممیم‌هایمان مشورت کنیم، و ما باید ماهیت مشارکتی دمکراسی خود را، نه فقط در ساختار دولت، بلکه در سازمان اجتماعی و در حزب، بهتر و کامل‌تر نماییم.

منبع: صدای سوسیالیستی

تارنگاشت عدالت
ژانویه- فوریه ٢۰١۵

نظر کوبا

شان ادواردز در ١۴ ژانویه ٢۰١۵ در هاوانا با نوئل کاریلو، سفیر پیشین کوبا در ایرلند، مصاحبه کرد.

پرسش: حزب کمونیست ایرلند پیش از این تبریکات خود را به مردم کوبا به خاطر آزادی پنج کوبایی ضدتروریست از زندان ایالات متحده ابراز کرده است، و شما پاسخ داده اید. آیا چیزی دارید به این اضافه کنید؟
پاسخ: آزادی سه نفر آخر ما را غافلگیر کرد. همان‌طور که می‌دانید این نتیحه مذاکرات سِرّی طولانی یود بود. مذاکرات به علت مبارزه طولانی مردم کوبا و همبستگی احزاب و سازمان‌های بسیار در سرتاسر جهان ممکن شد. من از دیدن پنج نفر، در یکی از نخستین برنامه‌های تلویزیونی که در آن شرکت کردند و سازمان‌ها و افراد بسیار، از جمله «برنی دویر» که عمر خود را وقف این امر کرد، خوشحال شدم. موضوع پنح نفر یک موضوع سیاسی بود، و ما از نظر سیاسی این نبرد را بردیم، لذا باید بگویم که این یک پیروزی برای حزب کمونیبست ایرلند نیر هست.
پرسش: ایالات متحده و کوبا توافق کردند روابط دیپلماتیک برقرار نمایند. آیا ایالات متحده به شکست خود برای منزوی کردن کوبا پی برده است؟ آیا این تغییر نیات ایالات متحده را نشان می‌دهد؟
پاسخ: حتا اگر آن‌ها این را به زبان نیاوردند این اذعان به شکست آن سیاست است. البته آن‌ها هنوز می‌خواهند نظام احتماعی را در کوبا تغییر دهند، اما سعی خواهند کرد با ابزار متفاوت به آن هدف برسند. اما ما باید این چالش را بپذیریم، چون می‌خواهیم از درگیری اجتناب کنیم، و چون از اصول خود مظمئن هستیم. من فکر می‌کنم آن‌ها پی بردند که در آمریکالی لاتین منزوی شدند و سعی دارند وضعیت را تغییر دهند. ما برای روابط عادی میان برابرها، بدون قیدوشرط، آماده ایم.
پرسش: محاصره اقتصادی کوبا توسط ایالات متحده به اهداف سیاسی خود نرسیده است، اما هنوز به اقتصاد کوبا لطمه می‌زند. برقراری روابط بازرگانی عادی با ایالات متحده برای کویا چقدر اهمیت دارد؟
پاسخ: من فکر می‌کنم باید روشن باشیم که موضوع فعلاً وضعیت روابط عادی با ایالات متحده است. درست دو روز پیش از سخنان اوباما و رائول، «بانک تجاری» آلمان توسط وزارت خزانه‌داری ایالات متحده جریمه شد. نتیجتاً، مبارزه علیه محاصره اقتصادی ادامه دارد. بخش راست افراطی کنگره ایالات متحده مانع بسیار دشواری بر سر راه پایان دادن به محاصره اقتصادی است. در صورت رفع محاصره اقتصادی ما با کل جهان روابط تجاری گوناگون خواهیم داشت.
پرسش: از انتخاب هوگو چاوز در ونزوئلا به بعد، به ویژه پس از شکست کودتا در سال ٢۰۰٢، روابط جدیدی میان دولت‌های آمریکای لاتین رشد کرده است، که تبلور آن‌را در «اتحاد بولیواری برای خلق‌های آمریکای ما» («آلبا») و در «جامعه دولت‌های آمریکای لاتین و کارائیب» («سلاک») می‌توان دید. آیا می‌توانیم بگوییم که انزوای کوبا پایان یافته است؟
پاسخ: بله، مطلقاً. کوبا منزوی نیست. فاکت‌های مشخص بسیاری در تأیید این مسأله وجود دارد.
١- کوبا در روند هم‌گرایی در آمریکای لایتن نقش بازی می‌کند.
٢- سازمان دولت‌های آمریکایی تصمیم اخراج کوبا را رد کرد.
۳- سازمان دولت‌های آمرکایی برخلاف خواست ایالات متحده خواستار این است که کوبا در نشست آمریکایی امسال در پاناما شرکت داشته باشد.
۴- ما در آمریکای لاتین شمار فزانیده‌ای از دولت‌های چپ و ترقی‌خواه را داریم، که به تأسیس «سلاک»، با شرکت دولت‌های آمریکالی لاتین اما بدون شرکت ایالات متحده و کانادا، منجر شده است. «سلاک» اکنون به مثابه یک هویت کثرت‌گرا، که نمایندگی کل قاره را در مذاکرات با چین دارد، عمل می‌کند.
پرسش: اهمیت تغییرات اقتصادی و اجتماعی جاری در کوبا در چبست؟ چرا آن‌ها ضروری اند، و شما امید دارید به چه برسید؟ آیا هیچ خطر بالقوه‌ای در این اقدامات می‌بینید؟ آن‌ها به چه میزان مورد بحث قرار گرفتند؟
پاسخ: ما یک دوره بیش از بیست سال مقابله با یک بحران اقتصادی عمیق و تمرکز بر بقاء به مثابه یک ملت سوسیالیستی مستقل را پشت سر گذاشتیم. اما هدف ما نمی‌تواند صرفاً بقاء باشد، و ما اکنون امکان سازمان‌دهی توسعه آینده جامعه‌مان را داریم. ما از طریق دگرگونی شالوده الگوی سوسیالیستی، آینده کوبا را به وجود می‌آوریم. آن الگو از نظر اقتصادی باید کارآ و بارونق، و از نظر اجتماعی مشارکتی و همه‌گیر باشد.
من فکر می‌کنم تاریخ به ما نشان می‌دهد تنها کسانی که لحظه تاریخی را درمی‌یابند قادر به بقاء و توسعه هستند. ما سوسیالیسم را برای نسل آینده می‌سازیم، نسلی که باید بدون مشارکت کسانی که انقلاب را ممکن ساختند، کار کند. ما نمی‌تواینم در این روند دچار اشتباه شویم: ما می‌دانیم دشمنان ما به دنبال فرصت معرفی ایده‌های ضدسوسیالیستی به درون جامعه کوبا هستند، و این معلوم است که آن‌ها منابع عظیمی دارند. ما باید بیش از هر زمان دیگری با مردم کوبا پیرامون تصممیم‌هایمان مشورت کنیم، و ما باید ماهیت مشارکتی دمکراسی خود را، نه فقط در ساختار دولت، بلکه در سازمان اجتماعی و در حزب، بهتر و کامل‌تر نماییم.
به‌روز کردن روند با بررسی ٢۹١ پیشنهاد کمیته مرکزی حزب کمونیست آغاز شد. مباحثات در محلات، محل‌های کار، مدارس، دانشکده‌ها، با مشارکت سندیکاها، سازمان‌های دانشجویی، انجمن‌های محل، و سازمان‌های زنان صورت گرفت. این به ترمیم ۷۰ درصد پیشنهادات و افزودن ۳۳ پیشنهاد دیگر انجامید. این یک مناظره دمکراتیک ارزشمند پیرامون آینده کوبا بود.
پرسش: در ایرلند تقریباً هیچ چیز در باره دمکراسی کوبا و نظام انتخاباتی کوبا نمی‌گویند. نامزدها چگونه تعیین می‌شوند؟ نقش سازمان‌های مردمی گوناگون، کمیته‌های دفاع از انقلاب، سندیکاها، سازمان‌های محلی و امثالهم چیست؟ آیا می‌توان پول خرج کرد و از نفوذ برای حمايت از کانديدايی استفاده کرد؟
پاسخ: برای دولت محلی، هر کس که حداقل ١۸ سال داشته باشد می‌تواند توسط کمیته‌های دفاع از انقلاب برای نمایندگی در مجالس محلی به عنوان نامزد معرفی، و سپس با رأی مخفی انتخاب شود. در مجالس ملی و ایالتی نیمی از نامزدها از میان نمایندگان منتخب محل، و نیمی دیگر توسط کمیسیونی مرکب از سازمان‌های اجتماعی و سندیکاها پیشنهاد می‌شوند. حزب در این کمیسیون عضویت ندارد. آن‌ها نیاز هر بخش و منطقه از جامعه ما را برای داشتن نماینده در نظر می‌گیرند.
موضوع مشارکت بسیار مهم است. نماینده باید هر سه ما یک بار در گردهم‌آیی‌هايی که توسط کمیته‌های دفاع از انقلاب برگزار می‌شود به انتخاب‌کنندگان گزارش بدهد. آن‌ها هم‌چنین در صورت تصمیم اکثریت رأی‌دهندگان می‌توانند پیش از موعد مقرر برکنار شوند.
ما طی چند سال گذشته در نظام تغییراتی ایجاد کردیم. به عنوان مثال، ما مسؤولیت‌های اقتصادی را از مسؤولیت‌های سیاسی دولت جدا می‌کنیم. ما می‌خواهیم نقش محول شده به هر حوزه انتخابی را افزایش دهیم. دولت‌های محلی اختیارات سیاسی و منابع اقتصادی بیش‌تری دریافت خواهند کرد. در روند تصمیم‌ها تنها تبلیغ مجاز بيوگرافی نامزد است. اعضای مجالس مشاغل خود را حفظ می‌کنند، و همان حقوق مشاغل خود را دریافت می‌کنند.
پرسش: در این تحولات دمکراتیک چه تغییراتی در محل کار صورت می‌گیرد؟
پاسخ: در روند به‌روز کردن الگوی اقتصادی ما، بنگاه‌های دولتی و تعاونی‌ها برای اجرای تصمیمات اقتصادی، با هدف افزایش کارآیی و درآمدها، استقلال بیش‌تری می‌گیرند. سندیکاها و کارگران برای مشارکت در روند تصمیم‌گیری بنگاه‌ها امکانات بیش‌تری می‌گیرند. به عنوان مثال، محل‌های هر چه بیش‌تری وجود دارند که در آن‌ها کارگران برطبق نتیجه کار، دستمزد دریافت می‌کنند. نتیحتاً، سود بیش‌تری در مشارکت در بحث برنامه تولید و قرارداد با دیگر بنگا‌‌ه ها دارند. ما همیشه این امکان را در قانون داشتیم؛ اما اکنون کاراتر اجرا می‌شود.
پرسش: امیدهای شما برای توسعه کوبا طی ده سال آینده چیست؟
پاسخ: برنامه ما این است که کوبا يک جامعه سوسیالیستی باشد، که مهم‌ترین موضوع در آن عدالت اجتماعی است. ما به مفهوم سوسیالیستی «به هر کس به میزان کارش» وفادار خواهیم ماند. ما اطمینان داریم که بحران اقتصادی را پشت سر خواهیم گذاشت، اما نمی‌خواهیم یک جامعه مصرف‌گرا به وجود آوریم. ما به دنبال ایجاد شالوده مادی هستیم که به ما امکان بدهد نیازهای مادی، فرهنگی و روانی مرد‌م‌مان را تأمین کنیم. ابزار تولید تحت کنترل عمومی باقی خواهند ماند و به شیوه کاراتری عمل خواهند کرد.
http://www.communistpartyofireland.ie/sv/09-cuba.html