نویسندگان: بهروز عسگری، اُریه یوکویوما، آکیکو موروزومی، تام هوپ
ترجمه مهدی صابری
متن کامل مقاله با تصاویر و جدولها نسخه PDF مقاله در اینجا
در ابتدا، و طی دورهی اقتصاد حبابیِ ژاپن، شمار زیادی از جوانان ایرانی به امید یافتن مشاغل پردرآمد ایران را ترک کردند. هنگامی که در ژاپن این حباب ترکید، بسیاری از این کارگران به ایران بازگشتند، در حالی که برخی به کانادا، استرالیا، تایلند، سنگاپور و دیگر کشورهای آسیایی مهاجرت کردند.
این مقاله از طریق تحلیل بانک اطلاعات آماری دولت ژاپن که برای این تحقیق تولید شده، مهاجرت ایرانیان به ژاپن را بررسی میکند. این تحلیل کمّی با نتیجهی 60 مصاحبهی دقیق با کارگران ایرانی ترکیب شده که در آن سویههای پنهان مهاجرت جهانی آشکار میشود. این مقاله نشان میدهد که کیفیت زندگی کارگران وابستگی عمدهای با وضعیت ویزای آنان دارد که بزرگترین مانع در برابر حمایت از سلامت و امنیت محسوب میشود.
مقدمه
یافتن توافق میان پژوهشگران دربارهی تعریف «جهانیسازی» اگر ناممکن نباشد دشوار است؛ با این حال، تقریبا تمامی تعریفهای موجود شامل این عبارت هستند: «{جهانیسازی} جابهجایی فرامرزی مردم، سرمایه و اطلاعات است. حرکت افراد، کالاها، خدمات، ایدهها، تصورات، و اطلاعات در اقتصادی جهانی به طرز فزایندهای خصلتی فراملیتی به خود گرفته است. مهاجرت در مرکز این پدیده قرار دارد» (Tehranian 1999). و این حوزه را میتوان هستهی کار ما در پژوهش پیش رو دانست.
«جابهجایی جمعیتی انبوه در سراسر جهان با وجود موانع سیاسی فزاینده در برابر مهاجرت رخ میدهد. در رأس ساختار اجتماعی، جمعیت فزایندهای از آوارگان در سراسر کرهی زمین پرسه میزنند… {این آوارگان نقش} مدیران، تولیدکنندگان، نگهبانان، کارگران و ستایشگران اقتصاد جهانی {را ایفا میکنند} (Tehranian 1999). نه دولتهای میزبان توان کنترل تمام و کمال این جریان انسانی را دارند و نه دولتهای مبدأ. به گفتهی سازمان ملل «در حدود 27 میلیون پناهجو در جهان وجود دارد که به علت قحطی، جنگهای داخلی، آزار مذهبی، یا پاکسازی قومی از سرزمین مادریشان آواره شدهاند» (UNHCR 1995). به هنگام شروع جهش اقتصادی ژاپن در اواخر دههی 1980 به علت سرشت متمرکز اقتصاد، نیاز شدیدی به کارگران ناماهر وجود داشت، و به زودی افراد ناماهر ملتهای سراسر جهان به این مسئله پی بردند. هزاران نفر از کشورهای آسیایی، آفریقا و آمریکای لاتین به ژاپن آمدند. این روند در جدول یک قابل مشاهده است که شمار ورودیهای جدید از کشورهای مختلف به ژاپن را در دورهی 1986 تا 1996 نمایش میدهد. ….
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 