کارگران کوبا به سنت ما در مبارزه با استثمار و برای عدالت اجتماعی که رهبران سندیکایی ارزشمندی مانند هوسس منندز- که برای منافع کارگران شکر و ملت کوبا علیه انحصاران ایالات متحده و نمایندگان دولت آن کشور رزمیدند و با جان خود از آن دفاع کردند-افتخار می‌کنند. ما همچنین پیروان میراث لازارو پنا هستیم که به حق به «ناخدای» طبقه کارگر کوبا ملقب است، کسی که پیوسته منادی وحدت بود و بر این تأکید داشت که سندیکا باید همه را دربرگیرد. به این مناسبت، ما مجدداً تأکید می‌کنیم که هرگز وحدت به‌دست آمده توسط کارگران‌مان، یا ایده‌آل‌های انقلابی، ضدامپریالیستی و عدالت اجتماعی، یا روحیه همبستگی خود با آرمان‌های عادلانه جهان را رها نخواهیم کرد. ما امیدواریم روندی که بین دو کشور آغاز شده بر شالوده برابر، بدون پیش‌شرط و با احترام به استقلال و حاکمیت ما پیش برود.

منبع: گرانما

تارنگاشت عدالت

۱۸ مارس ۲۰۱۶

بیش از سه میلیون عضو سندیکاهای وابسته به فدراسیون کارگران کوبا، به‌مثابه بخشی از جامعه مدنی کوبا، با میهمان‌نوازی و احترام از رییس‌جمهور ایالات متحده استقبال خواهند کرد. ما تصمیم او برای سفر به کشورمان را بمثابه گام مهمی در تلاش برای پیشرفت در جهت عادی‌سازی روابط بین دو کشور مغتنم می‌شماریم.

او ملتی را کشف خواهد کرد که کارگران آن علی‌رغم محاصره اقتصادی، تجاری و مالی تحمیل‌شده بر ما برای بیش از نیم قرن توسط دولت‌های متوالی ایالات متحده- محاصره‌ای که هنوز برقرار است و مانع اصلی توسعه ما را تشکیل می‌دهد- قادر بوده‌اند با فداکاری عظیم در متنوع‌ترین بخش‌های اقتصاد و خدمات پیشرفت نمایند.

او درباره یک واقعیت کارگری خواهد آموخت، که مشخصه آن حق کار بدون هرگونه تبعیض، حقوق برابر برای زنان و مردان دارای کار مشابه، یک نظام تأمین اجتماعی که از جمله شامل مزایای حمایت از مادران کارگر و بازنشستگان، و یک نظام بی‌‌مثال عدالت کارگری که شامل مشارکت گسترده کارگران در حل اختلافات است.

این حقوق حتا در دشوارترین شرایط اقتصادی حفظ شده‌اند و برخلاف چیزی که در کشورهای دیگر بمثابه راه حل برای بحران دنبال می‌شود، شوک درمانی هرگز وجود نداشته است.

بجای آن، پاسخ [به بحران] بر هوش و توانایی توده‌های سخت‌کوشی تکیه داشته است که تجریبات و منابع خود، خلاقیت و اندیشه نوآور خود را برای غلیه بر دشواری‌ها و تضمین به انجام رساندن برنامه‌های کالکیتوهای متبوع خود عرضه کرده‌اند.

ما با عزمی راسخ برای کامل کردن الگوی اقتصادی و اجتماعی خود برای رسیدن به یک سوسیالسم شکوفا و پایدار کار می‌کنیم. با این هدف، شمار فزاینده‌ای از کارگران بخش غیردولتی، که آگاهانه به صفوف سندیکاها پیوسته‌اند، در کنار کارگران بخش دولتی متقاعد شده‌اند که عنصر مهمی را در ساختمان حال و آینده پروژه اجتماعی ما، براساس رفاه همگانی، تشکیل می‌دهند. آن‌ها‌ همچنین از حمایت قانون کار ما برخوردارند.

در این سفر هیاتی از نمایندگان گسترده بازرگانان رییس‌جمهور را همراهی خواهند کرد، که می‌تواند راه  روابط اقتصادی ثابت را با شرکت‌های ایالات متحده باز کند. در مورد لغو محدویت‌ها بر کوبا، آن‌ها می‌توانند در ملتی که عمیقاً درگیر توسعه اقتصادی است فضا پیدا کنند، ملتی که هم‌اکنون پذیرای بازرگانانی از کشورهای دیگر شده است که در این‌جا نظم اجتماعی تضمین کننده سرمایه‌گذاری آن‌ها و سرمایه انسانی بسیار آزموده‌ای را یافته‌اند که نتیجه سیاست آموزشی انقلاب است، سیاستی که با کارزار حماسی مبارزه با بیسوادی- که امسال ۵۵-مین سالگرد خود را جشن می‌گیرد-آغاز شد، و دسترسی آزاد به آموزش حرفه‌ای را برای هر شهروند براساس توانایی‌های آن، مطلقاً بطور رایگان توسط دولت تأمین می‌کند.

کارگران کوبا به سنت ما در مبارزه با استثمار و برای عدالت اجتماعی که رهبران سندیکایی ارزشمندی مانند هوسس منندز- که برای منافع کارگران شکر و ملت کوبا علیه انحصاران ایالات متحده و نمایندگان دولت آن کشور رزمیدند و با جان خود از آن دفاع کردند-افتخار می‌کنند. ما همچنین پیروان میراث لازارو پنا هستیم که به حق به «ناخدای» طبقه کارگر کوبا ملقب است، کسی که پیوسته منادی وحدت بود و بر این تأکید داشت که سندیکا باید همه را دربرگیرد.

به این مناسبت، ما مجدداً تأکید می‌کنیم که هرگز وحدت به‌دست آمده توسط کارگران‌مان، یا ایده‌آل‌های انقلابی، ضدامپریالیستی و عدالت اجتماعی، یا روحیه همبستگی خود با آرمان‌های عادلانه جهان را رها نخواهیم کرد. ما امیدواریم روندی که بین دو کشور آغاز شده بر شالوده برابر، بدون پیش‌شرط و با احترام به استقلال و حاکمیت ما پیش برود.

فدراسیون کارگران کوبا