این ایران است ، ما در کجا ایستاده ایم ؟

نوشته سامی کلیب ، سایتهای گوناگون عربی

مترجم : احمد مزارعی ، یکم آوریل 2016

چرا ما از شیعه وایران نفرت داریم؟ ایا میخواهید بدانید چرا کشورهای غربی واسرائیل نیز از ایران میترسند؟، وچرا کشورهای خلیج از نقش ایران هراس دارند؟پس این اطلاعات را بخوانید : بر اساس گزارشی که تامسون رویتر انتشار داده است ، ایران از نظر تولیدات علمی در سال 2013، به مرتبه هفدهم جهانی ارتقاء درجه یافته است، ایران درآستانه این سال 2925، مقاله علمی تخصصی تولید کرده است ، از نظر معدل رشد تولید مقالات علمی انتشار یافته ، درجهان ، ایران در مرتبه اول قراردارد وتولید در این زمینه هر سه سال رشد مییابد ، از سال 1996، تا سال 2008، تولید علوم تخصصی بصورت مقالات، در ایران ، 18 برابر افزایش داشته است ، در طول دوره قبل از انقلاب ، کل مقالات تخصصی ، 400، مقاله بوده است، اما اکنون از مرز 20000 ، نیز گذشته است ، تعداد کل دانشجویان دانشگاهها ایران در دوره قبل از انقلاب ، 167000، بوده است ، اکنون چهار ملیون است ، نسبت با سوادان از 50% در صد قبل از انقلاب ، به86 % هشتاد وشش در صد ، بعد از انقلاب افزایش یافته است ، 60%، دانشجویان دانشگاههای ایران را زنان تشکیل میدهند، درسال 2011، ایران مبلغ 6.3 ملیارد دلار برای تحقیقات علمی به مصرف رسانیده است…، درسال 2012، بیش از 38000، عنوان کتاب در ایران به چاپ رسیده ….و250 ملیون جلد کتاب منتشر شده است ، ایران از نظر چاپ وپخش کتاب مرتبه اول را درخاور میانه ومرتبه دهم را درجهان دارا میباشد ، ایران درزمینه تولید ماشین با یکملیون عدد در سال ، مرتبه اول در خاورمیانه ومرتبه دوازدهم را درجهان دارا میباشد ، ایران تاکنون دو قمر مصنوعی تولید محلی، به فضا فرستاده است ، یکی از آندو حامل میمون بوده که زنده به زمین باز گشته است ، در مقاله ای که بتاریخ 18 ، اگست 2008 در مجله نیوز ویک، با عنوان :» هاروارد را فراموش کنیم، زیرا برجسته ترین فارغ التصیلان دنیا از ایران میباشند» ، مسئولان دانشگاه بسیار معروف ستانفورد ، وقتی مشاهده کردند که برجسته ترین دانشجویان شعبه الکترونیک دانشگاه ، که به درجه دکترا نائل شد ه اند ، همگی از دانشگاه علوم وتکنولوژی شریف ایران آمده ا ند، دچاربهت و شگفتی شدند. ایران در گذشته گندم خوراکی خودرا ازخارج وارد میکرد ، اما اکنون علیرغم اینکه درمحاصره وتحریم قراردارد، در زمینه تولید گندم به خود کفائی رسیده است ، ایران در گذشته محکوم به آفت اعتماد بر نفت بود، اما اکنون نفت ، تنها 30% بودجه کشور را تشکیل میدهد ، صادرات ایران درگذشته تنها 5 ملیارد دلار بود ، اما اکنون به 60 ملیارد دلار افزایش یافته است. همه این دستاوردها در حالی حاصل شده است که ایران در محاصره وتحریم بسیار شدید وظالمانه ای از طرف کشورهای غربی وارتجاعی ، قرار داشته است ، حال در نظر بگیرید اگرایران پولهای منجمد شده خودرا باز یابد ، در نظر بگیرید که اضافه براینها اینکه ، همه پیشرفتهای موشکی ، تولید اسلحه های کاملا پیشرفته، اقمار صنعتی وسایر اختراعات گسترده وگوناگون علمی در ایران ، به دست جوانانی ساخته شده که عمرشان از سی سال نگذشته است، آیا کسانی که درخارج ، از ایران میترسند ، برای یکبار هم که شده به ایران رفته اند تا شهرهای زیبا وتمیز ایران را ببینند؟ آیا میدانید که در ایران ، زنان ومردان در قهوه خانه ها در کنار یکدیگر می نشینند وبا یکدیگر گفتگو میکنند ؟ . من به عرب بودن خودم افتخار میکنم (1) وترجیح مید ادم که هر کشور عربی ، عربستان، کویت، قطر ، امارات ، مصر ، الجزایر ، سودان ، مغرب ، یمن، جیبوتی ، صومال ویا حتی جزر القمر، دارای اینچنین اهمیتی بود تا ما ملت عرب در پشت سر آن قرار میگرفتیم واز آن دفاع مینمودیم،اما به جای گریه کردن از نقش ایران در منطقه ، وتشکیل دادن نیروهای نظامی با این کشور ویا دیگری برعلیه آن ، تا مانع پیشرفت ونقش ان گردیم، بهتر بود اموال خودرا به خدمت میگرفتیم وعلم ودانش را در کشورهایمان توسعه میدادیم ، آنچنانکه ایران کرده است.غرب از ایران وحشت دارد ، تنها به این دلیل که از نظر علمی با آنها به رقابت میپردازد، برای اینکه اگر یک کشور عربی همین فردا بخواهد یک مرکز تولید برق هسته ای ایجاد کند وآنرا به مناقصه بگذارد ، ایران آن را دهها بار ارزانتر از کشورهای اروپائی برایشان میسازد. برای اینکه دولتی با این توانائیها ، میتواند نقش محوری در منطقه بازی کند که قبل از هر چیزی اسرائیل را منزجر میکند (2) غرب تنها به این دلیل با ایران مذاکره کرد که متوجه شد این کشور علوم وتکنولوژی خودرا با نیروی بسیار بالای نظامی مورد حمایت قرار داده است ، لذا ایران از موضع قدرت مذاکره کرد وهم اینکه از نظر اقتصادی نیاز داشت ، مذاکرات ایران با غرب ، همچون مذاکرات ما کشورهای عربی ، با غرب، از موضع ضعف وذلت نبود ، مذاکرات ما اعراب در کمپ دیوید ، تا مذاکرات مادرید ، وقرارداد اسلو (3) وتا به امروز همه همراه با ذلت وخواری بود ، وفراموش نکنیم قرارداد «وادی عربه» ملک هاشمی در اردن را که…./

بله ایران بمب اتمی دارد اما بمبهای اتمی علم ومعرفت وپیشرفت. مبارکباد بمب اتمی علمی ایران ، به این امید که ماهم یکروز بجای شکوه وگلایه کردن ، راه ایران را ادامه بدهیم. پایان.(4)

توضیحات مترجم : (1) سامی کلیب ، ملی گرا ویا ناصریست لبنانی ، تا قبل از افتادن الجزیره بدست طرفداران اسرائیل وآمریکا ، مدیر برنامه ویا یکی از مسئولان مهم آنجا بود، سپس با کمک دوستانش تلوزیون دیگری در لندن داشت ، با حادشدن اوضاع خاورمیانه ، حوادث لیبی وسوریه ، به لبنان آمد وتلوزیون «میادین» را راه اندازی کرد که همچنان با عده ای از قومیون عرب آنرا اداره میکنند، مدتی است از طرف «ازما بهتران» همچون تلوزیونهای ایران، مورد تحریم قرار گرفته ولی با استفاده از تکنولوژیهای پیشرفته ، برنامه هایش را پخش میکند.

(2) – مخالفت ا سرائیل با ایران وبا هر کشور مستقل عرب ویا جنبشهای آزادیبخش عرب وغیر عرب چه در خاور میانه ویا افریقا و…/ نه از موضع خود اسرائیل به عنوان یک کشور خاورمیانه ای ، که البته اسرائیل یک کشور خاور میانه ای نیست، بلکه اسرائیل به عنوان پایگاه استعمار وارتجاع جهانی سرمایه داری عمل میکند، بهمین دلیل است که دولت اسرائیل از زخمیهای داعش پذیرائی میکند، با عربستان وامارات وپس مانده ترین مرتجعین منطقه همکاری میکند وبهمین دلیل بود که مصدق پس از نخست وزیر شدن فورا نماینده صهیونیستها را از ایران بیرون کرد ، اسرائیل را باید ازدیدگاه طبقاتی ومارکسیستی ووابستگی آن با امپریالیسم ارزیابی کرد.اسرائیل نمیتواند با کسی در خاورمیانه صلح کند وبهمین دلیل آینده ای هم در خاور میانه ندارد، زیرا مسیر استقلال طلبانه ملل خاور میانه نه متوقف ونه شکست خواهد خورد وتکلیف اسرائیل دراین مسیر مشخص است.

(3) – بنا به مصاحبه ای که اخیرا ابوشریف عضو کمیته مرکزی جبهه خلق برای آزادی فلسطین ومشاور عرفات تا قبل از قتلش بتوسط اسرائیلیها ، با تلوزیون المیادین داشته است ، وی اظهار داشت که اساس طرح اسلو برنامه ای بود برای متوقف کردن انتفاضه اول بود ، بهمین دلیل اسرائیلیها موادی را در قرارداد گنجاندند که هیچوقت عملی نشود، تشخیص این امر کار آسانی نبود، اما زنده یاد ادوارد سعید همان زمان متوجه این توطئه شد وقرارداد اسلو را خیانت به آرمان فلسطین نامید وبیانیه ای باشرکت دهها روشنفکر فلسطینی امضا نمود وانتشار داد ، اما رسانه های صهیونیستی وغربی از تاثیرش جلوگیری کردند.

(4) – شکی نیست که رژیم ایران ارتجاعی وسرکوبگر است والبته این خصلت هر نظام سرمایه داری است، اما پیشرفتهای عظیمی که درایران اتفاق افتاده واقعیتی انکار ناپذیر است وبا هیچکدام از کشورهای خاورمیانه قابل قیاس نیست ، پنجاه درصد کل پزشکان کشور را بانوان تشکیل میدهندویا پیشرفتهای عظیم علمی وتکنولوژیکی دیگر،در ایران یک انقلاب عظیم توده ای اتفاق افتاده وملت نیز در این میان نزدیک به 150 ، سال تجربه مبارزه برای ازادی وعدالت داشته اند، حکومت هر چقدر که ارتجاعی باشد ، نمیتواند از بسیاری از خواسته های مردم طفره برود، بویژه اینکه اکثریت شرکت کنندگا ن در انقلاب، زحمتکشان شهر وروستا بوده وآنها خودرا در بسیاری زمینه ها، جبرا برحکومت تحمیل میکنند.