ارزیابی پنتاگون از نتیجه حمله احتمالی اوکراین به کریمه

ترجمه حمید علوی برای مجله هفته، از پولیتکو و رسانه های روسی

به گفته ارتش آمریکا، اوکراین قادر نیست در آینده نزدیک به کریمه حمله کند.
کیف از این ارزیابی وزارت دفاع آمریکا ناراضی است چرا که معتقد است که آمریکایی‌ها قبلاً نیز پتانسیل و توانایی های نیروی مسلح اوکراین را نادرست ارزیابی کرده بودند.
به گفته پنتاگون، بعید است که ارتش اوکراین بتواند در آینده نزدیک کریمه را تصرف کند و اصولا یا در آینده نزدیک چنین اقداماتی را انجام دهد.

روزنامه پولیتیکو به نقل از سه منبع آگاه گزارش داد، چهار مقام ارشد آژانس آمریکایی این ارزیابی را در یک نشست محرمانه برای اعضای مجلس نمایندگان آمریکا توجیه کره‌اند.
منبع چهارم محتوای این جلسه توجیهی را «بسیار مبهم» توصیف کرد، اما گفت که اصل آن این است که پیروزی اوکراین در صورت انجام چنین عملیاتی قابل تضمین نیست. پنتاگون از اظهار نظر در مورد جزئیات این نشست محرمانه و فرضیه های بیان شده خودداری کرد.
با این حال، سابرینا سینگ، سخنگوی پنتاگون، تاکید کرد که « توانایی های اوکراین برای مبارزه و بازپس‌گیری قلمرو های مستقل به خصوص نتایج قابل توجه‌ای که به دست آورده‌اند و سازگاری آنها با شرایط جدید را نباید دست کم گرفت».
پولیتیکو خاطرنشان می کند که سخنرانان در این نشست شامل ژنرال داگلاس سیمز، مدیر عملیات ستاد مشترک ارتش ایالات متحده، و لورا کوپر، دستیار وزیر دفاع در امور روسیه، اوکراین و اوراسیا نیز بودند.
دولت زلنسکی از تردید پنتاگون در مورد توانایی اوکراین برای بازگرداندن نظامی مرزهای سال ۱۹۹۱ «برافروخته» شده است.
منبع این روزنامه گفت که کیف مدعی است اطلاعات آمریکا قبلاً پیز در مورد توانایی های نیروهای مسلح اوکراین اشتباه کرده است.
ژنرال مارک میلی، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، در پایان ژانویه امسال علناً چنین ارزیابی را بیان کرد. او گفت که بازگشت نظامی ارتش اوکراین به مرزهای سال ۱۹۹۱ در سال ۲۰۲۳ «بسیار بسیار دشوار» خواهد بود.
ژنرال ابراز اطمینان کرد که درگیری می تواند از طریق مذاکره پایان یابد و تاکید کرد که برای راه حل تلاش خواهد کرد. وی درباره حملات احتمالی اوکراین به کریمه گفت:
«این به این معنا نیست که نمی تواند اتفاق بیفتد، به این معنی نیست که اتفاق نخواهد افتاد، اما بسیار بسیار دشوار خواهد بود. »
پس از همه پرسی در سال ۲۰۱۴، کریمه بخشی از روسیه شد. مقامات اوکراینی و غربی نتیجه رای گیری را به رسمیت نمی شناسند و اتحاد مجدد را یک الحاق می دانند.
رئیس جمهور ولادیمیر پوتین گفت که ساکنان شبه جزیره تصمیم خود را گرفته اند و مسئله تاریخی کریمه حل شده است.
در عین حال، رهبر روسیه معتقد است که وخامت روابط بین مسکو و کیف «اصولاً هیچ ارتباطی» با الحاق شبه جزیره به روسیه ندارد.
پس از کودتای مایدان و به دست گرفتن قدرت در اوکراین، نظرات سران دو کشور «کاملاً مخالف» یکدیگر بود.