از کودتا نرم تا خودزنی رهبری حزب چپ آلمان.

ترجمه مجله هفته

پس از قطعنامه ضد واگنکنشت از سوی مسئولان حزب چپ در روز شنبه، حزب در مورد تقاضای واگنکنشت برای بازپس دادن کرسی خود در بوندستاگ به بحث و گفتگو پرداخت. رهبران گروه امیرا محمد علی و کلاوس ارنست از این تصمیم انتقاد کردند، یکی از رهبران حزب جانین ویسلر برعکس از آن دفاع کرد.

رهبری حزب چپ در تصمیمی که در روز شنبه گرفت در آن به شدت به عضو برجسته حزب چپ در بوندستاگ حمله کرد و آنها از او خواست که کرسی خود در بوندستاگ را به حزب بازگرداند. روز یکشنبه واکنش های تندی به این تصمیم از سوی بخشی از رهبری حزب صورت گرفت.
در مصوبه ۱۰ ژوئن ۲۰۲۳ هیئت اجرایی از جمله موارد مختلف از جمله آمده است:

«کمیته اجرایی حزب بارها به دنبال گفتگو با سارا واگنکنشت بوده است که آخرین آنها در ۲۵ مه بود و در نهایت از او خواست تا از تاسیس یک پروژه حزبی رقیب فورا و علنا خودداری کند و بلافاصله مقدمات راه اندازی مربوطه را متوقف کند. سارا واگنکنشت بارها اعلام کرده است که دیگر هیچ چشم انداز برای حزب چپ نمی بیند. تا به امروز، واگنکنشت این درخواست برای فاصله گرفتن رسمی و شفاف از پروژه بنیانگذاری حزب جدید واکنش نشان نداده است. این امر نشان می دهد که او اماده نیست در کنار تمام رفقای حزب چپ برای یک حزب چپ قوی با احترام به رویه های دموکراتیک آن مبارزه کند. بنابراین روشن است که آینده حزب چپ اینده ای بدون سارا واگنکنشت است.

در ادامه آمده است:
«نجابت سیاسی و انصاف حکم می کند اعضایی که در حال ایجاد یک حزب جدید میباشند کرسی نمایندگی خود و امکانات حزب چپ را به این حزب بازگردانده و از آن برای راه اندازی یک پروژه رقیب استفاده نکنند»
بر اساس اطلاعات منتشر شده از سوی رهبری، این تصمیم به اتفاق آرا اتخاذ شده است، اما امیرمحمدعلی، رئیس گروه پارلمانی جناح چپ در بوندستاگ، در کنار بخش دیگری از رهبری روز یکشنبه از تصمیم هیئت اجرائیه فاصله گرفتند. علی در توییتر نوشت که تصمیم مبنی بر درخواست از واگن کنشت برای بازگرداندن کرسی بوندستاگ «اشتباه بزرگی است و شایسته حزبی که متعهد به همبستگی و کثرت است، نیست.» وی تاکید کرد:

«ما وظیفه مهمی در قبال رای دهندگان خود و همه مردمی داریم که بدون ما صدایی ندارند. اما اتخاذ تصمیمات رهبری حزب علیه اعضای خود و صحبت در ملاء عام درباره آن بخشی از این وظایف نیست!»

کلاوس ارنست، رهبر سابق حزب و فعال معتبر کارگری و سندیکایی و الکساندر اولریش، مدیر پارلمانی گروه پارلمانی جناح چپ در بوندستاگ، در واکنش به رهبری حزب از هیئت اجرایی خواستند » دسته جمعی استعفای خود را اعلام کند».
در این بیانیه آمده است که درخواست واگنکنشت برای بازگرداندن کرسی خود «مزخرف» است.
ارنست و اولریش هیئت رهبری حزب مرکب از دو رئیس جانین ویسلر و مارتین شیردوان را متهم کردند که «با این تصمیم حزب را تقسیم کرده و آن را از اعتبار سیاسی انداخته‌اند».
آنها هر آنچه را که دیگران ساخته اند را با این تصمیم ویران می کنند.
این دو نماینده بوندستاگ گفتند که واگنکنشت «صدای میلیون‌ها نفر از مردم و هزاران نفر از اعضای حزب است که دیگر احساس نمی‌کنند توسط این هیئت و سیاست آنها نمایندگی می‌شوند».
شیردوان و ویسلر به جناح راست حاکم بر حزب تعلق دارند، اولی به فراکسیون اولترا راست ناتویی و دومی به جناح میانه روی حزب گرایش دارند.
استدلال‌های هیئت اجرایی متناقض و غیر قابل اثبات است، در حالیکه واگنکنشت بارها از طرف های مختلف متهم به انشعاب و تلاش برای ایجاد یک حزب جدید شده خود او رسماً هرگز این پروژه را تایید نکرده، و بر اساس حدسیات نمی توان یک عضو حزب و نماینده پارلمان به انشعاب و جدایی مجبور کرد. در ضمن گرفتن چنین تصمیمی و ادعا کردن به توافق دسته جمعی در حالیکه بخش قابل توجهی از اعضا و رهبری حزب علنا با آن مخالفند نشان از کودتا و یک روند غیر دموکراتیک داخلی دارد که توسط جناح راست اعمال میشود.
جانین ویسلر، یکی از دو رئیس مشترک حزب چپ، از ابتکار عمل هیئت اجرایی حزب دفاع کرد. او این سیاست و تصمیم را با بیان اینکه واگنکنشت «حزب را از درون زیر سوال میبرد» توجیه کرد.
او گفت که این هیئت اجرایی حزب «برای اتحاد حزب و علیه همه تلاش ها برای تجزیه آن» می جنگد.
ویسلر واگنکنشت را با «شمشیر داموکلس که بر فراز حزب آویزان است» مقایسه کرد.
واگنکنشت تا به امروز، به درخواست‌های مکرر رهبری حزب چپ مبنی بر خودداری از تأسیس یک پروژه حزبی رقیب پاسخی نداده است.