اتحادیه اروپا گور دسته جمعی پناهجویان

فاجعه که دیگر عادی شده است: کشتی پناهجویان با ۷۵۰ سرنشین در سواحل یونان غرق شد. احتمالا صدها تن غرق شده‌اند.

نوشته هانس گئورگ هرمان، چانیا
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

مرگ همان چیزی را درو می کند که اتحادیه اروپا با سیاست پناهندگی خود کاشته است.

پنج شنبه گذشته، سران دولتها و وزرای ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا بر سر وارد آوردن ضربه سخت و جدیدی به سیاست های انسانی مهاجرت و پناهندگی توافق کردند.
تنها شش روز بعد، در سواحل جنوب غربی شبه جزیره پلوپونز یونان، یک قایق ماهیگیری زنگ زده در حالیکه بیشتر از حد ظرفیتش یعنی ۷۵۰ نفر را از سوریه، پاکستان، افغانستان و مصر را حمل میکرد غرق شد.
تراز اولیه تا بعدازظهر پنجشنبه: ۷۸ کشته و ۱۰۵ بازمانده از دریا تا کنون صید شده‌اند.
گارد ساحلی در ایتالیا و یونان موقعیت و وضعیت «قایق خراب» همانطور که سخنگوی مقامات بندری در کالاماتا، یونان، قایق را از ظهر سه شنبه توصیف کرد را می دانستند،. با این حال، گارد ساحلی و نیروی دریایی بیش از ۱۵ ساعت بی عمل ماندند.

قایق در دریای آزاد، در فاصله حدود ۵۰ مایل دریایی (۹۰ کیلومتر) از شهر بندری پیلون غرق شد. به گفته دفتر مسئول بندر، قایق نیروی محرکه خود را از دست داده بود. وحشت ناشی از آن در سرنشینان موجب ایجاد تلاطم بیشتر شده و کشتی مرکز ثقل خود را از دست داد و این باعث واژگون شدن آن شد. بخش بزرگی از مسافران، احتمالا عمدتا زنان و کودکان – تعداد آنها توسط بازماندگان تا صد نفر تخمین زده شده – به احتمال زیاد به همراه کشتی که در حال غرق شدن بود به اعماق دریا کشیده شدند.
تا روز پنجشنبه اطلاعات دقیق تری از کوتاهی نهاد نجات غریق دولتی منتشر نشده. با این حال، آنچه واضح است این است که دولت جناح راست نخست وزیر یونان، کیریاکوس میتسوتاکیس، همراه با اکثریت پارلمانی خود، امدادگران و نجات غریق های داوطلب را در ماه ها و سال های اخیر جرم انگاری کرده و آنها را به مجازات های شدید و زندان تهدید کرده است.
دولت آلمان فدرال اخیراً از حمایت مالی سازمان‌های امدادگر و خدمه کشتی‌‌هایشان که در واقع می‌توانستند از بودجه دولتی تامین شود، خودداری کرد. در جریان به اصطلاح سازش پناهندگی، «گور دسته جمعی مدیترانه» در سال های آینده حتی اجساد بیشتری نسبت به قبل خواهد گرفت. اکنون تقریباً فقط از طریق دریا می توان به سرزمین اصلی یونان رسید. هم دولت الکسیس سیپراس، نخست وزیر «چپ» و هم دولت جانشین جناح راست او میتسوتاکیس، مرز با ترکیه را نظامی کرده و تقریباً به طور کامل بسته اند.
استاتیس کوولاکیس، عضو سابق کمیته مرکزی حزب اپوزیسیون سیریزا، در گفتگو با یونگه ولت، رهبر این حزب سیپراس را متهم کرد به دلیل ملاحظات تاکتیکی انتخاباتی گیج کننده – پارلمان جدید در ۲۵ ژوئن در یونان انتخاب خواهد شد. با دولت دست راستی در این مورد مبارزه نکرده است.
کوولاکیس: «رهبران سیریزا تمام مصوبات و ارجاعات قدیمی حزب را در برخورد با پناهندگان به دریا انداخته اند.» مانند سبزها در آلمان که به یک حزب مدنی جنگی و دست راستی تغییر شکل داده‌اند، سیریزا سوسیال دموکرات موقعیت خود را به عنوان یک جایگزین سیاسی از دست داده است.
آنالنا بئربوک، وزیر امور خارجه حزب سبز و نانسی فزر، وزیر کشور حزب سوسیال دموکرات که سعی دارد در انتخابات ایالتی هسن پیروز شود، قوانین جدید پناهندگی اروپا را یک «موفقیت تاریخی می دانند که سیاست مهاجرتی جدید مبتنی بر همبستگی و حمایت از حقوق بشر را تضمین می کند.»