پیام رئیس جمهور ولادیمیر پوتین به مردم روسیه

ا. م.شیری

من به شهروندان روسیه، به پرسنل نیروهای مسلح، سازمان‌های مجری قانون و سرویس‌های ویژه، به سربازان و فرماندهانی که اکنون در سنگرهای خود می‌جنگند، حملات دشمن را دفع می‌کنند و وظایف خود را قهرمانانه انجام می‌دهند، رجوع می‌کنم. دیشب، دوباره با فرماندهان همۀ حوزه‌ها صحبت کردم. همچنین، روی سخنم با کسانی است که با فریب یا تهدید به یک ماجراجویی جنایتکارانه جلب شده‌اند و در مسیر یک جنایت جدی – یک شورش مسلحانه قرار گرفته‌اند.

امروز روسیه درگیر یک مبارزۀ سخت برای آیندۀ خود است، تجاوزات نئونازی‌ها و اربابان آن‌ها را دفع می‌کند. تمام ماشین نظامی، اقتصادی و اطلاعاتی غرب عملاً علیه ما بسیج شده است. ما برای جان و امنیت مردم خود، برای حاکمیت و استقلال خود، برای حق بودن و ماندن روسیه – کشوری با تاریخ هزار ساله می‌جنگیم.

این نبرد، درست در زمانی که سرنوشت مردم ما تعیین می‌شود، نیازمند اتحاد همۀ نیروها، وحدت، انسجام و مسئولیت است. وقت آن است که هر چیز، هر آنچه که ما را تضعیف می‌کند، هر نزاعی که دشمنان خارجی ما می‌توانند از آن برای تضعیف ما از درون استفاده کنند، کنار گذاشته شود.

و بنابراین، اقداماتی که وحدت ما را خدشه‌دار می‌کند، در واقع، روگردانی از مردم خود، از همرزمان است که اکنون در جبهه‌ها می‌جنگند. این، خنجر به پشت کشور و مردم ماست.

درست همچون ضربه‌ای در سال ۱۹۱۷، زمانی که کشور درگیر جنگ جهانی اول بود، به روسیه وارد شد. اما پیروزی از او ربوده شد. دسیسه‌ها، دعواها، سیاسی‌کاری‌های پشت سر ارتش و مردم به بزرگترین شوک، به نابودی ارتش و سقوط کشور، به از دست دادن سرزمین‌های وسیع، در نتیجه- به فاجعۀ جنگ داخلی منتهی شد.

روس‌ها، روس‌ها را، برادران، برادران را کشتند، انواع و اقسام ماجراجویان سیاسی و نیروهای خارجی کشور را بخاطر منافع خودخواهانه تقسیم کردند، از هم دریدند.

ما اجازه نخواهیم داد که این اتفاق دوباره تکرار شود. ما، هم از مردم و هم از کشور خود در برابر هرگونه تهدید، از خیانت درونی محافظت خواهیم کرد.

و آنچه امروز ما با آن روبرو هستیم، دقیقاً یک خیانت است. جاه‌طلبی‌های زیاد و منافع شخصی منجر به خیانت شد. به کشور، به مردم ما و به هدفی که برای آن سربازان و فرماندهان گروه «واگنر» دوشادوش سایر واحدها و زیر واحدهای ما جنگیدند و جان باختند؛ به قهرمانانی که سولدار و آرتیوموفسک، شهرها، شهرک‌ها و روستاهای دونباس را آزاد کردند؛ در راه آزادی نوواراسیا (روسیۀ نو)، برای اتحاد دنیای روس جنگیدند و جان خود را فدا کردند، خیانت شد. کسانی که برای سازماندهی شورش سعی می‌کنند و کشور را به سوی هرج و مرج و برادرکشی، بسوی شکست، در نهایت، به سوی تسلیم سوق می‌دهند، به نام و فضیلت  آن‌ها نیز خیانت کردند.

تکرار می‌کنم، هر گونه هرج و مرج داخلی یک خطر مهلک برای کشور ما، برای ما به عنوان یک ملت است. این، یک ضربه به روسیه و مردم ما است. و اقدامات ما برای محافظت از میهن در برابر چنین تهدیدی یسیار قاطع خواهد بود. همۀ کسانی که عمداً در مسیر خیانت قرار گرفتند، شورش مسلحانه تدارک دیدند و راه سیاه‌نمایی و تروریستی در پیش گرفتند، به مجازات حتمی خواهند رسید، هم در برابر قانون و هم در برابر مردم ما پاسخگو خواهند بود.

نیروهای مسلح و سایر سازمان‌های دولتی دستورات لازم را دریافت کرده‌اند و اقدامات ضدتروریستی اضافی اکنون در مسکو، منطقۀ مسکو و تعدادی از مناطق دیگر در حال انجام است. همچنین، اقدامات قاطعی برای تثبیت وضعیت در راستوف روی دُن انجام خواهد گرفت. وضعیت در آنجا همچنان دشوار است؛ در واقع کار مقامات کشوری و لشکری مختل شده است.

من به عنوان رئیس جمهور روسیه و فرمانده کل قوا، به عنوان یک شهروند روسیه، تمام تلاشم را صرف دفاع از کشور، حفاظت از نظم و قانون، جان، امنیت و آزادی شهروندان خواهم کرد.

کسی که شورش نظامی را سازماندهی کرد و تدارک دید، علیه همرزمانش دست به اسلحه برد و به روسیه خیانت کرد، پاسخگوی خیانت خود خواهد بود. و من از کسانی که به این جنایت جلب می‌شوند، مصرانه می‌خواهم که مرتکب اشتباه مرگبار و غم‌انگیز و منحصر به فرد نشوند، درست انتخاب کنند، از شرکت در اعمال جنایتکارانه دست بردارند.

من اطمینان دارم آنچه را که برای ما عزیز و مقدس است، حفظ و از آن دفاع خواهیم کرد و همراه با میهن خود بر هر آزمایشی غلبه خواهیم کرد،حتی قوی‌تر هم خواهیم شد.

منبع: اینترفاکس

ویدئوی پیام پوتین: در اینجا

۳ تیر-سرطان ۱۴۰۲