اطلاعات داخلی نظامی فرانسه: ارتش روسیه مدرن، با انگیزه و قدرتمند است

ترجمه حمید علوی

گزارش اطلاعاتی ارتش فرانسه جای کمی برای امید به موفقیت نظامی اوکراین در حملات اعلام شده باقی می گذارد. ارتش روسیه در همه سطوح برتر از اوکراین است.

با گوش دادن به سخنان سیاستمداران غربی که همچنان در مورد آینده اوکراین صحبت می کنند به گونه ای که گویی تقریباً در جنگ با روسیه پیروز شده اند، این سؤال مشروع مطرح می شود که آیا وضعیت در مراکز تصمیم گیری غربی هنوز هم واقع بینانه است. یک گزارش اطلاعاتی داخلی نظامی فرانسه نشان می دهد که واقعاً شادی ناشی از ضعف های اولیه در جنگ روسیه چقدر عجولانه بود.
به گفته تحلیلگر نظامی روسیه ولادیسلاو شوریگین ، که گزیده هایی از آن را در روسیه منتشر شده ، این تجزیه و تحلیل توسط یک بخش از اداره شناسایی نظامی (جهت عمومی امنیت خارجی ، dgse به طور خلاصه) برای ستاد کل ارتش فرانسه (l’état-major De L’armée de terre ، EMAT به طور خلاصه) تهیه شد.
در ابتدا شوریگین اشاره می کند که این سند نباید به طور کامل منتشر شود، «از آنجا که دارای تعدادی از ویژگی های معین و نشانه های اداری است که امکان این را میدهد که منبع آن شناسایی شود».
با این کار ، او در واقع به اداره ضد اطلاعاتی روسیه اشاره کرد، که به احتمال زیاد این سند را «تصرف» کرده. اگرچه میتوان اصالت سند ممکن را مورد تردید قرار داد. اما در حال حاضر دلایل کمی برای تردید در اعتبار آن وجود دارد، زیرا تقریبا تمام اظهارات آن با گزارش های فعلی رسانه های غربی مشابهت دارد، به عنوان مثال:
«در حال حاضر بسیار بعید به نظر می رسد که ارتش اوکراین قادر به تحمیل یک شکست نظامی جدی به روسیه در شرق اوکراین حتی در حمله بهار و تابستان آینده باشد.»
زمان نوشتن سند به ماه مه باز میگردد. بنابراین ، تجربیات تلخ پس از بازپس گیری آرتیوموفسک و تلفات سنگین اوکراین در حمله تابستانی آنها هنوز در آن در ذکر نشده و در نظر گرفته نشده است. در جاهای دیگر سند اشاره می شود که هشت ماه از خروج در منطقه خارکوف (در اوایل سپتامبر) گذشته است. محتوای آنجا مهم تر میشود، که حتی در آن زمان هم فرانسه در مورد وضعیت ارتش روسیه گفته است:
«کیفیت نیروهای روسی را می توان مطابق با الزامات جنگ مدرن ارزیابی کرد.»
این گزارش تاکید می کند که پس از مرحله اولیه سردرگمی از نظر صلاحیت ها و مسئولیت ها ، ارتش روسیه اکنون به دلیل تعداد زیادی از واحدهای مختلف ، که شامل سربازان ، نیروهای ویژه ، ارتش های خصوصی ، نیروهای مسلح مردم و گردان های داوطلبانه بود ، ظاهری یکپارچه تر و حرفه ای تری داده است.
«فرماندهی روسیه شروع به مبارزه شدید علیه بی نظمی و هرج و مرج کرد. … امروز ، روس ها بر بحران انگیزشی سربازانشان غلبه کرده اند. داده هایی که از جبهه می آید نشان می دهد که پیاده نظام روسیه در تمام جبهه ها برای هر کیلومتر به سختی می جنگد.»
در این سند همچنین توجه زیادی به وضعیت صنعت دفاعی روسیه شده است که تولید سیستم های تسلیحاتی مدرن و تجهیزات و مهمات را تولید می کند. بر این اساس، تولید تسلیحات مختلف به طور متوسط پنج تا هفت برابر، تجهیزات زرهی سه برابر افزایش یافته است و این مقدار «تا ژوئن می‌تواند پنج برابر افزایش یابد».
از اینجا به بعد اخطار آغاز میشود:
«اگر صنعت مهمات روسیه بتواند مهمات کافی برای ارتش این کشور فراهم کند، به یکی بزرگترین تهدیدها برای برنامه های نظامی اوکراین تبدیل خواهد شد.»
تخمین زده می شود که تلفات در میان ارتش و افسران روسیه کم باشد – کمتر از ۲ درصد از نیروهای درگیر در جنگ روسیه قربانی درگیری شده اند. افسران با تجربه به سمت های بالاتر ارتقا می یابند. در عین حال فقدان اساسی افسران آموزش دیده به عنوان یک مشکل ذکر شده است که از ابتدای جنگ تاکنون برطرف نشده است.

برتری هوایی روسیه موضوع مهم دیگری است. برای مدت طولانی، روسیه به دلیل ترس از پدافند هوایی اوکراین از آنها استفاده ناکافی کرد. روس‌ها سلاح‌های دوربرد جدیدی را معرفی کردند – موشک‌ها، بمب‌های سرخورنده، و تعداد فزاینده‌ای از انواع پهپادها – عامل برتری هوایی روسیه ممکن است برای برنامه‌های تهاجمی اوکراین مخرب باشد.

متحدان فرانسوی اوکراین در ناتو نتیجه می گیرند: «همه اینها نقشه های نظامی اوکراینی ها برای تحمیل شکست قاطع نظامی به روس ها را بی فایده می کند».

پس از ماه ها تردید، حمله اوکراین در اوایل ژوئن آغاز شد. نیروهای اوکراینی با متحمل شدن تلفات سنگین، پیشرفت کمی در جهت جنوبی که برای آنها مهم بود، انجام دادند. روسیه در حال حاضر استراتژی «دفاع فعال» را دنبال می کند و به استثنای چند مورد، نیروهای اوکراینی را که در حال پیشروی هستند عقب می راند. اینکه اکنون اوکراینی ها در جبهه چه مشکلاتی دارند، مستقیماً از چند گزارش خط مقدم در رسانه های آلمانی قابل مشاهده است.

بیلد می نویسد که یک مشکل بزرگ برای اوکراینی ها برتری هوایی روس ها است. «از آنجایی که مثلاً در شهرهای بزرگ به سامانه‌های ضدهوایی گپارد آلمان نیاز است، سربازان نزدیک جبهه اغلب فاقد دفاع هوایی هستند. تولید انبوه پهپادهای روسی به ویژه برای آنها سختی ایجاد می کند.» یک سرباز اوکراینی گزارش می دهد: «خطر پهپادها بسیار زیاد است، آنها همه چیز را می بینند و معمولاً بلافاصله آتش می گشایند.»
دشمن با هلیکوپتر، هواپیما، سلاح های ضدتانک ما را تعقیب می کند.
این روزنامه که مبارزات اوکراین علیه روسیه را به طور روزانه تجلیل می کند، اکنون روس ها را «مدافعانی پر قدرت» می نامد و خاطرنشان می کند که ده ها هزار سرباز اوکراینی از زمان شروع جنگ دست ها، و پاهای خود را از دست داده اند. «ارتش روسیه تخریب و ویرانه نشده و پیگیر می جنگد، برخی از واحدها بسیار مؤثر می جنگند و پیشرفت می کنند، آنها از پهپادها استفاده می کنند. یکی دیگر از سربازان می‌گوید که ارتش آنها ضعیف به نظر می‌رسد، اما آنها در حال پیشرفت هستند و سعی می‌کنند با تکنولوژی همگام شوند.»