ترجمه میرفخرایی برای هفته

آکادمی هنر امسال جایزه کنراد ولف را به جولیان آسانژ بنیانگذار ویکی لیکس اعطا می کند.
«او مارا از بی عدالتی، قتل ها و جنایات جنگی آگاه ساخت».
آکادمی هنر آلمان جایزه کنراد ولف ۲۰۲۳ را به جولیان آسانژ بنیانگذار ویکی لیکس اعطا می کند.
هیئت داوران روز سه شنبه اعطای جایزه به این روزنامه نگار را به شرح زیر توضیح دادند:
«از طریق کار و نگرش جولیان آسانژ، ما از فعالیت های غیرقانونی دولت ها، در مورد بی عدالتی، قتل ها و جنایات جنگی، چیزهایی که باید برای عموم مردم، برای شهروندان – برای همه ما نامرئی باقی میماند، در تاریکی می‌ماند آگاه شدیم. افشای جریان های مالی و حساب های مخفی، مکاتبات ایمیلی رسمی، تصاویر غیرنظامیان غیرمسلح و روزنامه نگارانی که در عراق توسط اعضای ارتش آمریکا به قتل رسیدند را آسانژ به ما نشان داد. کشتار خودسرانه غیرنظامیان در افغانستان، پروژه های اطلاعاتی برای دستکاری افکار عمومی و تحقیر و شکنجه اسیران و زندانیان توسط ماموران خندان آمریکایی در زندان ابوغریب را آسانژ و و ویکی لیکس عمومی کردند. آسانژ شرایط بازداشتگاهی را در پایگاه دریایی گوانتانامو در کوبا، که هنوز وجود دارد را به ما یادآوری کرد او به ما یاد داد که واتربردینگ چیست. «

ویکی لیکس اطلاعاتی واقعی منتشر می کند تا شهروندان بتوانند حقایق را تشخیص دهند و بر اساس آن عمل کنند.
این یک اقدام دموکراتیک است. جولیان آسانژ شایسته دریافت این جایزه است زیرا که اثر او ویکی لیکس دروغ ها و جنایات زمان جنگ، پنهان کاری ها را افشا و دولتها را رسوا می کند.

جولیان آسانژ چهار سال است که در زندان حداکثر امنیتی بلمارش در لندن زندانی است.
آمریکا خواستار استرداد وی است. آسانژ قرار است در آنجا به جاسوسی متهم شود. او با ۱۷۵ سال زندان مواجه است.

جایزه کنراد ولف، به ارزش ۵۰۰۰ یورو، به نام کارگردان سینما و رئیس قدیمی آکادمی هنر جمهوری دموکراتیک آلمان نامگذاری شده است.
هیئت داوران امسال متشکل از توماس هایسه و نله هرتلینگ، هر دو از اعضای سنای آکادمی هنر، همراه با فیلمنامه نویس توماس وندریچ بودند.
در ۲۰ اکتبر، مراسم اهدای جایزه کنراد ولف در آکادمی هنر برگزار می شود.