وال استریت ژورنال – رسانه های روسی

ترجمه مجله هفته

آمریکا و ژاپن بیش از یک سال است که بر روی یک طرح احتمالی برای درگیری مسلحانه در صورت تلاش چین برای تصرف تایوان کار می کنند. این خبر توسط وال استریت ژورنال (WSJ) با استناد به منابع خود منتشر شده است. واشنگتن از توکیو خواسته است تا در این طرح شرکت کند، به عنوان مثال در «شکار زیردریایی های چینی» در نزدیکی جزیره. با این حال، ایالات متحده هنوز تعهدی از طرف ژاپنی دریافت نکرده است.

ایالات متحده اکنون منتظر «شفافیت بیشتر» از سوی ژاپن است. دو طرف در حال حاضر در مورد مسائلی مانند مسیرهای تدارکات، مکان های موشکی و برنامه های تخلیه پناهندگان بحث می کنند. به گفته این منابع، ژاپن اماده است در صورت لزوم از ارتش آمریکا با سوخت و سایر کالاها حمایت کند.

یک سخنگوی پنتاگون به این روزنامه گفت که ایالات متحده و ژاپن به صلح در تنگه تایوان متعهد هستند و واشنگتن از علاقه توکیو به «گسترش نقش، ماموریت ها و توانایی های خود» استقبال می کند. یک سخنگوی دولت ژاپن در پاسخ به این سوال که آیا دو طرف واقعا در حال آماده سازی طرحی برای درگیری هستند، پاسخ داد که این دو کشور «برنامه های دفاعی مشترک» دارند. اما او جزئیاتی ارائه نکرد.

جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا در گذشته بارها ادعا کرده بود که اگر پکن به تایوان حمله کند، ایالات متحده مداخله خواهد کرد. در عین حال، واشنگتن رسما به اصل چین واحد پایبند است. وال استریت ژورنال خاطرنشان کرد که در صورت درگیری، آمریکا می تواند پایگاه های نظامی ایالات متحده در ژاپن را تصرف کند، که نیاز به رضایت توکیو (تحت پیمان ۱۹۶۰ همکاری متقابل و تضمین های امنیتی بین دو کشور) دارد. در حال حاضر، به گفته این روزنامه، طرف ژاپنی تحت فشار است: امتناع ژاپن میتواند امنیت توکیو را تهدید کند، در حالی که در عین حال مقامات ژاپنی از بحث در مورد مشارکت احتمالی ژاپن در درگیری بر سر تایوان اجتناب می کنند.

چشم پوشی ژاپن از حق جنگ در ماده ۹ قانون اساسی ژاپن گنجانده شده است. با این حال، در سال ۲۰۱۵، مقامات قانونی را تصویب کردند که به نیروهای دفاع از خود اجازه می دهد در اقدامات نظامی در خارج از کشور در دفاع از کشورهای دوست شرکت کنند.

امسال، مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی ایالات متحده (CSIS) چندین سناریو را برای چگونگی واکنش واشنگتن در صورت حمله چین به تایوان توسعه داده است. تحلیلگران به این نتیجه رسیدند که ایالات متحده با حمایت ژاپن و استرالیا می تواند با موفقیت در برابر تهاجم مقاومت کند. اکثر گزینه ها خواستار پیوستن توکیو به اقدام نظامی در صورت حمله چین به پایگاه های آمریکا در خاک ژاپن هستند. در عین حال، به گفته تحلیلگران مصاحبه شده توسط وال استریت ژورنال، هیچ تضمینی وجود ندارد که ژاپن این کار را انجام دهد، زیرا خطر تشدید بیشتر درگیری کره شمالی و روسیه در درگیری یا استفاده از سلاح های هسته ای توسط پکن وجود دارد. ساتورو موری، استاد علوم سیاسی در دانشگاه کیو در توکیو، معتقد است:
«اگر از ژاپنیها بپرسید که آیا حاضرند جان خود را برای دفاع از تایوان به خطر اندازند، ۹۰ درصد احتمالا پاسخ منفی خواهند داد.»

تایوان استانی از چین است. آمریکا حاکمیت چین بر تایوان را به رسمیت می شناسد، اما هشدار می دهد که اگر پکن تصمیم بگیرد کنترل این جزیره را به زور به دست بگیرد، واشنگتن از آن جلوگیری خواهد کرد و از تایپه محافظت خواهد کرد. در ایالات متحده، قانونی از سال ۱۹۷۹ به اجرا درآمده است که بیان می کند این کشور می تواند در صورت تهدید خارجی برای امنیت تایوان سلاح تامین کند.

پس از سفر نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان آمریکا به تایوان، چین فعالیت های نظامی خود را در نزدیکی این جزیره افزایش داد و تمرینات منظمی را در این منطقه آغاز کرد. مقامات چینی اعلام کرده اند که قصد دارند «روند اتحاد صلح آمیز» با این جزیره را در سال ۲۰۲۳ پیش ببرند. در ماه مارس، رئیس جمهور شی جین پینگ این را به عنوان «هدف همه پسران و دختران چینی» توصیف کرد. پیش از این، او از عزم پکن برای مخالفت با فعالیتهای «جدایی طلبان» تایپه سخن گفته بود.

بیشتر در مورد این موضوع – محاکمه قدرت در اقیانوس آرام: چین و جزایر سلیمان در مورد مشارکت استراتژیک جامع توافق دارند