ترجمه مجله هفته

«ال پائیس»: سیا از طریق یک شرکت خدماتی از سیاستمداران آمریکای لاتین جاسوسی کرد

به گزارش روزنامه «ال پائیس»، یک شرکت امنیتی که گفته می شود جولیان آسانژ، یکی از بنیانگذاران ویکی لیکس را شنود کرده است، اکنون مظنون است که چندین سیاستمدار آمریکای لاتین از جمله رافائل کورئا، رئیس جمهور سابق اکوادور را هدف فعالیت‌های جاسوسی خود قرار داده است.
در مقاله ای در روز سه شنبه، ال پائیس گزارش داد، دادگاهی اسپانیایی روز سه‌شنبه گزارش داد شواهد جدیدی از جاسوسی شرکت امنیتی «یو. سی. گلوبال» در سفارت اکوادور در لندن یافته است. این شواهد پس از آن کشف شد که قاضی اسپانیایی سانتیاگو پدراس دستور بررسی مجدد لپ‌تاپ دیوید موریلس، رئیس «یو. سی. گلوبال»، را صادر کرد.

مقامات اسپانیایی در سال ۲۰۱۹ پس از انتشار یک سری فایل‌ها از مک‌بوک موریلس که نشان‌دهنده فعالیت‌های جاسوسی او در سفارت اکوادور در لندن بود، تحقیقاتی را در مورد فعالیت‌های او آغاز کردند. با این حال، روزنامه ال پائیس گزارش داد که پلیس اسپانیایی نتوانسته است تمام فایل‌های مرتبط را در بررسی اولیه استخراج کند.

شواهد جدید نشان می‌دهد که موریلس و کارکنانش همچنین به طور مخفیانه جلسات چهار رئیس‌جمهور سابق، از جمله کریستینا فرناندز دی کیرشنر از آرژانتین، لوئیس ایناسیو لولا داسیلوا و دیلما روسف از برزیل و خوزه موخیکا از اروگوئه را در سفارت اکوادور جاسوسی کرده‌اند.

دولت اکوادور تحت ریاست جمهوری رافائل کورئا، «یو. سی. گلوبال» را برای محافظت از نمایندگی دیپلماتیک خود در پایتخت انگلیس استخدام کرد. با این حال، ال پائیس ادعا می‌کند که شرکت اسپانیایی به جای آن از آسانژ و وکلایش برای سیا جاسوسی کرده است. این روزنامه همچنین گزارش داد که موریلس پس از ترک ریاست جمهوری کورئا، او را نیز تحت نظر گرفته و جاسوسی کرده است. طبق گزارش روزنامه، موریلس و کارکنانش به طور مخفیانه برنامه‌های تروجان را روی تلفن‌های همراه دو دختر کوره نصب کردند و به این ترتیب به پیام‌های آنها دسترسی پیدا کردند.

این یافته‌ها به رسوایی فزاینده‌ای که در سال ۲۰۱۹ با انتشار فایل‌های مک‌بوک موریلس آغاز شد، می‌افزاید. این فایل‌ها نشان داد که «یو. سی. گلوبال» به طور مخفیانه آسانژ و وکلایش را در سفارت اکوادور در لندن جاسوسی کرده است. این شرکت همچنین به طور مخفیانه جلسات کوره را در سفارت جاسوسی کرد.
رسوایی «یو. سی. گلوبال» روابط بین اسپانیا و اکوادور را تیره کرده است. دولت اکوادور در سال ۲۰۱۹ از تبعید آسانژ از سفارت خود خودداری کرد و به دلیل جاسوسی «یو. سی. گلوبال» از کورئا، موریلس را اخراج کرد.
این یافته‌های جدید احتمالاً فشار بر دولت اسپانیا برای محاکمه موریلس و کارکنانش را افزایش می‌دهد.