رئیس جمهور اوکراین از نظامیانی که بخواهند سیاست بازی کنند می‌هراسد.

نوشته رینهارد لاوترباخ

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

آیا زلِنسکِی به زودی از مقامش کنار گذاشته می شود؟: والری زلُوشنِی

رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلِنسکِی، در روز سه شنبه، به مناسبت دهمین سالگرد «یورومایدان»، آن رویدادها را به عنوان «اولین پیروزی در جنگ علیه روسیه» ستود. او گفت که این یک «پیروزی با شجاعت و عزت» بوده است. او همچنین از فرصت استفاده کرد تا در مصاحبه ای با روزنامه بریتانیایی بوردا، به نظامیان ارشد کشور درباره تلاش برای سیاست بازی هشدار دهد. چنین تلاش هایی به تفرقه در کشور منجر می شود. هر ژنرالی می تواند پس از جنگ وارد سیاست شود، اما در طول درگیری ها باید سلسله مراتب سیاسی حفظ شود.

اظهارات زلِنسکِی اولین اعتراف او به شایعاتی است که از ماه ها پیش در مورد اختلاف میان رئیس جمهور و فرمانده کل قوا، والری زلُوشنِی، در جریان است. نظرسنجی ها نشان میدهند که ژنرال از رتبه بالایی در میان رای دهندگان برخوردار است و اگر او در مقابل رئیس جمهور فعلی قرار بگیرد آینده موفقیت آمیزی برایش پیش بینی میشود. زلِنسکِی همچنین احساس کرد که لازم است به گزارش روزنامه بریتانیایی گاردین در مورد افزایش خستگی جنگی در اوکراین پاسخ دهد، در حالی که در عین حال محتوای آن را در اصل تأیید کرد. او ابراز تأسف کرد که مردم اوکراین جنگ را مانند یک فیلم می بینند که در آن باید دائماً چیزی تغییر کند. اما این واقعیت جنگ نیست. زلِنسکِی گفت که اوکراین حق ندارد تا زمانی که تمام مناطق خود را پس نگرفته است، مبارزه علیه روسیه را متوقف کند. در عین حال، او اعتراف کرد که موفقیت به کی‌یف بستگی ندارد: روسیه تنها زمانی متوقف خواهد شد که ایالات متحده یا چین آن را از انجام این کار بازدارند.

برای حفظ جنگ اوکراین، وزیر دفاع آلمان، بوریس پیستوریوس، در روز سه شنبه در جریان سفر خود به کی‌یف، ۱.۳ میلیارد یورو کمک نظامی اضافی ارائه کرد. در بسته اعلام شده، چهار سامانه دفاع هوایی دیگر از نوع IRIS-T SLM و مهمات توپخانه ای گنجانده شده است. پیش از این، وزیر دفاع ایالات متحده، لُوید آستین، در آخر هفته در کی‌یف، کمک نظامی ایالات متحده به ارزش ۱۰۰ میلیون دلار آمریکا را اعلام کرده بود – منابعی که کنگره مدت ها پیش آنها را تصویب کرده بود. وزیر خزانه داری ایالات متحده، جِنِت یِلن، همزمان با سفر آستین به اوکراین، گفت که ایالات متحده نباید اجازه دهد که اوکراین «جنگ در پشت جبهه را ببازد» و این امر «کاملاً به کمک ما بستگی دارد».