برنامه های اسکان مجدد یهودیان و اخراج فلسطینی‌ها ازغزه

توسط کنوت ملنتین

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

هدف اصلی جنگ‌افروزی اسرائیل در نوار غزه، آواره کردن جمعیت است. تاثیرگذارترین سیاستمداران ائتلاف غربی وانمود می‌کنند که هنوز متوجه این قصد نشده‌اند. شاید آنها حدس می‌زنند که ائتلاف حکومتی اسرائیل – که راست‌ترین ائتلاف در تاریخ این کشور از زمان تأسیس آن در سال ۱۹۴۸ است – تنها می‌تواند این قصد را در عمل پیاده کند اگر غرب مستقیماً با آن همکاری کند و علاوه بر آن، بتواند تعدادی از کشورهای عربی را برای همکاری متعهد کند. به این ترتیب، سیاستمداران غربی احتمالاً دلیل این را که چرا به قصد صریحاً ابراز شده، به صورت علنی اعتراض نمی‌کنند، آن را اینگونه توجیه می‌کنند. اما آیا واقعاً این امکان به طور مطلق منتفی است که طرح آواره کردن جمعیت به موفقیت برسد؟

گیلا گاملیل، وزیر مسئول سرویس‌های مخفی اسرائیل و عضو حزب لیکود نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو، روز یکشنبه مقاله‌ای طولانی در روزنامه انگلیسی‌زبان اورشلیم پست منتشر کرد که در آن برای «اخراج» تعداد زیادی از ساکنان نوار غزه تبلیغ می‌کند. او از غرب انتظار دارد که پذیرای صدها هزار پناهجوی اجباری باشد و حمایت مالی کند.

قبلاً، سه هفته پیش، مطالعه‌ای جامع که در تاریخ ۱۳ اکتبر توسط وزارت گاملیل تهیه شده بود، منتشر شد که موضوع آن «اخراج» بیش از دو میلیون ساکن نوار غزه به شمالی‌ترین قسمت شبه‌جزیره سینا متعلق به مصر بود. منطقه مورد نظر بیابانی و به سختی قابل توسعه است. تا به حال، عمدتاً عشایر در آنجا زندگی می‌کنند. این منطقه برای سکونت متراکم‌تر مناسب نیست.

سه هفته پیش، دولت اسرائیل اطمینان داد که این یک سند بی‌اهمیت از یک وزارتخانه غیرمهم با اختیارات عملی اندک است. این مطالعه احتمالاً بیش از یک بادکنک آزمایشی نبود. پیشنهادات وزیر منتشر شده در حال حاضر واقع‌بینانه‌تر به نظر می‌رسند: آنها به طور واضح بر «اخراج» جمعیت غزه به کشورهای ثروتمند غربی و عربی تمرکز می‌کنند.

گاملیل در اورشلیم پست ادعا کرد که وزارتخانه‌اش پیشرفت زیادی در آن کرده است: «برخی از رهبران جهان در حال بحث در مورد اسکان مجدد پناهجویان در سراسر جهان هستند و می‌گویند که به مردم غزه را در کشورهای خود خوشامد می‌گویند.» اوضاع در داخل نیز به گفته او خوب به نظر می‌رسد: «با خوشحالی می‌شنوم که اعضای کنست از طیف سیاسی مختلف، هم از دولت و هم از اپوزیسیون، به ابتکار وزارتخانه من پیوسته‌اند و آمادگی خود را برای حمایت از آن اعلام کرده‌اند.»

ما علاقه‌مندیم بیشتر در مورد اظهارات گاملیل بدانیم. به طور خاص، برای دولت ائتلافی آلمان صدق می‌کند: کسی که سکوت می‌کند، موافقت می‌کند.