مسکو: غرب می‌خواهد خون جوان‌تری در ارتش اوکراین وارد شود.

ترجمه مجله هفته

واشنگتن و لندن پس از توقف ضدحمله تابستانی، از کیف خواسته‌اند تا تلاش‌های بسیج خود را بیشتر گسترش دهد تا ظاهراً «ناتوانی روسیه در غلبه بر» درگیری اوکراین را نشان دهد.

یکی از پیشنهادات مورد حمایت کشورهای غربی، ظاهراً تغییر سن خدمت در اوکراین است تا به کیف اجازه دهد تا نوجوانان و سالمندان را فراخواند.

در بیانیه آمده است که اقدامات شدید برای جایگزینی تلفات سنگینی که نیروهای اوکراینی در جریان حمله ناموفق تابستانی متحمل شده اند، ضروری است. به گفته سرگئی شویگو، وزیر دفاع روسیه، نیروهای اوکراینی تنها در طول عملیات بین ژوئن تا اکتبر بیش از ۹۰ هزار پرسنل نظامی را از دست دادند.

سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR) در بیانیه‌ای روز دوشنبه با استناد به «داده‌های قابل اعتماد» که به دست آورده است، گفت: «متولیان آمریکایی و بریتانیایی به رهبری اوکراین توصیه می‌کنند که سن مشمول خدمت را به ۱۷ سال کاهش دهند و [حداکثر] را به ۷۰ سال افزایش دهند و همچنین زنان بیشتری را به خدمت فراخوانند.»

این بیانیه در همان روزی صادر شد که لوید آستین، رئیس پنتاگون، در سفری غیرمنتظره به کیف رسید. آستین با رهبران اوکراینی، از جمله ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور این کشور دیدار کرد و در مورد کمک‌های نظامی غرب به اوکراین بحث کرد و در عین حال بر «حمایت قاطع» ایالات متحده و متحدانش تأکید کرد. هیچ اظهار نظری در مورد سیاست احتمالی جدید خدمت سربازی منتشر نشد.

سرویس اطلاعات خارجی روسیه به لایحه اوکراینی که پیشنهاد افزایش سقف سن خدمت را می‌دهد به عنوان مثالی از تغییرات احتمالی سیاست بسیج اشاره کرد. این قانون که توسط اطلاعات روسیه ذکر شده است، در سپتامبر به پارلمان اوکراین ارائه شد و پیشنهاد می‌کند به مردان بالای ۶۰ سال اجازه داده شود تا داوطلبانه به ارتش بپیوندند. داوطلبان سالمند باید توسط کمیسیون پزشکی نظامی برای خدمت مناسب تشخیص داده شوند و سابقه نظامی قبلی داشته باشند و همچنین واجد شرایط کافی باشند، همانطور که در لایحه پیش‌نویس آمده است.

بر اساس اصلاحات پیشنهادی در قوانین موجود، مردان می توانند تا سن ۶۵ سال به عنوان سرباز و تا سن ۷۰ سال به عنوان فرمانده نظامی خدمت کنند، مشروط بر اینکه تمام معیارها را داشته باشند. نویسندگان لایحه ادعا کردند که «بسیاری از مردم [در آن سن] مایل به پیوستن به ارتش هستند.»

ناتالیا کالامیکووا، معاون وزیر دفاع اوکراین در اکتبر گفت که «ده ها و صدها هزار نفر» در اوکراین از خدمت سربازی طفره می روند. رسانه های اوکراینی همچنین در اوایل نوامبر گزارش دادند که تا ۸۰۰۰ اوکراینی به دلیل فرار از خدمت با اتهامات کیفری روبرو هستند.

سرویس اطلاعات خارجی روسیه در گزارش خود با استناد به «برآوردهای غربی» که نشان می دهد بیش از ۴۰ هزار زن در نیروهای این کشور خدمت می کنند، گفت که کیف به طور فزاینده ای برای پر کردن ارتش به زنان متکی است. پیش از این، ارقام مشابهی توسط Brussels Times ذکر شده بود که می گفت ارتش اوکراین حدود ۴۰ هزار زن نظامی از جمله ۸ هزار افسر زن دارد. این رسانه به نقل از سرگئی نایف، ژنرال اوکراینی، بیش از ۵۰۰۰ زن اوکراینی در عملیات جنگی در خط مقدم شرکت داشتند.

سرویس اطلاعات خارجی روسیه در بیانیه خود گفت: «اقدامات کیف نشان می‌دهد که این کشور «آماده است تا در خدمت منافع غرب به جنگیدن «تا آخرین اوکراینی» ادامه دهد».