سخنرانی رئیس جمهور روسیه در نشست مجازی جی ۲۰

نویسنده: نیک براونز

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

برای اولین بار از زمان حمله روسیه به اوکراین در فوریه ۲۰۲۲، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، روز چهارشنبه در یک نشست سران بین المللی در برابر نمایندگان کشورهای غربی نیز ظاهر شد. با این حال، اجلاس G20 که توسط نارندرا مودی، نخست وزیر هند به عنوان میزبان افتتاح شد، فقط به صورت مجازی برگزار شد.

پوتین در سخنرانی ویدئویی خود در پاسخ به اتهامات دیگر شرکت کنندگان در اجلاس در مورد جنگ در اوکراین، گفت: «اقدامات جنگی همیشه یک تراژدی است». باید در مورد اینکه چگونه می توان این تراژدی را پایان داد، فکر کرد. روسیه هرگز به مذاکرات صلح با اوکراین پاسخ منفی نداده است، در حالی که این کشور از مذاکرات خودداری می کند.

پوتین همچنین با اشاره به دوگانگی اخلاقی منتقدان عمدتاً غربی خود، گفت: «آیا امروز ویرانی جمعیت غیرنظامی در فلسطین، در نوار غزه، شما را تکان نمی دهد؟»

رئیس جمهور روسیه اعلام کرد که جهان در حال تغییر رادیکالی است. «مراکز قدرتمند جدید توسعه اقتصادی جهانی در حال ظهور و تقویت هستند.» بخش قابل توجهی از سرمایه گذاری ها، تجارت و فعالیت های مصرفی در جهان در حال انتقال به آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین است که بیشترین جمعیت جهان را در خود جای داده اند.

در عین حال، رئیس دولت روسیه هشدار داد که مشکلات مزمن در بخش مالی بین المللی، در زمینه امنیت انرژی و غذایی، تشدید می شوند. «وضعیت در اقتصاد جهانی و در جهان به طور کلی اکنون مستلزم تصمیمات جمعی مبتنی بر اجماع است که نظر اکثریت قریب به اتفاق جامعه بین المللی، هم کشورهای صنعتی و هم کشورهای در حال توسعه را منعکس کند.»

پوتین همچنین اعلام کرد که ارسال رایگان محموله های غلات را آغاز خواهد کرد. «امروز می خواهم به شما اطلاع دهم که اولین کشتی های حامل غلات رایگان روسیه به آفریقا، به ویژه به کشورهای نیازمند، فرستاده شده است.»

این اجلاس که در آن نه جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده و نه شی جین پینگ، رئیس جمهور چین شرکت کردند، دومین اجلاس G20 است که هند در عرض دو ماه و نیم گذشته میزبانی کرده است. این اجلاس قبل از اینکه ریاست این اتحادیه غیررسمی از کشورهای صنعتی و در حال توسعه در دسامبر به برزیل منتقل شود، به میزبانی هند برگزار شد.