ترجمه مجله هفته

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، اعلام کرد که این اقدام ناتو، نوع دیگری از تشدید و رویارویی این اتحاد تهاجمی نظامی به رهبری ایالات متحده علیه روسیه است.

به گفته دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، اظهارات ناتو در مورد احتمال ایجاد «شنگن نظامی» به احتمال زیاد باعث افزایش تنش در اروپا و تشدید روابط پرتنش با روسیه خواهد شد.

اظهارات او پس از آن مطرح شد که سرلشکر الکساندر سولفرانک، رئیس لجستیک اروپایی ناتو، از کشورهای اروپایی خواست تا مقررات ملی را برای امکان جابجایی سریع نیروها، تجهیزات و مهمات در صورت وقوع جنگ با روسیه کاهش دهند.

پسکوف در گفتگو با خبرنگاران در روز جمعه، از او پرسیده شد که آیا کرملین طرح چنین پیشنهادی از سوی مقام ناتو را به عنوان خطر درگیری مسلحانه بین روسیه و اروپا یا صرفاً به عنوان گام دیگری در جهت تشدید رویارویی اتحادیه به رهبری ایالات متحده با روسیه می‌داند.

سخنگوی کرملین گفت که اظهارات سولفرانک بیشتر نشان‌دهنده تشدید رویارویی ناتو با روسیه است و افزود که این اتحادیه «همیشه کشور ما را دشمن مشروط می‌دانست. اکنون کشور ما را دشمن آشکار می‌داند.»

پسکوف با اشاره به اینکه گسترش ناتو بدون پاسخ از سوی روسیه نمی‌تواند باقی بماند، گفت: «این چیزی جز تلاش برای تشدید تنش در اروپا نیست که عواقب خود را خواهد داشت.»

پسکوف این اظهارات را پس از آن بیان کرد که ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو سال گذشته از برنامه‌هایی برای تقویت نیروهای این بلوک در اروپای شرقی به ۳۰۰ هزار نیروی آماده رزرو خبر داد که صد هزار نفر از این سربازان می‌توانند ظرف یک هفته به یک میدان جنگ احتمالی با روسیه برسند.

اتحادیه به رهبری ایالات متحده نیز بارها تمایل خود را برای عضویت اوکراین در صفوف خود نشان داده است.

در همین حال، مسکو تاکید کرده است که تنها یک اوکراین بی‌طرف و مستقل را می‌پذیرد و گسترش ناتو در اروپا را تهدیدی برای امنیت ملی روسیه و عامل اصلی درگیری اوکراین توصیف کرده است.