فیلمی درباره دروازهبان افسانهای شوروی در ایتالیا برنده جایزه شد
ترجمه مجله هفته
پیروزی غیرمنتظرهای در این دوره و زمانه: یک فیلم روسی در جشنواره فیلم ورزشی ایتالیا پیروز شد. این فیلم درباره یک افسانه ورزش شوروی است: دروازهبان تیم دینامو، لئو یاشین.
روزنامه پالرمو تو دی نیز در این باره گزارش میدهد،یک فیلم درباره دروازهبان افسانهای شوروی لئو یاشین، جایزه اصلی جشنواره فیلم ورزشی ایتالیا را به دست آورد، همانطور که در وبسایت جشنواره آمده است.
در وبسایت جشنواره آمده است:
«فیلم ‹لئو یاشین. یک دروازهبان افسانهای› به کارگردانی واسیل چیگینسکی برنده جایزه طلایی فستیوال برای بهترین فیلم شد. این فیلم همچنین در بخشهای ‹بهترین فیلمبرداری› و ‹بهترین کارگردانی› نامزد دریافت جایزه شد.»
این فیلم در جشنواره سالانه فیلم ورزشی پادگان طلایی شرکت کرد. برای این جشنواره در مجموع ۱۵۰ اثر از ۳۹ کشور ارسال شد، از جمله فیلمهای کوتاه، فیلمهای بلند، فیلمهایی درباره بازیهای المپیک و پارالمپیک و همچنین فیلمهایی درباره فوتبال و ورزشهای الکترونیکی.
لئو یاشین یک دروازهبان افسانهای شوروی بود که برای تیم ملی اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی بازی میکرد. او تنها دروازهبانی بود که با توپ طلای بهترین بازیکن جهان فوتبال اروپا، که در سال ۱۹۶۳ به او اهدا شد، مورد تقدیر قرار گرفت. او بازیکنی محبوب در هر تیمی بود، حتی در رئال مادرید، اما تنها میخواست برای دینامو مسکو بازی کند. ویژگی برجسته این فوتبالیست، توانایی او در «خواندن بازی» بود، به گفته کارشناسان. مهارت او مهاجمان را به شدت میترساند، به طوری که تعداد کمی از مهاجمان جسور به خود اجازه میدادند از دفاع یاشین عبور کنند.
این اثر بیوگرافی درباره افسانه فوتبال شوروی و جهان بیش از ۲۰ سال از دوران حرفهای این ورزشکار را در بر میگیرد. سازندگان فیلم توجه ویژهای به شخصیت یاشین و جزئیات زندگینامه او که ارتباطی با فوتبال ندارد، داشتند.
به گفته پورتال News.ru، والنتینا یاشینا، همسر ورزشکار، در تهیه فیلمنامه مشارکت داشت. او بسیاری از جزئیات زندگی همسرش را تعریف کرد و همچنین تغییراتی در نسخه نهایی فیلمنامه ایجاد کرد، به گفته رسانهها. یاشینا همچنین در طول فیلمبرداری حضور داشت و بازیگری را که نقش دروازهبان افسانهای را در فیلم بازی میکرد، به عنوان نامزد این نقش تایید کرد.
در فیلمبرداری همچنین نوه یاشین، دروازهبان حرفهای واسیلیو فلروف، شرکت کرد. او عمدتاً بازیگر نقش اصلی، الکساندر فوکین، و سایر ورزشکاران روی پرده را در مورد نحوه دقیق نمایش فوتبال در سینما مشاوره میداد. اصالت تاریخی به طور کلی یکی از اولویتهای فیلمسازان بود. حتی صحنههای مبارزه در استادیومهای فوتبال که در فیلم به تصویر کشیده شدهاند، بازسازیهای دقیق دقیقهای بازیهای واقعی هستند. شاید به همین دلیل است که صحنههای ورزشی آنقدر هیجانانگیز هستند: آنها هم هیجان طرفداران و هم حال و هوای ورزشکاران در طول بازیها را نشان میدهند.
بنابراین، فیلم بسیار معتبر شده است. شاید این دلیلی باشد که نوه دروازهبان افسانهای، النا ویالزووا، پس از افتتاحیه در مصاحبهای با روزنامه کمسومولسکایا پراودا گفت:
«من خیلی هیجان زده هستم! این فیلم بر اساس وقایع واقعی است. من همه داستانهایی را که در آنجا نشان داده میشوند میشناسم. آنها را از مادربزرگم شنیدهام و چندین بار از والدینم شنیدهام. همه اینها با تعداد زیادی عکس و فیلم مستند شده است.»
فیلم «لئو» در سال ۲۰۱۹ در روسیه اکران شد و بلافاصله مورد تحسین و حمایت پیشکسوتان ورزش روسیه، از جمله همبازیان یاشین در باشگاه و تیم ملی اتحاد جماهیر شوروی، و همچنین تعداد زیادی از هواداران باشگاه دینامو قرار گرفت.
اکنون، این فیلم به طور بینالمللی شناخته شده است، علیرغم تحریمها علیه روسیه و محدودیتهای اعمال شده بر فرهنگ روسیه. روزنامهنگار ورزشی گریگوری نیکولوپوف در تحلیل موفقیت فیلم در جشنواره ایتالیایی برای وبسایت آبزاز میگوید:
«در دوران تحریمها، هر گونه تأیید چیزی از روسیه توسط کشورهای دیگر دو برابر ارزشمند است. به ویژه خوشحالکننده است که این مربوط به بزرگ لئو ایوانوویچ است که هنوز بهترین دروازهبان جهان است و تنها دروازهبانی است که توپ طلا را برده است.»
عظمت شخصیت یاشین را همچنین این واقعیت نشان میدهد که جایزه بهترین دروازهبان سال جهان که توسط فدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) ایجاد شده است، از سال ۲۰۱۹ به نام او نامگذاری شده است.
«پاک کردن خاطره کسانی که در تاریخ فوتبال جهان ردپایی از خود به جا گذاشتهاند، یک جنایت است. هیئت داوران جشنواره ایتالیایی این را به خوبی درک کرده است، احتمالاً علیرغم فشار غرب. در نهایت، این یک فیلم درباره یک دروازهبان شوروی، یک کمونیست وطنپرست میهنپرست خود است که خود را به آن غربی که امروز روسیه را در هر کجا که میتواند نابود میکند، نفروخته است.»
نیکولوپوف به داستانی اشاره میکند که زمانی سعی کردند یاشین را به پیوستن به رئال مادرید متقاعد کنند و به او مبالغ هنگفتی پیشنهاد کردند. دروازهبان شوروی سوسیالیستی آن را رد کرد و گفت که در اتحاد جماهیر شوروی مرسوم نیست که بازیکنان را بخرند یا بفروشند. و اینکه او فقط میخواهد برای باشگاه محبوب خود، دینامو مسکو بازی کند. بنابراین، این یک فیلم درباره میهنپرستی روسیه و شوروی است که تبلیغات غربی اکنون بیش از حد دوست دارد آن را با پروپاگاندا به گند بکشد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 