توسط سویم داغدلن

منتشر شده در یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

دوم دسامبر روز تاریخی تصمیم‌گیری بین نظامی‌گری و ضد نظامی‌گری در آلمان است. در سال ۱۹۱۴، کارل لیبکنشت، نماینده حزب سوسیال دموکرات آلمان، در این روز تنها نماینده پارلمان آلمان بود که به اعتبارنامه‌های جنگی برای تأمین مالی لشکرکشی علیه فرانسه، انگلیس و روسیه رای منفی داد. در آن زمان همه جا گفته می‌شد که این یک جنگ دفاعی، بلکه یک جنگ آزادی‌بخش اروپا از یوغ تزار روسیه است، به ویژه در جناح چپ سوسیال دموکراسی. لیبکنشت در بیانیه رأی خود به این عنصر از تبلیغات جنگی اشاره کرد: «شعار آلمانی «علیه تزار» (…) به این منظور خدمت می‌کرد که شرافتمندانه‌ترین غرایز، سنت‌های انقلابی و امیدهای مردم را برای نفرت از ملت‌ها بسیج کند.»

اعتبارنامه‌های جنگی آن زمان همان کمک‌های تسلیحاتی و مالی به اوکراین امروز هستند، همان محرومیت‌های جنگ اقتصادی علیه روسیه و تسلیح بی‌حد و حصر در چارچوب جنگ نیابتی ناتو و ایالات متحده. روح مقاومت لیبکنشت الگویی است برای گفتن «نه» امروز به مسیر آلمان به سوی مشارکت در جنگ علیه روسیه.

حمایت بی‌قید و شرط از جنگ اوکراین با ۵۰ میلیارد یورو از بودجه مالیاتی، تحریم‌های علیه روسیه که بالاترین ضرر دستمزد واقعی را برای کارگران در تاریخ جمهوری فدرال به همراه داشته است و برنامه بودجه‌ای که برای سال ۲۰۲۴ با ۹۰ میلیارد یورو بیش از ۲۰ درصد را برای نظامی و تسلیحات در نظر گرفته است. هیچ فراکسیونی در پارلمان آلمان وجود ندارد که با این ترکیب سمی سیاست دولت ائتلافی مخالفت کند. یا تسلیح، جنگ اقتصادی و واریز به کی‌یف را تأیید می‌کنند یا ارسال تسلیحات به یک منطقه جنگی را به عنوان دفاع مشروعیت می‌بخشند و تحریم‌هایی علیه ثروتمندان روسی وضع می‌کنند که در نهایت اما کل اقتصاد و در نتیجه جمعیت را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

جنگ نیابتی ناتو به همراه ایالات متحده در اوکراین، جنگی برای اهداف ژئوپلیتیک تاریک است، جنگی برای نظم جهانی که بر استثمار، نئوکلونیالیسم و سرکوب جنوب جهانی استوار است. این جنگ با یک حمله اجتماعی دولت بر جمعیت خود همراه است که باید هزینه یک نظامی‌گری جدید را بپردازد. بیش از ۵,۵ میلیون نفر در آلمان دیگر نمی‌توانند به درستی خانه خود را گرم کنند، چرا که بهای انرژی و خدمات آن به دو برابر زمان آغاز تحریم‌های انرژی علیه روسیه رسیده است. در مقابل، ارزش سهام شرکت راین‌متال از زمان روی کار آمدن دولت ائتلافی بیش از ۲۵۰ درصد افزایش یافته است. زمان آن رسیده است که روز تصمیم‌گیری فرا برسد. زمان آن رسیده است که به جنگ‌افروزان در کشور که با شعارهای مقاومت، روی پروار کردن شرکت‌های تسلیحاتی و افزایش فقر کارگران حساب می‌کنند، پاسخ دهیم.

سویم داغدلن از «اتحاد سارا واگنکنشت» عضو پارلمان آلمان است.