کمپین نتانیاهو علیه حماس

نوشته کنوت ملنتین

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

اگر اسرائیل واقعاً هدف اعلام شده خود، یعنی «نابودی کامل حماس»، را دنبال کند، جنگ ده سال طول خواهد کشید، این هشدار را امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، روز شنبه داد. اما نتیجه‌گیری‌ای که او از این هشدار گرفت، به اندازه‌ای ضعیف بود که دنیا از او انتظار داشت: «بنابراین باید این هدف توضیح داده شود».

دو هفته پیش، رئیس‌جمهور فرانسه در تماس تلفنی به نخست‌وزیر اسرائیل گفت که در «نوار غزه» «تلفات زیادی» وجود دارد. سپس مدتی بعد، مکرون با همتای خود اسحاق هرتزوگ تماس گرفت تا عذرخواهی کند: گفته او وارد کردن اتهامی به اسرائیل نبوده است. حداقل این‌ چیزی بود که رسانه‌های اسرائیلی از این مکالمه بازتاب دادند.

چند ساعت پس از هشدار مکرون مبنی بر جنگ ده ساله، نتانیاهو در یک کنفرانس مطبوعاتی کاملاً بی‌تفاوت نشان داد: او گفت که کارزار خود علیه حماس را «تا انتها» و «تا پیروزی کامل» ادامه خواهد داد. در مراحل اولیه «درگیری» او نتوانسته بود این هدف را محقق کند، زیرا از حمایت لازم در داخل و در سطح بین‌المللی برخوردار نبوده است.

نتانیاهو با این بیان، به طور غیرمستقیم شواهد فزاینده‌ای را تأیید کرد که حمله حماس در ۷ اکتبر برای او بسیار مناسب بود و اینکه نشانه‌های اولیه از طرح حماس نادیده گرفته و سرکوب شده بودند.

نتانیاهو در حال حاضر با توصیه‌های فوری «حتی بهترین دوستان ما» مواجه است، همانطور که این نخست‌وزیر روز شنبه در کنفرانس مطبوعاتی خود صراحتاً اعتراف کرد. به عنوان مثال، کامالا هریس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، در همان روز اظهار داشت که «رنج در غزه» «ویرانگر» است و اسرائیل باید «بیشتر برای محافظت از غیرنظامیان انجام دهد». همچنین، لوید آستین، وزیر دفاع ایالات متحده، روز شنبه هشدار داد که باید غیرنظامیان را بهتر محافظت کرد تا بتوان در یک نبرد شهری پیروز شد.

نتانیاهو در طول کنفرانس مطبوعاتی خود به تمام سوالات در مورد این اظهارات پاسخ نداد: دولت ایالات متحده برخی از اهداف جنگی اسرائیل را «دو مورد از آنها قطعاً» تأیید می‌کند. در مورد برخی از دیگر نقاط اختلاف نظر وجود دارد، اما اغلب نیز «آمریکایی‌ها» را می‌توان از نقطه نظر اسرائیلی متقاعد کرد. «در نهایت، این جنگ ماست. در نهایت، ما باید تصمیم بگیریم. در نهایت، ما واقعاً تصمیم می‌گیریم.»

همزمان، نخست‌وزیر اسرائیل به دولت ایالات متحده برای فشار عمومی خود برای مشارکت اداره ملی فلسطین (PA) در رام الله در اداره نوار غزه پس از جنگ، یک سیلی محکم زد. نتانیاهو در این زمینه، اداره ملی فلسطین را به شدت و به صراحت در یک سطح با حماس یعنی «تروریستی» قرار داد، به گونه‌ای که تقریباً هیچ شکی در قصد او برای گسترش جنگ در زمان مناسب به سرزمین‌های اشغالی غربی باقی نمی‌ماند.