پیروزی حکومت بهاراتیا جاناتا در انتخابات مهم منطقه ای.
شکستی بیشتر برای حزب کنگره و اتحاد مخالفان

نوشته توماس برگر

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

ائتلاف اپوزیسیون هند از نتایج انتخابات منطقه‌ای اخیر در پرجمعیت‌ترین کشور جهان عمیقاً ناامید شده‌اند. عمر عبدالله، از حزب کنفرانس ملی (NC) ایالت جامو و کشمیر، در رسانه‌های هندی نقل قول شد: «تنها بر اساس این وضعیت، انتخابات بعدی سال آینده هم از دست رفته است».

روز یکشنبه، آرای چهار ایالت مهم هند شمارش شد. حزب کنگره ملی هند، که زمانی حزب بزرگ و غالب این کشور بود و هنوز هم رهبری ائتلاف را بر عهده دارد، در این انتخابات شکست دیگری را متحمل شد، در حالی که حزب بهاراتیا جاناتا به رهبری نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، در سه مورد به پیروزی چشمگیری دست یافت.

سیترام یچری، از حزب کمونیست هند/مارکسیست (CPI/M)، گفت: «ائتلاف سکولار باید اکنون تلاش‌های خود را دو برابر کند» اگر می‌خواهد هندو-ناسیونالیست‌ها را در انتخابات پارلمانی سال آینده، پس از ده سال حکومت، از قدرت برکنار کند. سایر اعضای رهبری در این ائتلاف به حزب کنگره ملی هند اتهاماتی مبنی برعدم مشارکت کافی سایر نیروها وارد کردند.

برای حزب کنگره، دو چیز به ویژه دردناک بود: در ایالت راجستان، با جمعیت ۸۰ میلیون نفری، که تا پیش از این یکی از مهم‌ترین پایگاه‌های باقی‌مانده این حزب بود، قدرت از دست رفت و آشوک گهولت، نخست‌وزیر سابق، باید از سمت خود کناره‌گیری کند. حزب بهاراتیا جاناتا در این ایالت ۱۱۵ از ۱۹۹ کرسی را به دست آورد، در حالی که حزب کنگره تنها ۷۰ کرسی را به دست آورد.

در ایالت مرکزی مادیا پرادش، که یکی دیگر از وزنه‌های سیاسی مهم در میان ایالت‌ها است، تغییر قدرت که تا آخرین لحظه امید می‌رفت، محقق نشد. این نتیجه حتی نزدیک به پیش بینی هم نبود. از میان ۲۳۰ عضو مجلس منطقه‌ای جدید، حزب کنگره تنها ۶۶ کرسی را در اختیار دارد، در حالی که ائتلاف حزب بهاراتیا جاناتا با ۱۶۳ نماینده بیش از دو برابر رشد کرده است. شیوراجی سنگ تشوهان، نخست‌وزیر این ایالت، می‌تواند به کار خود ادامه دهد.

همانطور که انتظار می‌رفت، ایالت چهاتیشگارت که اگرچه از نظر منابع غنی است، اما همچنان ایالتی نسبتاً فقیر است، نیز همچنان به طور جدی در اختیار حزب بهاراتیا جاناتا است. هندو-ناسیونالیست‌ها در این ایالت ۵۴ کرسی را در مقابل ۳۵ کرسی برای حزب کنگره ملی هند به دست آوردند.

در مقابل چنین آماری در طرف مقابل، حزب کنگره ملی هند فقط می‌تواند تا حدی به پیروزی خود در ایالت تازه تأسیس تلنگانا دل‌خوش کند. BRS، حزب منطقه‌ای جدایی‌طلب که تا پیش از این در این ایالت حکومت می‌کرد، تنها به ۳۹ کرسی رسید، در حالی که حزب کنگره ۶۴ کرسی را به دست آورد. هر دو حزب پس از جابجایی حدود ۱۰ درصدی در میان جناح لیبرال-سکولار، اکنون از نظر آرا تقریباً برابر هستند. با این حال، یک نکته قابل توجه این است که حزب بهاراتیا جاناتا، که سهم خود را به ۱۴ درصد دو برابر کرد، در این دوره در تلنگانا هشت کرسی به جای تنها یک کرسی را به دست آورد.
شاراد پاوار، رهبر حزب ملی‌گرای کنگره (NCP)، در ابتدای سخنان خود از حزب کنگره دفاع کرد و از به شکستی که انتظارش می‌رفت، پرداخت. محبووبا مفتی، رهبر حزب دموکراتیک مردم (PDP) از جامو و کشمیر که نیز عضو ائتلاف ایندیا است، نیز معتقد است که برای انتخابات ملی در شش ماه آینده هنوز همه چیز از دست نرفته است. او گفت که اینگونه شکست‌ها بخشی از کار سیاسی است.

در همین حال، صدای کسانی که می‌خواهند رهبری ائتلاف را از حزب کنگره بگیرند، بلندتر می‌شود. کاندیداهای احتمالی که دوباره مطرح شده‌اند، نیتیش کومار، نخست‌وزیر بیهار و رهبر حزب جانتا دال (یونایتد) و ماماتا بانرجی، رهبر حزب ترنامول کنگره (TMC) که در ایالت بنگال غربی حکومت می‌کند، ازجمله گزینه ها هستند. این دو حزب به ویژه خواستار این هستند که این مسئله مهم هر چه سریعتر حل شود.