نبرد در خان یونس اسرائیل می خواهد از تشدید تنش در مرز شمالی خود جلوگیری کند.

توسط ویبکه دیل

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

درگیری‌های شدیدی که روز گذشته بین حماس و ارتش اسرائیل در خان یونس، بزرگترین شهر نوار غزه جنوبی، رخ داد، شدیدترین درگیری‌های تاکنون بوده است. در هفته‌های گذشته، صدها هزار پناهجو از شمال این منطقه بندری که به شدت درگیر جنگ بود، به آنجا فرار کردند، پس از آن که نیروهای اسرائیلی از آنها خواستند این کار را انجام دهند. ده‌ها هزار نفر در آنجا در چادر زندگی می‌کنند و آب، غذا و سرپناه کم است. به گفته سازمان ملل، در مجموع ۱.۹ میلیون نفر از ۲.۲ میلیون نفر ساکن نوار غزه به آوارگان داخلی تبدیل شده‌اند.

به گزارش رسانه‌ها، دولت ایالات متحده بر این باور است که عملیات زمینی، که طبق گفته مقامات بهداشت در نوار غزه تاکنون بیش از ۱۶.۲۰۰ نفر کشته شده‌اند، حداقل تا ژانویه ادامه خواهد داشت. ماری رابینسون، رئیس‌جمهور سابق ایرلند، روز چهارشنبه در شبکه خبری آمریکایی سی‌ان‌ان هشدار داد که بار قضایی این قتل عام ممکن است به ایالات متحده و سایر کشورهایی که سلاح به اسرائیل می‌فروشند، نسبت داده شوند. اینکه آیا ارتش اسرائیل روز چهارشنبه، همان‌طور که اعلام کرد، واقعاً یک انبار تسلیحات عظیم با صدها گلوله ضد تانک، مواد منفجره، موشک‌های با برد بیشتر، نارنجک‌ها و پهپادها پیدا کرده است، قابل بررسی مستقل نبود.
ظاهراً اسرائیل تلاش می‌کند از تشدید تنش در مرز لبنان و اسرائیل جلوگیری کند. ارتش اسرائیل اعلام کرد که نیروهای لبنانی هدف حملات روز سه‌شنبه این کشور نبوده‌اند که در جریان آن یک سرباز لبنانی کشته و سه نفر دیگر زخمی شدند.

از زمان آغاز جنگ غزه، درگیری‌های مسلحانه منظمی بین حزب‌الله و نیروهای اسرائیلی رخ داده است. با این حال، حزب‌الله هنوز پتانسیل نظامی خود را به طور کامل به کار نگرفته است. به گفته اسحاق بریک، ژنرال بازنشسته اسرائیلی، اگر حزب‌الله چنین کند، واحد نخبه «رضوان» آن می‌تواند شهرهایی مانند طبریه و حیفا را هدف قرار دهد یا کل زیرساخت‌های اسرائیل را مورد حمله قرار دهد. بریک در اوایل سال جاری نیز از سناریوی ۷ اکتبر و همچنین یک عملیات زمینی اسرائیل در نوار غزه هشدار داده بود.