انتخابات ریاست جمهوری آغاز شد: حاکم السیسی برای سومین بار نامزد می شود. اعتراضات اعلام شده است که نامزدهای مخالف هیچ شانسی ندارند
نوشته یاکوب ریمان

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

از روز یکشنبه، انتخابات ریاست جمهوری در مصر برگزار می شود. اما نتیجه این انتخابات که قرار است در سه روز برگزار شود، از قبل مشخص است: به احتمال زیاد، دیکتاتور عبدالفتاح السیسی این «انتخابات» را با اختلاف چشمگیری پیروز خواهد شد و سومین دوره ریاست جمهوری خود را آغاز خواهد کرد. شبکه فرانس۲۴ تیتر زد، «هیچ شگفتی در کار نیست» و اینطور هم خواهد بود، ضمانت السیسی از قبل داریم.

پس از موجی از بازداشت ها علیه ده ها تن از اعضای تیم احمد الطنطاوی، از مخالفان سیاسی، به همراه اتهامات «تروریسم» یا «عضویت در گروه مخرب»، الطنطاوی در اکتبر نامزدی خود را پس گرفت. بیش از ۵۰ نفر از حلقه نزدیک این روزنامه نگار بازداشت شدند. و همچنین، فعال حقوق بشر قامیلا ایسماعیل نیز در اواسط اکتبر از نامزدی خود صرف نظر کرد.

مصر در حال گذراندن یک بحران اقتصادی تاریخی است. از مارس ۲۰۲۲، پول ملی این کشور نیمی از ارزش خود را از دست داده است. پس از سال ها تورم شدید، برنامه های کاهش بودجه تحمیل شده توسط صندوق بین المللی پول و افزایش بودجه نظامی توسط ژنرال السیسی، نرخ فقر در پرجمعیت ترین کشور جهان عرب طبق آخرین آمار دولتی حدود ۳۰ درصد است، «در حالی که رقم واقعی ممکن است بالاتر باشد»، روزنامه گاردین انگلیس در ماه مه نوشت. اما السیسی تمرکز خود را بر پروژه های شاخص قرار داده است که میلیاردها دلار پول دولتی را می بلعند. به عنوان مثال، او در سال ۲۰۱۵ ساخت پایتخت جدیدی را که هنوز نامگذاری نشده است، ۴۵ کیلومتر خارج از قاهره آغاز کرد؛ یک کلانشهر برنامه ریزی شده که نخبگان این کشور می خواهند به آن پناه ببرند.

برای حفظ ظاهر دموکراسی، علاوه بر السیسی، سه نامزد دیگر نیز برای انتخابات تایید صلاحیت شدند. فرید زهران، سیاستمدار مخالف ۶۶ ساله از حزب سوسیال دموکرات، یک عضو برجسته جنبش دانشجویی دهه ۱۹۷۰ است و یک برنامه سوسیال دموکرات را دنبال می کند. عبدل سند یاماما از حزب ملی لیبرال جدید الوفد، به ویژه می خواهد تمدید دوره ریاست جمهوری را که توسط السیسی اعمال شده است، لغو کند. «این غیرممکن است»، به نقل از خبرگزاری رویترز، این وکیل و استاد حقوق بین الملل روز چهارشنبه گفت، «برای یک رئیس جمهور یک کشور با مشکلات مصر، ۱۶ سال در قدرت بماند». پس از انتخابات ۲۰۱۸، السیسی تمدید دوره یک دوره چهار ساله به شش ساله را به دست آورد و امکان نامزدی مجدد برای خود را فراهم کرد. به گفته فرانس۲۴، هاضم عمر، تاجر از حزب جمهوری مردمی، به دنبال اصلاحات به ویژه در بخش های بهداشت و آموزش است و «با لغو مالیات بر ارزش افزوده بر کالاهای اساسی، تورم را مهار خواهد کرد».

«منتقدان انتخابات را یک فریب می بینند»، خبرگزاری رویترز روز یکشنبه اظهار داشت، «پس از سرکوب دهه ها مخالفت». در همان روز، پلیس به شدت در میدان تحریر مستقر شد تا با اعتراضات اعلام شده مقابله کند. پس از اینکه السیسی در سال ۲۰۱۳ اولین رئیس جمهور منتخب دموکراتیک مصر، محمد مرسی از اخوان المسلمین را سرنگون کرد و خود را به قدرت رساند، در دو انتخابات نمایشی ۲۰۱۴ و ۲۰۱۸ با کسب ۹۷ درصد آرا در سمت خود ابقا شد. با انتخاب مجدد، السیسی دوره ریاست جمهوری جمال عبدالناصر را پشت سر خواهد گذاشت و به این ترتیب طولانی ترین رئیس جمهور مصر از زمان اعلام جمهوری در سال ۱۹۵۳ خواهد بود. پس از به قدرت رسیدن، این ژنرال یک کمپین سرسختانه علیه هرگونه مخالفت را آغاز کرد و به شدت علیه فعالان چپ و اخوان المسلمین عمل کرد. در مجموع، بیش از ۶۵ هزار زندانی سیاسی در این کشور وجود دارد. این وضعیت و یأس را منعکس می کند، خبرگزاری رویترز یک زن تاجر در قاهره را نقل کرد: «انتخابات برای من بی اهمیت است»، او توضیح داد، «زیرا هیچ تغییر واقعی وجود نخواهد داشت».