آلمان به اسرائیل مهمات هویتزر صادر می‌کند
آلمان در نقض جدی معاهدات بین المللی شریک است

منبع BIP-Aktuell

ترجمه حمید علوی

نیروهای مسلح اسرائیل در ادامه بمباران نوار غزه، به طور غیرقانونی از توپخانه استفاده می‌کنند که بر روی مناطق پرجمعیت شلیک می‌شود. شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد ارتش اسرائیل در این حملات از توپخانه‌های ۱۵۵ میلی‌متری استفاده می‌کند. مهمات این توپ‌ها توسط شرکت آمریکایی جنرال داینامیکس و شرکت آلمانی راین‌متال تولید می‌شود. اگر آلمان به ارتش اسرائیل سلاح‌هایی بفروشد که از آن‌ها برای ارتکاب جنایات جنگی استفاده می‌شود، در برابر سه پیمان بین‌المللی که امضا کرده است، مرتکب نقض قوانین می‌شود.

توپخانه ۱۵۵ میلی‌متری به سلاح اصلی جنگ اوکراین تبدیل شده است. کشورهای عضو ناتو، به ویژه ایالات متحده و آلمان، خطوط تولید جدیدی را برای تأمین ارتش اوکراین با مقادیر زیادی گلوله توپخانه برای مبارزه با ارتش روسیه تأسیس کردند. توپخانه یک سلاح متعارف است که طبق کنوانسیون‌های بین‌المللی مانند کنوانسیون ژنو عمومی، تحت شرایط خاصی مجاز به استفاده است.

تصویری از گلوله‌های توپخانه ۱۵۵ میلی‌متری که به گفته متن به زبان عبری روی آن‌ها نوشته شده است، توسط یک سرباز اسرائیلی گرفته شده و در فیس‌بوک منتشر شده است. متن عبری روی گلوله‌ها نام‌های سربازان و غیرنظامیان اسرائیلی هستند که در ۷ اکتبر کشته شدند. از این می‌توان نتیجه گرفت که گلوله‌ها برای اقدامی تلافی‌جویانه شلیک می‌شوند. مهم‌تر از آن، نام‌های سربازان کشته شده روی گلوله‌ها ثابت می‌کند که عکس جدید است و گلوله‌های ۱۵۵ میلی‌متری قرار است به نوار غزه شلیک شوند. منبع: فیس‌بوک، ۲۰۲۳.

بزرگترین شرکت تسلیحاتی اسرائیل، البیت سیستمز، در سال ۲۰۰۱ یک توپخانه ۱۵۵ میلی‌متری خودروی‌محمول به نام ATMOS (سیستم توپخانه خودکار نصب شده روی کامیون) را توسعه داد و به عنوان بزرگترین تأمین‌کننده نیروی زمینی اسرائیل، اطمینان حاصل کرد که ارتش اسرائیل دارای توپ‌های ۱۵۵ میلی‌متری کافی است. هنگامی که جنگ اوکراین آغاز شد، راین‌متال تولید گلوله‌های ۱۵۵ میلی‌متری را برای تأمین ارتش اوکراین افزایش داد، همان‌طور که شرکت آمریکایی جنرال داینامیکس نیز همین کار را انجام داد. در ماه مه امسال، راین‌متال همکاری خود را با البیت سیستمز اعلام کرد تا به طور مشترک توپخانه‌هایی برای گلوله‌های ۱۵۵ میلی‌متری تولید کنند، در حالی که مهمات به تنهایی توسط راین‌متال تولید می‌شود. کشورهای دیگر مانند تایلند شروع به خرید توپ‌های البیت سیستمز کردند، به این امید که مهمات باقی‌مانده از جنگ اوکراین در مقادیر زیادی برای تأمین توپخانه آن‌ها در دسترس باشد.
با این حال، استفاده از توپخانه علیه یک منطقه غیرنظامی به شدت ممنوع است. سربازان اسرائیلی از این موضوع آگاه هستند، همانطور که گزارش Breaking the Silence در سال ۲۰۰۹ نشان می‌دهد. یک سرباز گفت: «نمی توانستم باور کنم که نوار غزه با توپخانه مورد حمله قرار گرفته است». توپخانه یک سلاح نسبتاً غیر دقیق است و انفجار گلوله‌ها در شعاعی وسیع آسیب می‌رساند. توپخانه مدرن برای استفاده علیه مواضع نظامی مستحکم، علیه ستون‌های بزرگ تانک‌های زرهی طراحی شده است. هنگامی که در مناطق شهری استفاده می‌شود، خسارات جانبی گسترده‌ای ایجاد می‌کند – یک اصطلاح رمزگذاری شده برای کشتن غیرنظامیان بی‌گناه و غیرمسلح – و خانه‌ها و زیرساخت‌ها را تخریب می‌کند.

هنگامی که سخنگوی نظامی اسرائیل، دانیل هاگاری، گفت که تمرکز بر «خسارت و نه دقت» است، او قصد اسرائیل را برای استفاده از توپخانه غیر دقیق علیه نوار غزه پرجمعیت اعلام کرد. بمب‌های «هوشمند» دقیق‌تر هستند، اما گران‌تر نیز هستند. گلوله‌های ۱۵۵ میلی متری در مقیاس صنعتی تولید می‌شوند. در هفته اول بمباران نوار غزه، اسرائیل ۶۰۰۰ بمب با وزن کل ۴۰۰۰ تن بر روی نوار غزه کوچک پرتاب کرد، که برابر با مقدار مهمات است که ایالات متحده در طول یک سال جنگ بر فراز افغانستان پرتاب کرده است. نیویورک تایمز گزارش داد که حمله کنونی به غزه بیش از هر درگیری دیگری در این قرن جان غیرنظامیان را گرفته است. در کنفرانس مطبوعاتی که توسط آتش بس کوتاه مدت برای تبادل اسرا امکان‌پذیر شد، پروفسور دکتر گاسان ابو سیتا گفت که شایع‌ترین جراحاتی که در بیمارستان‌های غزه میدید، تا زمانی که توسط ارتش اسرائیل مورد حمله قرار گرفتند و تعطیل شدند، جراحات انفجاری بودند که باعث آسیب بافت نرم می‌شدند و او و سایر پزشکان را مجبور به انجام تعداد زیادی قطع عضو می‌کرد.

در تاریخ ۲۵ نوامبر، روزنامه اسرائیلی جروزالم پست مصاحبه‌هایی با سربازان توپخانه اسرائیلی انجام داد که تأیید کردند که آن‌ها در نوار غزه در مقیاس وسیع از گلوله‌های توپخانه ۱۵۵ میلیمتری استفاده می‌کنند. هر توپخانه خودکششی M۱۰۹ حدود ۵۰۰ گلوله شلیک کرد و کل تیپ ۱۰۰۰۰ گلوله با وزن کل ۵۰۰ تن شلیک کرد. سربازان اعتراف کردند که گلوله‌ها «۱۰۰ درصد دقیق نیستند».

گلوله‌های ۱۵۵ میلی متری در مقیاس صنعتی تولید می‌شوند. ایالات متحده یک زنجیره لجستیکی ایجاد کرده است تا سلاح‌ها و مهمات را در مقادیر زیاد به ارتش اسرائیل تحویل دهد تا اسرائیل بتواند حمله خود به نوار غزه را ادامه دهد. اگرچه مقدار و نوع سلاح‌های تحویل داده شده یک راز نظامی به شدت محافظت شده است، اما چندین منبع مانند مجله تایم و هاآرتص گزارش دادند که گلوله‌های توپخانه ۱۵۵ میلیمتری بخش بزرگی از این تحویل‌ها را تشکیل می‌دهند.

برخی از این گلوله‌های توپخانه ۱۵۵ میلی متری در واقع توسط راین‌متال تولید می‌شوند و برای اوکراین در نظر گرفته شده اند، اما ایالات متحده آن‌ها را به اسرائیل هدایت کرده است. این تغییر مسیر مهمات فقط با مجوز دولت آلمان امکان‌پذیر است. در واقع، دولت آلمان از نوامبر ۲۰۲۳ یک افزایش ده برابری صادرات تسلیحات به اسرائیل را تأیید کرده است و تخمین می‌زند که تسلیحات به ارزش ۳۰۰ میلیون یورو به اسرائیل فروخته خواهد شد، بدون اینکه به طور دقیق مشخص کند که این تسلیحات چه هستند.

«اینترسپت» گزارش می‌دهد که بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، همه موانع قانونی را برای اجازه دسترسی اسرائیل به انبارهای نظامی ایالات متحده، صرف‌نظر از ملاحظات قانونی، برطرف کرده است. بر اساس تحلیل بزرگترین سازمان حقوق بشر فلسطینی الحق، انتقال و فروش سلاح به کشوری که مظنون به استفاده از این سلاح‌ها برای ارتکاب جنایات جنگی است، توسط سه معاهده بین المللی اکیدا ممنوع است: کنوانسیون عمومی ژنو، از طریق ATT (معاهده تجارت اسلحه) و از طریق موضع مشترک شورای اروپا. هر سه معاهده برای آلمان الزام‌آور هستند. این بدان معناست که ارسال گلوله‌های توپ به اسرائیل اکیدا ممنوع است.