ترجمه مجله هفته

رسانه‌های روسی، رئیس دفتر سیاسی حماس، اسماعیل هنیه، اعلام کرد که این گروه شبه‌نظامی برای مذاکره برای پایان دادن به جنگ با اسرائیل آماده است، اما تاکید کرد که هر توافق نهایی باید منجر به تشکیل یک دولت مستقل فلسطینی شود.

هنیه در سخنرانی تلویزیونی خود که روز چهارشنبه انجام شد، گفت که حماس آماده گفتگو با اسرائیل است و امیدوار است که مذاکرات آینده بتواند «خانه فلسطینی را هم در کرانه باختری و هم در نوار غزه به سامان برساند».

وی افزود: «ما آماده بحث در مورد هر توافق یا ابتکاری هستیم که می تواند تجاوز را پایان دهد و به یک مسیر سیاسی منجر شود که حق ملت فلسطین را به یک دولت مستقل با پایتختی قدس تضمین می کند.»

با این حال، این مقام هشدار داد که هر تلاشی برای حذف حماس و سایر گروه‌های مسلح از یک توافق پس از جنگ، یک «فریب» خواهد بود، زیرا «گروه‌های مقاومت» باید در این روند مشارکت داشته باشند.

اظهارات هنیه تنها یک روز پس از آن صورت گرفت که نخست‌وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، اشاره کرد که یک دولت فلسطینی در کار نخواهد بود و قول داد که «اشتباه اسلو» را تکرار نکند، توافق صلحی که در سال ۱۹۹۳ به دنبال یک برنامه زمانی برای یک دولت مستقل فلسطینی بود.

در حالی که اسرائیل قبلاً به طور کلی این ایده را پذیرفته بود، فرآیندی که با توافقنامه‌های اسلو آغاز شد، مدت‌هاست که شکست خورده است و عملاً درگیری چند دهه‌ای را متوقف کرده است. بیش از ۳۰ سال بعد، نیروهای اسرائیلی همچنان کنترل کرانه باختری را در اختیار دارند، جایی که پایگاه‌های یهودی‌نشین در سال‌های اخیر به سرعت رشد کرده‌اند، در حالی که دولت یک محاصره سختگیرانه را بر نوار غزه اعمال می‌کند.

نتانیاهو روز چهارشنبه گفت که اسرائیل عملیات نظامی خود را در نوار غزه «تا زمانی که حماس نابود شود» ادامه خواهد داد و افزود که «هیچ چیز» حتی در برابر فشار بین‌المللی «ما را متوقف نخواهد کرد».

در حالی که یک رای‌گیری قبلی که خواستار آتش‌بس بود، در شورای امنیت سازمان ملل به دلیل وتو آمریکا شکست خورد، مجمع عمومی سازمان ملل بعدها یک اقدام مشابه را با اکثریت قاطع تصویب کرد. این قطعنامه غیرالزام‌آور خواستار پایان فوری درگیری‌ها، آزادی بی‌قید و شرط همه گروگان‌ها و ارائه کمک‌های بشردوستانه به غزه شد.

ایالات متحده، که همچنان بزرگترین حامی نظامی اسرائیل است، از کوتاه‌مدت «وقفه‌های» در درگیری‌ها حمایت کرده است، اما همچنان از یک آتش‌بس طولانی‌مدت خودداری می‌کند، زیرا معتقد است این امر تنها به حماس کمک خواهد کرد. با این حال، رئیس‌جمهور جو بایدن به‌طور فزاینده‌ای نسبت به اقدامات اسرائیل در این جنگ انتقادی است و اخیراً هشدار داده است که اگر اسرائیل کمپین بمب‌باران «بی‌رویه» خود را ادامه دهد، ممکن است حمایت بین‌المللی را از دست بدهد.

اسرائیل حملات خود را به نوار غزه پس از یک حمله غافلگیرانه حماس در ۷ اکتبر آغاز کرد که در آن حدود ۱۲۰۰ اسرائیلی کشته و بیش از ۲۴۰ نفر گروگان گرفته شدند. ارتش اسرائیل در پاسخ به این حمله، نوار غزه را با حملات هوایی سنگین بمباران کرد و یک تهاجم گسترده زمینی را آغاز کرد که طبق گزارش‌های رسمی تاکنون بیش از ۱۸۶۰۰ نفر را کشته است.