ترجمه مجله هفته

به گزارش رسانه‌های روسی، ژنرال آنتونیو آگوتو، ژنرال سه‌ستاره آمریکایی، برای کمک به اوکراین در تدوین یک استراتژی جدید در جنگ با روسیه به کی‌یف اعزام شده است. او پیش از این نیز فرمانده گروه حمایت از امنیت در اوکراین بوده است.

پس از شکست عملیات تهاجمی اوکراین در شرق این کشور، مقامات نظامی اوکراین و ایالات متحده به دنبال تدوین یک استراتژی جدید برای ادامه جنگ هستند. در این راستا، قرار است ژنرال آنتونیو آگوتو، ژنرال سه‌ستاره آمریکایی، برای مدتی طولانی در کی‌یف حضور داشته باشد.

ژنرال آگوتو پیش از این نیز از سال ۲۰۲۱ تا دسامبر ۲۰۲۲ فرمانده گروه حمایت از امنیت در اوکراین بوده است. این گروه وظیفه بهبود همکاری بین نیروهای نظامی ناتو و اوکراین و کمک به اوکراین در آماده‌سازی برای عملیات تهاجمی را بر عهده داشت.

بر اساس گزارش‌های رسانه‌های آمریکایی، ژنرال آگوتو در سفر خود به کی‌یف در تدوین یک سری طرح های نظامی نیز شرکت خواهد کرد.

با این حال، انتظار نمی‌رود که سفر ژنرال آگوتو تغییرات اساسی در وضعیت نظامی اوکراین ایجاد کند. او نمی‌تواند میلیون‌ها گلوله یا هزاران تانک برای اوکراین به همراه بیاورد و رتبه سه‌ستاره‌ای او به تنهایی کمک زیادی به اوکراین نخواهد کرد.

بنابراین، دلیل اصلی توجه به سفر ژنرال آگوتو چیست؟ به نظر می‌رسد که این توجه بیشتر به دلیل گزارش روزنامه نیویورک‌تایمز است. این روزنامه در گزارش خود نوشته است که ژنرال آگوتو یک فرد مهم است.

اما نکته مهم‌تر این است که یک مشاور نظامی که در اتحادیه اروپا یا ایالات متحده حضور دارد، در مقایسه با یک مشاور نظامی که در محل حضور دارد، اطلاعات متفاوتی در مورد جنگ دارد. مشاور اول تنها به اطلاعاتی که پس از فیلتر شدن و سانسور در اختیارش قرار گرفته است، دسترسی دارد. اما مشاور دوم می‌تواند حداقل به طور نظری، وقایع را به طور مستقیم مشاهده کند.

از این رو، احتمال دارد که مهم‌ترین وظیفه ژنرال آگوتو برای پنتاگون، درک وضعیت واقعی نیروهای نظامی اوکراین باشد. در ماه‌های گذشته، اوکراین به غربی‌ها دروغ‌های زیادی گفته است و واقعیت ناامیدکننده بوده است. از این نظر، ژنرال آگوتو که هم تجربه جنگ و هم تجربه فرماندهی واحد‌های آموزشی را دارد، احتمالاً بهترین گزینه برای ارزیابی وضعیت کلی نیروهای نظامی اوکراین و چشم‌انداز آنها در آینده نزدیک است.