«ما فقط برای انتخابات به خیابان نیامدهایم»
نویسنده: الکساندر ژنیچ، دبیر اجرایی حزب کمونیست جدید یوگسلاوی (NKPJ)
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته
زمینه: انتخابات زودهنگام
شهروندان صربستان در یکشنبه ۲۲ اوت ۲۰۲۳ برای انتخابات زودهنگام فراخوانده می شوند. در این انتخابات، ترکیب آینده پارلمان تعیین می شود و همچنین در بسیاری از مکان ها انتخابات محلی برگزار می شود. نظرسنجی ها نشان می دهد که حزب پیشرفت صربستان (SNS) به ریاست رئیس جمهور الکساندر ووچیچ همچنان قوی ترین حزب در پارلمان خواهد بود. حزب پیشرفت از سال ۲۰۱۲ در قدرت است، اما در سال های اخیر از محبوبیتش کاسته شده است.
دو جنبش اعتراضی بزرگ به این امر کمک کرده اند. در تعطیلات آخر سال ۲۰۲۱/۲۲ ده ها هزار نفر علیه طرح شرکت معدنی بریتانیایی-استرالیایی Rio Tinto برای استخراج لیتیوم در شمال غرب صربستان اعتراض کردند. این طرح مورد توجه اتحادیه اروپا بود، اما دولت مجبور شد پروژه را موقتاً متوقف کند.
در تابستان امسال، پس از دو قتل عام در بلگراد و حومه آن، صدها هزار نفر در سراسر کشور به خیابان ها رفتند. در اوایل ماه مه، هر یک از دو مرد جوان چندین نفر را کشتند. در پی این حوادث، جنبش «صربستان علیه خشونت» شکل گرفت که از احزاب اپوزیسیون حمایت می کرد. این احزاب اکنون با همان شعار به عنوان یک لیست در انتخابات شرکت می کنند.
«صربستان علیه خشونت» یک ائتلاف از نیروهای سبز، چپ، اتحادیه های کارگری و محافظه کار است که عمدتاً در مخالفت با حزب پیشرفت و ووچیچ متحد هستند. علاوه بر این، یک بلوک راست وجود دارد که طیف آن از احزاب محافظه کار و ملی گرا تا احزاب سلطنت طلب را در بر می گیرد. هم احزاب راست و هم احزاب لیبرال اپوزیسیون پیش از انتخابات اعلام کرده اند که در صورت امکان قصد دارند یک دولت تشکیل دهند.
حزب پیشرفت با عنوان «لیست الکساندر ووچیچ» – اگرچه نامزد که لیست به نام آن است یعنی ووچیچ اصلاً نامزد نیست – با شعار «صربستان نباید متوقف شود» شرکت می کند. اپوزیسیون از سوی دیگر، عمدتاً به فساد و رهبری اقتدارگرایانه ووچیچ که با تصاحب دولت توسط حزب پیشرفت همراه بوده است، انتقاد کرده است. ممکن است برای آنها امکان پذیر باشد که در پایتخت بلگراد اکثریت را به دست آورند و شهردار را تعیین کنند. حزب پیشرفت و لیبرال ها در مورد پیوستن به اتحادیه اروپا اتفاق نظر دارند.
در انتخابات پارلمانی زودهنگام صربستان که در ۱۷ دسامبر برگزار میشود، حزب کمونیست جدید یوگسلاوی (NKPJ) پس از سالها دوباره شرکت میکند. چرا؟
«لنین به ما آموخت که مهم است در انتخابات بورژوازی شرکت کنیم تا بتوانیم ایدههای خود را با مردم به اشتراک بگذاریم. ما به پارلمانداری بورژوازی اعتقاد نداریم، زیرا ما یک حزب انقلابی هستیم. اما ما از این فرصت استفاده میکنیم تا با مردم ارتباط برقرار کنیم.»
«برای اولین بار در ۲۳ سال گذشته، ما دوباره شرکت میکنیم. این برای ما مهم است زیرا بسیاری از اعضای و هواداران ما در کمپین ما شرکت میکنند. این برای ما چند ماه پیش غیرقابل تصور بود.»
«وقتی حزب کمونیست در دهه ۱۹۲۰ در پادشاهی یوگسلاوی ممنوع بود، کمونیستها برای انتخابات با احزاب دیگر همپیمان شدند. شما این بار مدل مشابهی را انتخاب کردهاید. نمایندگان حزب شما و اتحادیه جوانان کمونیست SKOJ در فهرست حزب روسیه کاندیدا میشوند. دلایل این کار چیست؟»
«از یک سو، این به دلیل سیستم انتخاباتی صربستان است که غیردموکراتیکترین سیستم در اروپا است. به این ترتیب، باید ظرف دو هفته ۱۰۰۰۰ امضا جمعآوری کنید. حامیان باید امضای خود را بهطور رسمی گواهی کنند. سپس باید بهصورت الفبایی مرتب شوند. این روش بسیار پرهزینه است. به همین دلیل، ما از فرصت استفاده کردیم تا با حزب روسیه یک ائتلاف تشکیل دهیم. این یک حزب اقلیت است و تنها به ۵۰۰۰ حامی نیاز دارد. اما این هم هنوز بسیار پیچیده است. باید گفت که قانون انتخابات در سال ۲۰۰۱ پس از کودتا وضع شد. این قانون به دولت کنترل میدهد که چه کسی در انتخابات شرکت کند و چه کسی نه.»
«علاوه بر این ملاحظات سازمانی، آیا اشتراکات محتوایی نیز وجود دارد؟»
«ما در لحظه تاریخی فعلی با حزب کمونیست فدراسیون روسیه بسیاری از مواضع مهم را به اشتراک میگذاریم. به عنوان مثال، این حزب مخالف پیوستن صربستان به اتحادیه اروپا و ناتو است، همچنین از عملیات نظامی ویژه روسیه در اوکراین حمایت میکند. علاوه بر این، مخالف بازنگری تاریخ است و مانند ما معتقد است که بخش مالی باید توسط دولت کنترل شود. این حزب فلسطین را به رسمیت میشناسد و میخواهد روابط خود را با رژیم صهیونیستی در اسرائیل قطع کند.»
«البته ما یک حزب یکسان نیستیم. ما در بسیاری از نظرات اختلافاتی داریم. اما در این زمینه تاریخی، ما از ائتلاف برای تاکتیک خود استفاده میکنیم. عمل نشان داده است که ما کار خوبی انجام دادهایم، زیرا توانستهایم بسیاری از مردم را برای کمپین خود بسیج کنیم.»
برخی از موضوعات کارزار انتخاباتی خود را ذکر کردهاید. آیا موضوعات دیگری نیز وجود دارد؟
در کل، کمپین ما ده نکته را شامل میشود. در این میان، ما با این موضوع مخالف هستیم که صربستان کوزوو را به عنوان یک کشور مستقل به رسمیت بشناسد. همچنین میخواهیم کشورمان به پیمان بریکس بپیوندد، یک اتحاد اقتصادی و نظامی با روسیه و چین ایجاد کند و همکاری خود را با صندوق بینالمللی پول قطع کند.
در سیاست داخلی، ما از کنترل بخش مالی حمایت میکنیم و میخواهیم فروش زمین به خارجیان توسط دولت را ممنوع کنیم. ما از یک سیستم بهداشتی و آموزشی رایگان و عدالت اجتماعی حمایت میکنیم.
با چه خواستههایی به طبقه کارگر میپردازید؟
مشکل اصلی، دستمزدهای بسیار پایین است. به همین دلیل، ما افزایش حداقل دستمزد به ۵۰۰ یورو در ماه را مطالبه میکنیم. در حال حاضر، حداقل دستمزد ۳۲۰ یورو است و ۲۰۰۰۰۰ نفر در کشور ما با این دستمزد و در شرایط تورم فزاینده زندگی میکنند. بنابراین، دولت باید قیمت مواد غذایی را کنترل کند.
علاوه بر این، ما مطالبه میکنیم که یک صندوق برای ساخت مسکن و خانه برای طبقه کارگر ایجاد شود. در دوران سوسیالیسم، دولت در همه جا مسکن و خانه برای طبقه کارگر میساخت. امروزه، بسیاری از جوانان دیگر نمیتوانند خانهای پیدا کنند، نمیتوانند اجاره خانه را بپردازند و حتی نمیتوانند خانه یا آپارتمانی بخرند.
یک موضوع بزرگ همچنان کوزوو است. نقش این استان در سیاست کنونی صربستان چیست؟
کوزوو مانند فلسطین، اسکویبو در گویان یا دونباس یک موضوع جهانی است، زیرا امپریالیستها این مشکل را ایجاد کردهاند. ما میگوییم کوزوو بخشی از صربستان است. امپریالیستها تصمیم گرفتهاند که باید یک کشور مستقل باشد. به همین دلیل، چین، کوبا، ونزوئلا و سایر کشورهای پیشرفته و سوسیالیستی نیز کوزوو را به رسمیت نمیشناسند. با تخریب یوگسلاوی، ایالات متحده، ناتو و اتحادیه اروپا کوزوو را اشغال کردند. در آنجا، اردوگاه بوندستیل بزرگترین پایگاه ناتو در بالکان است که از آن میتوانند کل منطقه را کنترل کنند.
اما دلیل دیگری نیز وجود دارد: کوزوو روایت پوپولیستی را در مورد کشورهای بالکان تقویت می کند. با این کار، سیاست تجزیه و سلطه اعمال می شود. نیروهای محافظه کار و ملی گرا در صربستان خود را به عنوان ضد ناتو، ضد روسیه و ضد اتحادیه اروپا معرفی می کنند. اما در عمل، آنها در خدمت اتحادیه اروپا و ناتو کار میکنند. زیرا با تبلیغات خود علیه آلبانیایی ها یا کروات ها، حضور غربی را در بالکان مشروعیت می بخشند. اما آنها در مورد ایالات متحده، اتحادیه اروپا و ناتو سکوت می کنند. به دلیل این سیاست، ناتو و ایالات متحده می توانند بگویند: اگر نیروهای خود را از بالکان خارج کنیم، این قبایل وحشی یکدیگر را خواهند کشت و جنگ جدیدی را آغاز خواهند کرد.
بازگشت به کارزار انتخاباتی شما. مردم چگونه به خواسته های شما واکنش نشان می دهند وقتی با آنها صحبت می کنید؟
مردم درک می کنند. اگر کسی در برابر غرب باشد، در اینجا مشکلی ندارد. اما باید این را محدود کنم. ما در صربستان مانند اوکراین یا کشورهای بالتیک، چنین رسوایی های تاریخی ضد سوسیالیستی قوی نداریم، اما در کشور ما نیز تبلیغات ضد کمونیستی قوی وجود دارد. بنابراین، جوانانی وجود دارند که سعی می کنند به دلیل نمادهای ما با ما درگیر شوند. اما اکثر مردم با ما همدردی می کنند.
بسیاری از مردم از اینکه ما مثلاً آهنگ های پارتیزانی و سایر آهنگ های کمونیستی اجرا میکنیم، لذت می برند. علاوه بر این، ما هر روز با تظاهرات و اقدامات مختلف در خیابان حاضر هستیم، نه فقط در طول کارزار انتخاباتی. ما مشکلی با مردم نداریم. ما مشکلی با بورژوای خود و با امپریالیسم غربی داریم.
اگر صحبت از بورژوای داخلی باشد، باید در مورد حزب پیشرفت صربستان به ریاست الکساندر وویچیچ صحبت کنیم. حزب کمونیست صربستان چه دیدگاهی نسبت به آن دارد؟
این یک حزب فوق العاده ارتجاعی است که توسط سرویس های امنیتی غربی تأسیس شده است. اگرچه می خواهد تعادلی بین اتحادیه اروپا و ایالات متحده از یک سو و روسیه، چین و کشورهای پیشرو آمریکای لاتین از سوی دیگر ایجاد کند. اما همان سیاستی را ادامه می دهد که هر دولت از سال ۲۰۰۰ انجام داده است، زمانی که اپوزیسیون طرفدار غرب با کودتا علیه اسلوبودان میلوسویچ به قدرت رسید. این شامل خصوصی سازی کشور ما نیز می شود. علاوه بر این، دولت می خواهد که صربستان به اتحادیه اروپا بپیوندد؛ همچنین در ده سال گذشته بیش از ۳۰۰ تمرین نظامی با ناتو برگزار شده است.
ما نمی توانیم این سیاست را بپذیریم. به دلیل این سیاست، صربستان یکی از کشورهایی با بزرگترین brain drain در اروپا است. بسیاری از جوانان مهاجرت کرده اند و مهاجرت می کنند. صربستان به یک کشور خالی تبدیل شده است. علاوه بر این، دولت روند بازنویسی تاریخ بازپروری همکاران نازی در طول جنگ جهانی دوم را ادامه می دهد.
اگر حزب پیشرفت صربستان می گوید که صربستان باید با چین یا کوبا یا سایر کشورهای پیشرو همکاری کند، ما از آن حمایت می کنیم زیرا آن را مهم می دانیم. اما او همچنین تحریم هایی علیه بلاروس و سوریه اعمال کرد. تنها به لطف پیوندهای تاریخی بود که نمی توانست با روسیه این کار را انجام دهد. اینکه آیا این در آینده نیز چنین خواهد بود، باید دید.
اما حتی اپوزیسیون طرفدار اتحادیه اروپا و لیبرال نیز واکنشی است. این احزاب در برنامه خود می خواهند تحریم هایی علیه روسیه اعمال کنند و روابط دوجانبه با کوبا و ونزوئلا را قطع کنند.
چه انتظاری از انتخابات برای حزب خود دارید؟ نتیجه چه خواهد بود؟
ما فکر می کنیم که نتیجه خوبی خواهیم گرفت، بنابراین با یک یا دو عضو به پارلمان خواهیم رسید. اما به طور کلی فکر می کنیم که حزب به اصطلاح پیشرفته انتخابات را خواهد برد. شاید در انتخابات شهرداری بلگراد شکست بخورد. در آنجا، اپوزیسیون لیبرال ممکن است با احزاب راستگرای محافظه کار ائتلاف کند.
اما من همین الان می توانم بگویم که حزب پیشرفت صربستان سیاست فعلی را ادامه خواهد داد. علاوه بر این، امپریالیست ها پس از انتخابات فشار جدیدی بر صربستان و دولت وارد خواهند کرد تا تحریم هایی علیه روسیه اعمال کند و راه حلی برای کوزوو پیدا کند. این امر به معنای آن است که صربستان کوزوو را به عنوان یک کشور مستقل به رسمیت بشناسد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 