سویم داغدلن از ائتلاف سارا واگنکنشت عضو پارلمان آلمان است.

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

در ۶ دسامبر، ایلیا کیوا، سیاستمدار مخالف اوکراینی، در مسکو به قتل رسید. سرویس مخفی نظامی اوکراین مسئولیت این قتل را بر عهده گرفت. در ۱۴ دسامبر، اتحادیه اروپا مذاکرات الحاق با اوکراین را آغاز کرد. این دو رویداد نه تنها از نظر زمانی، بلکه از نظر محتوایی نیز با یکدیگر مرتبط هستند. اگرچه اوکراین تنها یک هفته قبل از آن برای اولین بار به قتل سیاسی در خارج از کشور اعتراف کرده بود، اما رهبران اتحادیه اروپا شرایط اوکراین را برای دموکراسی و حاکمیت قانون به عنوان محقق شده تلقی کردند و به این ترتیب راه را برای پیوستن کی یف به اتحادیه اروپا هموار کردند.

اما کسانی که فکر می کنند این دو موضوع با یکدیگر تضاد دارند، ممکن است سخت در اشتباه باشند. پاسخ دولت آلمان فدرال به سوال من در مورد قتل کیوا حرف دیگری می زند.

دولت فدرال آلمان ابتدا سعی می کند با یک پارادوکس ظاهر شود. آنها می گویند که بیانیه سخنگوی سرویس مخفی نظامی اوکراین را دریافت کرده اند، اما از یک «اعتراف» اطلاعی ندارند. باید توجه داشت که سرویس مخفی نظامی اوکراین علاوه بر اعتراف به قتل، عکس هایی از محل جنایت را نیز منتشر کرده و تهدید کرده است که با تمام «خائنان» مانند کیوا رفتار خواهد شد. به عبارت دیگر، اوکراین صراحتاً به قتل های فاشیستی Fememorden(۱)، که در تاریخ با رژیم پینوشه در شیلی قابل مقایسه است، اعتراف می کند. برای این قاطعیت قاتلانه در جنگ، اوکراین به درخواست آمریکا با افتتاح مذاکرات الحاق به اتحادیه اروپا پاداش داده می شود.
دولت فدرال آلمان قتل سیاسی اوکراین را محکوم نمی کند، بلکه حمایت اقتصادی، مالی و نظامی خود از رژیم کی یف را تقویت می کند. نکته قابل توجه این است که گفته می شود این حمایت تا زمانی که لازم باشد ادامه خواهد داشت. اکنون مشخص شده است که دولت فدرال آلمان، به هر قیمتی، یک جنگ نیابتی را با استفاده از یک دولت تروریست دولتی انجام می دهد و خود را از اعتراف به تروریسم ناراحت نمی کند، بلکه به اعتراف به تروریسم پاداش می دهد.

با تصمیم افتتاح مذاکرات الحاق به اتحادیه اروپا، دولت فدرال آلمان و اتحادیه اروپا سرانجام به سطح ایالات متحده رسیده اند، که از تروریسم فاشیستی به دلایل ژئوپلیتیکی حمایت جهانی می کند. در دوران جهانی شدن دیجیتال، آمادگی برای حمایت از اعترافات به قتل سیاسی و حتی دیدن آن به عنوان یک ابزار مشروع، در جهان جنوب نیز منتشر خواهد شد. واکنش ها را باید با احتیاط دنبال کرد. اما از این پس برای دولت فدرال آلمان صدق می کند: تروریسم چیزی جز ادامه مشروع سیاست نیست.

۱) Fememorden.
Feme (از آلمانی میانه veime = مجازات) در زبان گروه های افراطی راست به کشتن «خائنان» اشاره دارد. به نظر آنها افرادی که اساساً برخلاف منافع این گروه عمل کرده بودند، مثلاً با افشای عمومی اطلاعات داخلی یا ایجاد اشکالات دیگر.