شرکت آمریکایی تراشه از رقابت با چین می ترسد. تحریم های واشنگتن به عکس آن چیزی را که می خواست شده است.

نوشته یورگ کروناور

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته


درگیری میان شرکت آمریکایی انویدیا، بزرگترین تولیدکننده نیمه‌هادی در جهان، و وزارت بازرگانی ایالات متحده شدت گرفته است. دلیل این امر این است که وزیر بازرگانی، جینا رایموندو، تلاش می‌کند چین را از دسترسی به تراشه‌های قدرتمند در زمینه هوش مصنوعی (AI) محروم کند. از سوی دیگر، جِنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، به دنبال تثبیت موقعیت غالب شرکت خود در بازار جهانی تراشه‌های هوش مصنوعی است. اما اکنون مشخص شده است که این دو هدف با یکدیگر سازگار نیستند. این امر به دلیل موفقیت‌های جدید شرکت چینی هواوی است که رایموندو آن‌ها را «عمیقاً نگران‌کننده» می‌داند.

اما به ترتیب. انویدیا در حال حاضر از موج‌های عظیم صنعت هوش مصنوعی سود می‌برد. این شرکت که در زمینه تراشه‌های هوش مصنوعی پیشرو در جهان است و در سال آینده احتمالاً ۸۵ درصد بازار جهانی را کنترل خواهد کرد، در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۳ درآمد خود را به بیش از ۱۸ میلیارد دلار سه برابر کرد و همچنان به سرعت رشد می‌کند. به نظر می‌رسد که این شرکت آینده‌ای روشن دارد، و این امر احتمالاً درست است، اگر کسب‌وکار بسیار مهم چین را از دست ندهد. انویدیا اخیراً در زمینه نیمه‌هادی‌های هوش مصنوعی در جمهوری خلق چین سهم بازاری در حدود ۹۰ درصد داشته است. این امر از دو جهت از اهمیت زیادی برخوردار است. از یک سو، سودهای حاصل از بازار ۷ میلیارد دلاری – و سریع‌الرشد – تراشه‌های هوش مصنوعی چین، مقدار زیادی پول را به صندوق شرکت سرازیر کرد، صندوقی که باید پر از پول باشد تا این شرکت بتواند موقعیت برتر جهانی خود را در این صنعت پرهزینه حفظ کند. از سوی دیگر، واضح بود که تا زمانی که انویدیا سهم بازار ۹۰ درصدی خود را حفظ کند، رقابت چینی که در درازمدت خطرناک است، ضعیف باقی خواهد ماند.

مشکلات انویدیا با تصمیم دولت ایالات متحده برای کند کردن هرچه بیشتر توسعه چین در زمینه هوش مصنوعی آغاز شد. برای دستیابی به این هدف، وزارت بازرگانی در پاییز ۲۰۲۲ صادرات پیشرفته‌ترین تراشه‌های هوش مصنوعی را به جمهوری خلق چین ممنوع کرد. این وزارتخانه دستورالعمل‌هایی را با حداکثر توانایی‌هایی که بخش هوش مصنوعی چین هنوز باید به آنها دسترسی داشته باشد، تعیین کرد. مدل‌های موفق انویدیا، A100 و H100، بیش از حد قدرتمند بودند و اجازه صادرات آنها داده نشد. انویدیا، نگران نقش غالب خود در بازار چین، نیمه‌رساناهای ضعیف‌تر A800 و H800 را توسعه داد که به‌سختی زیر دستورالعمل‌های وزارت بازرگانی قرار می‌گرفتند، اما در چین همچنان به خوبی فروخته می‌شدند. در اکتبر، ضربه بعدی وارد شد: رایموندو دستورالعمل‌ها را کاهش داد و اکنون به Huang نیز صادرات مدل‌های A800/H800 را ممنوع کرد. انویدیا اکنون انتظار دارد که تجارت چین خود در سه‌ماهه چهارم ۲۰۲۳ به شدت کاهش یابد. برای جبران خسارت در سال آینده، این شرکت اکنون مجدداً نیمه‌رساناهای ضعیف‌تر برای چین با نام‌های H20، L20 و L2 توسعه می‌دهد.

اما بدبختانه، تولیدکنندگان تراشه چینی – بار دیگر – سریع‌تر از حد تصور پیشرفت می‌کنند. هواوی با تراشه جدید هوش مصنوعی خود «Ascend» 910B، اکنون جایگزینی برای A100 انویدیا ایجاد کرده است که اگرچه هنوز در تمام ویژگی‌ها کاملاً با A100 برابر نیست، اما باز هم می‌توان از آن به خوبی استفاده کرد. شرکت بازی‌سازی Tencent نیز با مدل‌های «Zixiao» خود، نیمه‌رساناهای پرقدرتی ایجاد کرده است که می‌توانند اکنون تراشه‌های انویدیا را جایگزین کنند. Tencent ظاهراً «Zixiao» را فقط در خدمات ابری خود استفاده می‌کند؛ هواوی اما «Ascend» 910B را نیز به دیگران می‌فروشد، از جمله به شرکت جستجوی اینترنتی و توسعه‌دهنده هوش مصنوعی Baidu که در حال کار بر روی معادل Chat-GPT به نام «Ernie» است. هنوز انویدیا یک مزیت دارد: برای شرکت‌هایی که تاکنون از تراشه‌های هوش مصنوعی ایالات متحده استفاده می‌کردند، تغییر به «Ascend» 910B هواوی کار آسانی نیست؛ این کار زمان و پول می‌برد. اما تحریم‌های بی‌رحمانه ایالات متحده، تغییر را روزبه‌روز غیرقابل‌اجتناب‌تر می‌کند؛ آنها در حال باز کردن هرچه بیشتر درهای چین به روی نیمه‌رساناهای هوش مصنوعی هواوی هستند.
هفته گذشته، رایموندو و Huang بر سر اینکه چگونه باید در این شرایط دستورالعمل‌های ایالات متحده را تفسیر کرد، با یکدیگر بحث کردند – آیا باید بیشتر از حد معمول باشد (Huang) یا سخت‌گیرانه (Raimondo)؟ در نهایت هر دو ممکن است بازنده باشند: انویدیا بازار چین را از دست بدهد، و دولت ایالات متحده مبارزه خود را علیه صعود بخش هوش مصنوعی چین از دست بدهد