ترجمه مجله هفته

به گزارش رسانه‌های روسیه ، اعضای ناتو در اتحادیه اروپا در حال بحث در مورد احتمال شکست کی یف و پیامدهای آن برای پیمان نظامی هستند. به گزارش بلومبرگ، وعده های بی قید و شرط واشنگتن مورد تردید اعضا قرار گرفته است.

اعضای اتحادیه اروپا در پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) شروع به «تفکر آرام» در مورد یک احتمال شکست اوکراین در درگیری با روسیه و پیامدهای آن برای این تشکل کرده اند. آنها در حال ارزیابی مجدد این هستند که مسکو چه خطراتی را برای اعضای ناتو در شرق می تواند ایجاد کند. این موضوع را منابعی که می خواهند با بحث های داخلی آشنا باشند، به بلومبرگ گزارش دادند.

در چنین سناریویی، تأثیرات آن در سراسر جهان قابل توجه خواهد بود، زیرا شرکا و متحدان ایالات متحده، قابلیت اطمینان وعده های دفاعی واشنگتن را زیر سوال خواهند برد. مصاحبه شوندگان این خبرگزاری بر این باورند که پیامدهای «چنین شکست استراتژیک» عمیق تر از پس از خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان در سال ۲۰۲۱ خواهد بود.

مناقشات در اتحادیه اروپا پس از آن رخ داد که ایالات متحده و اتحادیه اروپا نتوانستند در مورد تخصیص کمک های نظامی و مالی به اوکراین به توافق برسند. نمایندگان اتحادیه اروپا معتقدند که اگر کی یف تسلیحات لازم را دریافت نکند، ممکن است مجبور شود یک توافق آتش بس را بر اساس شرایط مسکو بپذیرد.

با وجود این فرض که کمک به اوکراین احتمالاً در اوایل سال آینده تصویب خواهد شد، مقامات می گویند که این امر منجر به «شکست بزرگی در میدان نبرد» نخواهد شد و درگیری ها ممکن است «سال ها ادامه داشته باشد». در این مقاله آمده است:

با وجود تعهدات عمومی بایدن، سوالات هر روز بیشتر مطرح می شود که آیا ایالات متحده و متحدان دیگر واقعاً سربازان خود را برای دفاع از کشورهای کوچک در معرض خطر قرار می دهند.

در نوامبر، دبیرکل ناتو، ینس استولتنبرگ، ادعا کرد که پیروزی روسیه در اوکراین پیمان آتلانتیک شمالی را تضعیف و اقتدار آن را تضعیف خواهد کرد.

پیش از این، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، اعلام کرده بود که کشورهای ناتو سعی دارند حوزه نفوذ خود را گسترش دهند و برخلاف دکترین های خود «محدوده های جغرافیایی» فعالیت های پیمان را زیر پا بگذارند. به عنوان پاسخ، روسیه و چین ظرفیت های دفاعی خود را همچنان گسترش خواهند داد، «حتی از طریق تمرینات مشترک دریایی و هوایی».

در تاریخ ۱۸ دسامبر، ایالات متحده و فنلاند توافقنامه ای را امضا کردند که بر اساس آن تسلیحات و یگان های نظامی ایالات متحده در خاک فنلاند مستقر خواهند شد. مسکو وعده انتقام داد. پوتین گفت که مسکو ادعای ارضی بر کشورهای ناتو ندارد و اظهارات مربوطه را «بی معنی» خواند. پیش از این، هم جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده و هم دیوید کامرون، وزیر امور خارجه بریتانیا ادعا کرده بودند که روسیه ممکن است پس از پیروزی در اوکراین درگیری ها را به قلمرو ناتو گسترش دهد.

مسکو کمک نظامی به کی یف را محکوم می کند. کرملین بارها اعلام کرده است که حمایت از اوکراین بر نتیجه عملیات نظامی ویژه تأثیری نخواهد داشت، بلکه فقط آن را به تأخیر خواهد انداخت. پوتین پیروزی روسیه را اجتناب ناپذیر می داند.