کرادل
ترجمه مجله هفته

آفریقای جنوبی‌هایی که در ارتش اسرائیل خدمت می کنند ممکن است به دلیل جنایات جنگی تحت پیگرد قانونی قرار گیرند


دولت آفریقای جنوبی به شهروندان خود که در ارتش اسرائیل در غزه خدمت می کنند هشدار داده است که ممکن است به دلیل همدستی در جنایات جنگی اسرائیل علیه غیرنظامیان فلسطینی در کشور خود تحت پیگرد قانونی قرار گیرند.

رئیس جمهور آفریقای جنوبی، کریل رامافوزا، همچنین مخالفت خود را با اقدامات اسرائیل در غزه تکرار کرد و آنها را به عنوان «نسل کشی» محکوم کرد.

وزارت امور خارجه در پرتوریا تأیید کرد که «به شدت» نگران پیوستن شهروندان آفریقای جنوبی به ارتش اسرائیل در پی محاصره و بمباران وحشیانه تل آویو بر غزه است.

وزارت خارجه بیانیه ای صادر کرد: «چنین اقدامی می تواند به نقض حقوق بین الملل و ارتکاب جنایات بین المللی بیشتر کمک کند و در نتیجه آنها را مسئول تعقیب کیفری در آفریقای جنوبی کند.»

وزارتخانه افزود که شهروندان آفریقای جنوبی که در ارتش اسرائیل خدمت می کنند، در صورت بازگشت به آفریقای جنوبی، احتمالاً با پیگرد قانونی یا سلب تابعیت خود مواجه خواهند شد. همانطور که وزارت امور خارجه بیان می کند، شهروندان طبعا در معرض خطر افزایش از دست دادن تابعیت آفریقای جنوبی اگر آنها در یک درگیری شرکت کنند که ملت آن را تایید یا تصویب نمی کند.

آفریقای جنوبی هنوز تعداد یا هویت شهروندان خود را که در ارتش اسرائیل ثبت نام کرده اند، فاش نکرده است. دولت همچنین تأیید کرده است که افرادی که مایل به پیوستن به ارتش اسرائیل هستند باید قبلاً طبق قانون شهروندی آفریقای جنوبی مصوب ۱۹۹۵، موافقت قبلی را دریافت کنند.

ماه گذشته، قانونگذاران آفریقای جنوبی به نفع تعطیلی سفارت اسرائیل در پرتوریا و تعلیق روابط با تل آویو رای دادند.

در ۶ نوامبر، آفریقای جنوبی همه دیپلمات های خود را در تل آویو به دلیل مخالفت با عملیات نظامی اسرائیل در غزه فراخواند.