اتحاد نظامی آمریکا در دریای سرخ

نوشته یورگ کروناور

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

اگر فقط انصارالله بود. این شبه‌نظامیان که به «حوثی‌ها» معروف هستند، اهرمی پیدا کرده‌اند که توسط آن کشورهایی که از عملیات نظامی اسرائیل در نوار غزه حمایت می‌کنند، را نه تنها اعصابشان را خرد می‌کنند، بلکه می‌تواند به آنها آسیب جدی نیز برساند. حملات آنها به کشتی‌ها در دریای سرخ، تجارت را به مسیرهای طولانی‌تری مجبور می‌کند؛ این امر بسیار پرهزینه و زمان‌بر است.

بیش از آن، انصارالله با امکانات نظامی اندک خود، در حال حاضر ایالات متحده را به چالش می‌کشد. زیرا ایالات متحده می‌تواند در عرض چند روز، انبارهای موشک و پهپاد یمن را به خاک و خون بکشد. این دقیقاً همان چیزی است که ژنرال‌های بازنشسته آمریکایی و مفسران محافظه‌کار از مدت‌ها قبل خواستار آن هستند. و با این حال، دولت بایدن تاکنون عقب‌نشینی کرده است، نیروی دریایی ایالات متحده را صرفاً به تمرین شلیک به پهپاد محدود کرده است و اکنون برای تشکیل یک ائتلاف نظامی گسترده تلاش می‌کند.

زیرا فقط انصارالله نیست که در حال حاضر به غرب در خاورمیانه و شمال آفریقا مشکل می‌سازد. حزب‌الله از لبنان به اسرائیل شلیک می‌کند. آنجا می‌تواند هر لحظه یک جبهه دوم یک جنگ گسترده خاورمیانه‌ای به طور کامل شعله‌ور شود. اسرائیل که از قبل به حمایت از ایالات متحده وابسته است؛ این امر در صورت جنگ دو جبهه‌ای بیشتر نیز خواهد بود. در سوریه و ایران، شبه‌نظامیان شیعه از ۷ اکتبر به بعد به شدت پایگاه‌های نظامی ایالات متحده را هدف قرار داده‌اند. تعداد حملات آنها احتمالاً اکنون از صد تجاوز کرده است: نشانه‌ای بر این که آنجا نیز هر لحظه می‌تواند جهنم به پا شود.

و سپس چه می‌شود؟ سپس ایالات متحده در یک بن‌بست قرار می‌گیرد. در یک نکته، جناح‌های متخاصم نهادهای آمریکایی کاملاً با هم موافق هستند: چین به عنوان اصلی‌ترین دشمن آنها محسوب می‌شود. بنابراین، تمرکز آنها عمدتاً بر منطقه آسیا-اقیانوس آرام است. استراتژی نظامی ایالات متحده از چند سال پیش پیش‌بینی می‌کند که نیروهای مسلح ایالات متحده باید قادر باشند در یک جنگ بزرگ پیروز شوند. اما دو جنگ همزمان، که نیروهای مسلح ایالات متحده قبلاً به آنها اعتماد داشتند، امروزه حداقل به عنوان بسیار پرخطر تلقی می‌شوند. اگر در خاورمیانه و شمال آفریقا جهنم به پا شود، واشنگتن یا باید، آنطور که به سختی قابل تصور است، مانند افغانستان به طور خفت‌بار فرار کند یا به جنگ بعدی خاورمیانه وارد شود. این امر به ضرر بسیج خود علیه چین خواهد بود و نیز مطرح نیست.

چه چیزی باقی می‌ماند؟ اکنون، فقط تلاش برای اجتناب از جنگ بعدی خاورمیانه است. به همین دلیل واشنگتن سعی دارد مانع اوج گرفتن درگیری ها شود ، به جای اینکه به سادگی دست به حمله بزند، یک ائتلاف نظامی گسترده علیه انصارالله تأسیس می‌کند. ایران و شبه‌نظامیان همکاری‌کننده با آن در منطقه در عین حال، اما بی‌امان، پیچ‌ها را سفت می‌کنند. اینکه ایران تاروپود را می‌کشد یا نه، اصلاً مهم نیست: زیرا بن‌بستی که ایالات متحده در آن قرار دارد، برای مخالفان آنها در خاورمیانه و شمال آفریقا کاملاً آشکار است. نفس های سلطه رو به زوال آنها در منطقه در برابر دیدگان افکار عمومی جهانی به شمارش افتاده است.