«اقلیم پس از روسیه» – چگونه روسیه قبلاً در برلین به ۴۰ «کشور» تقسیم شد.

آنها می‌خواهند کل فضای وسیع شمال اوراسیا را از نظر سیاسی دگرگون کنند. آنها می‌خواهند تا ۴۰ کشور جدید ملی تأسیس کنند. آنها می‌خواهند در ساعت X اولین نیرو باشند. این افراد چه کسانی هستند – و چگونه می‌خواهند به رویای خود نزدیک شوند؟ یک بازدید از برلین به حل این راز کمک می‌کند.

نویسنده: ولادیمیر سانکین

ترجمه مجله هفته


این بار در برلین است، قبلاً در رم، واشنگتن دی.سی.، توکیو، هلسینگبورگ (سوئد)، بروکسل، پراگ، ورشو و پاریس. نهمین جلسه «مجمع مردم آزاد پسا-روسیه» برای اولین بار در پایتخت آلمان برگزار می‌شود. نباید با «بنیاد روسیه آزاد»، «روسیه باز»، «مجمع روسیه آزاد» یا سایر ابتکارات مشابه با صدای مشابه که در غرب تأسیس شده‌اند، اشتباه گرفته شود! همه آنها حداقل فرض می‌کنند که روسیه وجود دارد. مجمع «پسا-روسیه» اساساً این کار را نمی‌کند. کلمات «روسیه» یا «روسی» در اسناد آن به ندرت دیده می‌شود. و اکنون چنین اسنادی به وفور وجود دارد. اعلامیه‌ها، فرمان‌ها و نقشه‌هایی با چهل کشور آینده فضای «شمال اوراسیا». نویسندگان و امضاکنندگان آنها چه کسانی هستند و چه برنامه‌ای دارند؟

برای اطلاع از این موضوع، ما به محل برگزاری – من و یک فیلمبردار – می‌رویم. بر خلاف انتظارات، با شرکت‌کنندگان مجمع صحبت کردن کار سختی نیست. اولین نفری که هنوز در راه رسیدن به محل برگزاری در آکادمی کاتولیک در برلین با او ملاقات می‌کنم، بلافاصله موافقت می‌کند. او وتالیی گینگسبورگ نام دارد و از پراگ می‌آید، جایی که از سال ۲۰۱۵ زندگی می‌کند. روسیه یک «شکل سازمانی غیرمنطقی» است، یک کشوری که توسط هیچ‌کس تأسیس نشده و بنابراین غیرقانونی است. در نهایت، گینگسبورگ می‌خواهد به من بفهماند که «یک دولت شکست‌خورده» است. او با اصطلاحات حقوقی استدلال می‌کند و حتی به نظر من از نظر فکری آموزش دیده است.

آنچه من در آن لحظه نمی‌دانستم این است: در آن روز، یانوش بوگایسکیی، نویسنده کتاب «دولت شکست‌خورده: راهنمایی برای فروپاشی روسیه» (در اصل «Failed State: A Guide to Russia’s Rupture»)، نیز در اینجا حضور داشت. این کتاب در آگوست ۲۰۲۲ توسط بنیاد جیمز تاون منتشر شد و گینگسبورگ به نظر می‌رسد خواننده دقیقی بوده است. فرضیه مرکزی او در آن روز، با این حال، متفاوت بود: روسیه پس از شکست خود نه تنها باید تحت محاکمه بین‌المللی قرار گیرد، بلکه باید «منحط» نیز شود. زیرا روسیه هنوز یک کشور وحشی با ایدئولوژی ضدبشری است که در داخل و خارج فقط قساوت پخش میکند.

این رویداد توسط یک شرکت‌کننده در «یورومایدان»، اوکراینی اولگ ماگالکی، اداره می‌شود. ما اجازه داریم همه جا فیلم بگیریم و ماگالکی حتی به ما قول مصاحبه می‌دهد – بعداً. او حدس می‌زند که گزارش ما خوشبینانه نخواهد بود، اما همچنان همکاری می‌کند. ما فقط باید ذکر کنیم که این مجمع به صورت دموکراتیک و باز نوشته شده است. در حالی که او یک پخش زنده در اینترنت را ترتیب می‌دهد، با شرکت‌کننده دیمیتری اوگریومو در مورد صحبت می‌کنیم. او از سال ۲۰۱۱ در لتونی زندگی می‌کند و منطقه «پسا-روسیه» «اینگریا آزاد» (اینگریا) را در شمال غربی نمایندگی می‌کند. اینگریا زمانی در قرن هفدهم یک استان سوئدی بود که شهر سن پترزبورگ فعلی را احاطه کرده بود.
در استدلال او کلمات «خودمختاری» و «حقوق مدنی» به کار می رود، در گفتگو حتی می گوید که «اینگرمانلاند» را در چارچوب یک کنفدراسیون تصور می کند. اما در سخنرانی کنفرانسی او متفاوت به نظر می رسد. او تجارت آلمانی و به طور کلی روابط دیپلماتیک با روسیه را با یک مشت کود مقایسه می کند که در آن قدم گذاشته اید. «بعد باید کفش ها را تمیز کرد و دست ها را تمیز کرد». در فوروم واشنگتن او به آمریکایی ها التماس کرد که به او و همفکرانش کمک کنند. او قول داد که بر ویرانه های روسیه، آنها می توانند معاملات و سرمایه گذاری های درخشانی انجام دهند و تنوع جنسیتی را جشن بگیرند. او می داند که این هدف با روشی مسالمت آمیز قابل دستیابی نیست و بنابراین اعلام کرد که آماده است از روش های خرابکاری و ترور نیز استفاده کند.

یک همسایه «اینگرمانلاند» «جمهوری پسکوف» است. این جمهوری در فوروم توسط آرتم تاراسوف، یک دانشجوی اهل مونیخ، نمایندگی می شود. این و سایر بخش های غرب روسیه باید پس از شکست روسیه در جنگ اوکراین توسط ناتو الحاق شوند – برای تضمین امنیت اوکراین. «مرزهای روسیه باید به سمت شرق منتقل شوند»، می گوید. «بله، این فراخوان برای نقض تمامیت ارضی روسیه است. و اگر لازم باشد، در پسکوف یک خیابان به نام باندرا خواهیم ساخت»، تاراسوف لبخند می زند. واضح است که او به دیدگاه خود افتخار می کند.

مگالسکی هنوز مشغول است، و من تا زمانی که او آزاد شود به سخنرانی های دیگر سخنرانان در تریبون گوش می دهم. یک فعال دیگر از «اینگرمانلاند» روی سن می رود و می گوید که در نظر دارد یک شورش مسلحانه راه بیندازد. او می گوید که یک شبکه از صدها فعال محلی در اختیار اوست و این نشان دهنده دامنه «جنبش» او است. من به نقشه ای با چهل ایالت جدید در شمال آسیا نگاه می کنم و نمی توانم بفهمم که کدام یک از آنها به شهر محلی من، ولگوگراد، تعلق دارد. وضوح ضعیف است و من می توانم به سختی تشخیص دهم: این می تواند جمهوری «اُیرات» کالدمیک باشد، اما همچنین «نوگای» یا «کاساکیا». آنچه برجسته است: بزرگترین کشور «پست روسیه» (چه کسی را شگفت زده می کند؟) «ایالات متحده سیبری» هستند، که با نوعی کپی از پرچم ایالات متحده ترسیم شده اند.
در مصاحبه‌هایش، ماگالیتسکی می‌گوید که برنامه‌ریزی برای برچیدن «پسا-روسیه» یک فرآیند پویا است. «طراحان گرافیکی که نقشه را می‌کشند باید همیشه خواسته‌های جدید کارشناسان ما را برای تعیین مرزها در نظر بگیرند.» به اختلافات مرزی احتمالی بین طرفین، «پدران بنیانگذار» ملت‌های جدید می‌خواهند ناتو و اتحادیه اروپا را به عنوان میانجی فراخوانند. آنها این را بعداً در یک فرمان که در انتهای کنفرانس به زبان انگلیسی بسیار بد خوانده می‌شود، اعلام می‌کنند.

بالاخره اوگ ماگالیتسکی برای ما وقت پیدا کرد. او می‌گوید که این ابتکار را به این دلیل تأسیس کرده است که او به عنوان یک اوکراینی «به دلایل قابل درک» می‌خواهد دشمن خود را از درون نابود کند. «ما آزاد شده‌ایم و می‌خواهیم به مردم مستعمره‌شده روسیه کمک کنیم.» اصطلاحات «جهان آزاد»، «محور شر» و «نمایندگان روسیه» – اینها چین، کره شمالی، ایران، بلاروس، ونزوئلا، حزب‌الله و حماس هستند. این پلتفرم توسط نیکوکاران خصوصی از روسیه، ایالات متحده و اتحادیه اروپا تأمین مالی می‌شود، که کمک‌های مالی اغلب در چهار رقمی جریان می‌یابد. پارلمان‌های غربی یا سازمان‌های غیردولتی نیز سخاوتمندانه هستند و معمولاً اتاق‌های بدون اجاره برای کنفرانس‌ها ارائه می‌دهند.
مرد ۳۴ ساله کت راه راه، کراوات و کفش های ژولیده پوشیده است. او فعال است و به وضوح از کارش لذت می برد. در دسامبر ۲۰۲۲ اعلام کرد که انتظار دارد روسیه در سال آینده فرو بریزد.

او در اعتراضات میدان مارینا در کیف ده سال پیش در تقریباً تمام آشوب ها شرکت داشت. او بود که در اول دسامبر در مرکز دولتی کیف، یک بولدوزر را به صفوف پلیس برکوت کوبید. این تصاویر در سراسر جهان منتشر شد. پس از کودتا، او به جنگ علیه شورش دونباس رفت، زخمی شد و در سال های ۲۰۱۵/۲۰۱۶ به عنوان صاحب یک بار مد روز کیف در صدر اخبار قرار گرفت، زمانی که غذاهای «کونکانی» مانند «جگر یک روس» یا کیک به شکل نوزاد روسی را ارائه می داد و اعدام خلبانان روسی را به عنوان «اجرا» در سبک سر بریدن داعش ترتیب داد. او این کار را طنز سیاه می دانست و به بهانه ترول کردن «پروپاگاندا روسیه» پوچی خود را توجیه می کرد.

در پاسخ به این سوال که آیا او روسوفوب است، می گوید: «من از روس ها نمی ترسم. آنها بدبخت، موجودات ناقص، اما ترسناک نیستند. روس های به اصطلاح چیزی هستند که باید از آنها اجتناب کرد – یک نفرت. این یک ملت برده است که باید منزوی و نازی زدایی شود. رابطه من با این افراد رابطه با شر و کثافت است.»

من با یک نژادپرست متعصب، یک نازی روبرو هستم. وقتی نفرت پراکنی او را می شنوم، این فکر به ذهنم خطور می کند. اما اینگونه است که اطلاعات را از دست اول می گیرید. آخرین مصاحبه کننده من در آن روز تصویر را به شکلی فاجعه آمیز تکمیل می کند.
چه کسانی این افراد را در غرب حمایت می‌کنند؟ در لهستان، انجمن روزنامه‌نگاران لهستانی، برخی از وزیران سابق و نمایندگان پارلمان اروپا، در ژاپن نمایندگان تمام احزاب پارلمانی، در ایتالیا سیاستمداران و روزنامه‌نگاران لیبرال، در ایالات متحده برخی از نظامیان سابق با درجه بالا. در آلمان، این مجمع توسط سرگئی سوملنی، روزنامه‌نگار سابق روسی، حمایت می‌شود. او مدت‌ها شعبه کیف بنیاد هاینریش بول، وابسته به حزب سبزها، را رهبری می‌کرد. اکنون او رئیس مرکز مقاومت اروپا، مهمان برنامه‌های گفتگو و پروپاگاندیست طرفدار اوکراین در شبکه اجتماعی X با ۱۵۳ هزار دنبال کننده قابل توجه است.

سوملنی رادیکال شده است و اکنون کاملاً روی فروپاشی روسیه تمرکز دارد. او به کنفرانس در برلین می‌آید تا نارضایتی خود را از این موضوع ابراز کند که آلمان اگرچه به طور کلی در حمایت از اوکراین «کار خوبی» انجام می‌دهد، اما در مورد روسیه همچنان روی افرادی از حلقه ناوالنی مانند ولادیمیر میلووا تکیه می‌کند. این یک اشتباه است. سوملنی به آینده می‌نگرد و آنجا سربازان اوکراینی را می‌بیند که پرچم اوکراین را در یالتا به اهتزاز درمی‌آورند. این برای او ساعت X است، که آغاز شورش جمهوری‌های ملی روسیه علیه قدرت مرکزی در مسکو است. او می‌گوید که می‌خواهد در نهایت ثابت کند که درست می‌گوید، زیرا ظاهراً در حال حاضر در آلمان تنها تعداد کمی به او باور دارند.

روز به پایان می‌رسد، و بنابراین زمان آن فرا می‌رسد که نتایج تلاش‌ها برای فروپاشی روسیه را نشان دهیم. این در «فرمان مربوط به سازمان‌دهی سرزمینی کشورهای مستقل فضای پساروسیه به مناسبت نهمین مجمع ملت‌های آزاد پساروسیه» بیان شده است. یک نماینده از دولت کالمیک «اوریت» متن را به زبان انگلیسی می‌خواند، هشت نفر آن را امضا می‌کنند. بنابراین، به نظر می‌رسد که این حلقه افراطی هنوز چندان بزرگ نیست. با این حال، تازه‌کارهای «پدران بنیانگذار» ملت‌های جدید می‌خواهند خوشبین بمانند. آنها برای یک عکس مشترک جلوی دوربین می‌ایستند، سند تازه‌نویسی شده را بالا می‌گیرند و لبخند می‌زنند.