بیمار و دائماً در معرض خطر: دو شهروند آلمانی هنوز امیدوارند که که بتوانند از غزه خارج شوند. پسر اتهاماتی را علیه مقامات آلمانی مطرح می کند

نوشته یاکوب ریمان

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته


آلیا و محمد الباسیونی در ژوئن به دیدار خانواده خود در غزه رفتند و قرار بود در نوامبر به آلمان، وطن دوم خود، بازگردند. وقتی جنگ در ۷ اکتبر آغاز شد، به دنبال فراخوانی ارتش اسرائیل به بیش از ۱٫۱ میلیون ساکن در شمال نوار غزه، به جنوب که ظاهراً امن‌تر بود، گریختند. بستگان آنها در خارج از کشور این دو آلمانی را برای تخلیه مورد انتظار از منطقه جنگی در نزد مقامات آلمانی ثبت نام کردند. «ما تمام دستورات وزارت امور خارجه را دنبال کردیم»، لوای الباسیونی، پسر این زوج، روز چهارشنبه به یونگه ولت گفت، «اما روزها بدون پاسخ گذشت». وزارت امور خارجه آلمان هنوز به این درخواست پاسخ نداده است.

لوای در سانتا مونیکا، کالیفرنیا زندگی می کند و به عنوان مهندس برای آژانس فضایی ناسا و شرکت فضایی خصوصی Blue Origin کار می کند. او در ساخت هلیکوپتر بدون سرنشین «Ingenuity» مشارکت داشته است که از سال ۲۰۲۱ تصاویری خیره کننده از سطح مریخ گرفته است و در حال حاضر موتورهای موشک را برای مأموریت سرنشین دار «Blue Moon» طراحی می کند که قرار است از سال ۲۰۲۹ قطب جنوب ماه را کاوش کند.
برای ایجاد فشار و دریافت کمک برای والدینش، لوای با رسانه های بین المللی همکاری کرد تا بیانیه ای از مقامات آلمانی دریافت کند، همانطور که در مصاحبه می گوید. اما از طریق این کانال ها نیز واکنشی وجود نداشت. پس از ده ها تماس تلفنی و ایمیل، سرانجام با سفارت آلمان در تل آویو تماس برقرار شد، اما این نیز ناموفق ماند. درخواست یونگه ولت با درخواست بیانیه، هم دفتر نمایندگی آلمان در رام‌الله و هم وزارت امور خارجه در برلین بدون پاسخ ماندند.

آلیا و محمد الباسیونی در دهه ۱۹۸۰ به آلمان رفتند. محمد در ماربورگ پزشکی خواند و به عنوان جراح در شهرهایی مانند لدنشاید کار کرد. آنها به غزه بازگشتند، جایی که محمد مدتی به عنوان رئیس جراحی در بیمارستان الشفا در غزه شهر فعالیت داشت. در نوامبر، بزرگترین بیمارستان نوار غزه، که هزاران آواره نیز در آن پناه می‌گرفتند، توسط ارتش اسرائیل طی روزهای متوالی مورد حمله قرار گرفت و از آن زمان تاکنون غیرفعال است. به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس روز چهارشنبه، در پی «پاکسازی نهایی» که توسط وزیر دفاع اسرائیل، یوآو گلانت، اعلام شده بود، نیروهای اسرائیلی روز سه شنبه وارد تونل های حماس در شمال نوار غزه شدند و دو بیمارستان باقی مانده در منطقه را مورد حمله قرار دادند. طبق گزارش آسوشیتدپرس، در بیمارستان اهلی، دیوار جلویی تخریب شد و اکثر کارکنان بازداشت شدند. یک کشیش از کلیسای انگلیکن که این بیمارستان را اداره می کند، گفت که تنها دو پزشک و چهار پرستار دستگیر نشده اند. آنها باید بدون آب جاری و برق از بیش از ۱۰۰ بیمار بستری شدید مراقبت کنند. پس از آنکه اسرائیل روز سه شنبه مجدداً جبالیا را در شمال این کشور بمباران کرد و دست کم ۲۷ کشته برجای گذاشت، وزارت بهداشت اعلام کرد که از صبح ۴۶ جسد و ۱۱۰ زخمی به مرکز پزشکی منتقل شده است. آسوشیتدپرس گفت که کل شمال غزه «به یک بیابان تبدیل شده است».

پس از آغاز جنگ، این زوج الباسیونی از شهر مرزی شمالی بیت حنون پیاده به سمت جنوب به راه افتادند. «مثل یک معجزه»، آنها چندین انفجار توپخانه را در نزدیکی خود زنده ماندند، همانطور که پسرشان در توییتر نوشت. هر دو به سختی می توانند پیاده روی کنند. پدر لوای تابستان گذشته تحت عمل جراحی ستون فقرات قرار گرفت و از فشار خون بالا و دیابت رنج می برد. آلیا بیماری قلبی دارد و مجبور به عمل جراحی لگن شده است. داروهای پدر «در حال اتمام است»، لوای به یونگه ولت گفت، که ناامیدی از وضعیت سلامتی والدینش با خشم از بی‌عملی مقامات آلمانی در هم آمیخته است. هیچ تلاشی برای نجات این دو آلمانی صورت نگرفته است. «ما رها شده ایم»، لوای ادامه داد، «هیچ کس از ما مراقبت نمی کند».