ایالات متحده: رئیس جمهور بایدن با اتهامات علیه پسرش در جریان مبارزات انتخاباتی تحت فشار بیشتری قرار گرفته است

نوشته هارالد پرویانسکی

منتشر شده در مجله هفته
ترجمه مجله هفته

جو و هانتر بایدن در برابر کاخ سفید (10 آوریل 2023)


جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، قبل از آغاز سال انتخاباتی ۲۰۲۴، یک شکست بزرگ را متحمل شد. تلاش چند ساله او برای پنهان کردن فعالیت‌های مشکوک به فساد پسرش هانتر، که با حمایت پدرش در معاملات کثیف در اوکراین دست داشت، با شکست مواجه شد.

وزارت دادگستری ایالات متحده روز پنجشنبه هفته گذشته اعلام کرد که علیه هانتر بایدن اتهاماتی مطرح شده است زیرا او عمداً مالیات حداقل ۱.۴ میلیون دلاری برای سال‌های ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۹ پرداخت نکرده است. به این ترتیب، به پسر رئیس‌جمهور، حداکثر ۱۷ سال زندان تعلق می‌گیرد. اتهامات کیفرخواست همچنین شامل درآمدهای حاصل از فعالیت‌های او برای شرکت انرژی اوکراینی بوریسیما است که هانتر بایدن جونیور از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹ عضو هیئت مدیره آن بود. در سال اول، او تنها از بوریسیما ۱.۲ میلیون دلار دریافت کرد. شغل پردرآمد هانتر بایدن برای شرکتی از نخبگان فاسد اوکراین تا سال ۲۰۱۷ با زمان حضور پدرش به عنوان معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده هم‌پوشانی داشت. در آن زمان، وی مسئول سیاست اوکراین در ایالات متحده بود.

جو بایدن بارها ادعا کرده بود که با پسرش در مورد «مسائل تجاری» صحبت نکرده است. حتی بیشتر، در اکتبر ۲۰۱۹، او اظهار داشت که او هرگز با هانتر بایدن «در مورد آنچه در اوکراین اتفاق می افتد» بحث نکرده است. این ادعاها اکنون توسط شهادت یک شریک تجاری سابق هانتر بایدن در برابر کمیته نظارت مجلس نمایندگان رد شده است. این کمیته همچنین با ایمیل‌هایی که بایدن سینیور با نام‌های مستعار مانند «رابرت ال. پیترز»، «سلت» و «بزرگ آقا» ارسال کرده بود، که در آن همچنین به شرکای تجاری هانتر بایدن اشاره شده بود، سروکار داشت. علاوه بر این، هرگونه منطق سیاسی و تجربه انسانی با ادعاهای جو بایدن در تضاد است. هانتر بایدن تنها می‌توانست با حمایت پدرش و در سایه، شغلی در بوریسیما پیدا کند. او نه روسی می‌داند و نه اوکراینی و هیچ تحصیلاتی در زمینه انرژی ندارد.

دادستان‌های ایالات متحده اکنون محاسبه کرده‌اند که او با چه دست و دلبازی درآمد آسان خود را در بوریسیما خرج می‌کرد: از هفت میلیون دلاری که هانتر بایدن در چهار سال درآمد داشت، ۶۸۳ هزار دلار را به فاحشه‌ها، ۴۰۰ هزار دلار را برای لباس و لوازم مد و ۱۸۸ هزار دلار را برای «سرگرمی بزرگسالان» خرج کرد. علاوه بر این، هانتر بایدن جونیور به کوکائین و کراک معتاد بود.

تحت فشار از دادگستری ایالات متحده، پسر جو بایدن خود را به عنوان قربانی معرفی می‌کند. در پادکستی با DJ Moby، موسیقیدان آمریکایی که روز جمعه هفته گذشته منتشر شد، هانتر بایدن ادعا می‌کند که مخالفان سیاسی پدرش سعی می‌کنند او را نابود کنند: «آن‌ها به روش پست خود سعی می‌کنند من را بکشند، زیرا می‌دانند که پدرم این درد را تحمل نمی‌تواند.» دو روز قبل، هانتر بایدن از شهادت در برابر کمیته مجلس نمایندگان خودداری کرده بود.

بر اساس نظرسنجی شبکه تلویزیونی CNN، تنها ۳۷ درصد از مردم ایالات متحده از سیاست‌های رئیس‌جمهور فعلی آمریکا حمایت می‌کنند. ۶۳ درصد از آمریکایی‌ها علیه بایدن هستند. دادگاه پسر رئیس‌جمهور سال آینده آغاز می‌شود. در هر صورت، این دادگاه رقابت انتخاباتی ایالات متحده را تحت‌الشعاع قرار خواهد داد و همچنان به شک و تردید در مورد اعتبار رئیس‌جمهور بایدن دامن خواهد زد.