قذافی لیبی را با خود برد: چرا لیبی‌ها پس از «آزادی» خود احساس اشغال شدن می‌کنند؟

این ملت هنوز دوران قدیم حاکمیت واقعی خود را قبل از سال ۲۰۱۱ به یاد دارد
نوشته مصطفی فطوری، روزنامه‌نگار و تحلیلگر دانشگاهی لیبیایی و برنده جایزه خبرنگاری.

ترجمه مجله هفته

دوازده سال پیش، بهار عربی به لیبی رسید. این امر منجر به سرنگونی حکومت معمر قذافی شد و کشور را به هرج و مرج فرو برد، به طوری که در امتداد مرزهای قبیله‌ای و منطقه‌ای تقسیم شد. قذافی خود توسط شبه‌نظامیان مورد حمایت غرب کشته شد.

حمله نظامی «پنهان» ناتو به لیبی

آنچه در فوریه ۲۰۱۱ به عنوان یک تظاهرات مدنی کوچک و محدود علیه دولت قذافی در شرق لیبی آغاز شد، به یک کودتای حمایت‌شده غربی با یک مداخله نظامی ناتو به عنوان «حمایت از غیرنظامیان» تبدیل شد.

شورای امنیت سازمان ملل متحد توسط ایالات متحده، بریتانیا و فرانسه مجبور شد قطعنامه ۱۹۷۳ را تصویب کند که به استفاده از زور علیه لیبی باز گذاشت، فقط به این دلیل که قدرت‌های غربی می‌خواستند قذافی را سرنگون کنند، که یک نقض آشکار قطعنامه خود بود. بقیه تاریخ است.

به لیبی‌های گیج گفته شد که دموکراسی، رفاه و آزادی در همین نزدیکی است. با این حال، وقتی آنها از این گوشه خم شدند، متوجه شدند که اگرچه قذافی ناپدید شده بود، اما به نوعی لیبی را هم با خود برده بود.

سال‌ها بعد، کشور در حالت رکود قرار دارد و پیشرفت کمی در مسیر آزادی و ثبات داشته است. بسیاری از تصمیمات حاکمیت آن توسط دیگران گرفته می‌شود، در حالی که شبه‌نظامیان مسلح بر کشور مسلط هستند و به عنوان جانشینان قدرت‌های خارجی عمل می‌کنند.

چرا لیبیائی‌ها احساس می‌کنند کشورشان اشغال شده است

اکثر لیبیائی‌ها احساس می‌کنند که کشورشان استقلال خود را از دست داده و تحت یک شکل جدید اشغال قرار گرفته است. سیاستمداران دیگر نمی‌توانند بدون نفوذ خارجی کاری انجام دهند. همان کشورهایی که بیش از یک دهه پیش لیبی را بی‌ثبات کردند، اکنون پیشرفت کشور را کند می‌کنند.

حاکمیت ملی و سیاست داخلی و خارجی مستقل دو ستون اصلی حکومت قذافی بودند. در چهار دهه‌ای که او در رأس این کشور نفت‌خیز شمال آفریقا قرار داشت، توانست آنها را به بخشی از هویت ملی لیبی تبدیل کند. در نتیجه، لیبیائی‌ها نسبت به هر گونه دخالت خارجی در امور کشور خود بدبین هستند و تقریباً هر چیزی را که از غرب می‌آید، به ویژه از ایتالیا، ایالات متحده، انگلیس و فرانسه، با شک می‌بینند. این چهار کشور در تاریخ لیبی نقشی شومی داشته‌اند که بخش زیادی از آن فراموش نشده است. همه آنها متهم به نقض حاکمیت لیبی هستند.

قبل از کودتای تحمیلی غرب در سال ۲۰۱۱ و جنگ داخلی متعاقب آن، لیبی چهار جشن سالانه را جشن می‌گرفت که هر یک نقطه عطفی در تاریخ پرافتخار کشور را نشان می‌داد و به نسل‌های جوان یادآوری می‌کرد که چقدر مهم است که یک ملت مستقل و حاکم باشد. مقامات خارجی، گاهی اوقات حتی روسای جمهور، در این رویدادهای ملی نمادین شرکت می‌کردند تا اهمیت آنها را برجسته کنند.

لیبی باشکوه و قدیمی

به عنوان مثال، ۲۸ مارس اخراج نیروهای بریتانیایی را که یک پایگاه هوایی استراتژیک در طبرق در شرق لیبی را اشغال کرده بودند، رقم می زند. در سال ۱۹۷۰، تنها شش ماه پس از به دست گرفتن قدرت، قذافی به تمام نیروهای خارجی دستور داد که کشور را ترک کنند، در غیر این صورت شاهد شورش عمومی خواهیم بود. در ۱۱ ژوئن همان سال، نیروهای آمریکایی پایگاه نظامی عظیم خود را در نزدیکی طرابلس تخلیه کردند. پایگاه هوایی ویلوس به دلیل اندازه و خدمات ارائه شده، لقب «آمریکای کوچک» را دریافت کرد. این پایگاه دارای بزرگترین بیمارستان نظامی خارج از ایالات متحده، یک سینمای چند منظوره، یک بولینگ و یک دبیرستان بود. در اوج خود، این پایگاه ۵۰ کیلومتر مربع از ساحل دریای مدیترانه را در بر می گرفت که لیبی ها از آن تبعید شده بودند! ویلوس حدود ۱۵ هزار نظامی و خانواده های آنها را در خود جای داده بود. خلبانان به پنج میدان تیراندازی در نزدیکی الویتیا در صحرای لیبی دسترسی داشتند. امروز ویلوس به فرودگاه میتیاگا تبدیل شده است.

تا سال ۲۰۱۱، در لیبی ۷ اکتبر نیز به عنوان سالگرد اخراج حدود ۲۰ هزار مستعمره‌چی ایتالیایی در سال ۱۹۷۰ جشن گرفته می شد. آنها چهره مدنی اشغال ایتالیا در لیبی از سپتامبر ۱۹۱۱ بودند. در مقطعی، آنها تقریباً تمام تجارت مهم، کارگاه ها و آسیاب های کوچک را در اختیار داشتند یا کنترل می کردند. در شرق لیبی، آنها حاصلخیزترین زمین ها را در اختیار داشتند که لیبی ها تنها به عنوان نیروی کار ارزان در آنها کار می کردند. مزد بسیاری از آنها نه با پول، بلکه با غذا و مسکن پرداخت می شدند، در حالی که مهاجران کارگاه هایی داشتند که صنعتگران بومی را استخدام می کردند، اما به آنها فقط یک دستمزد در حد گرسنگی می پرداختند.

آنچه برای پایگاه های نظامی خارجی اتفاق افتاد، در بخش بانکی و نفتی تکرار شد. قبل از انقلاب قذافی در سال ۱۹۶۹، بخش بانکی توسط ایتالیا و انگلیس اداره می شد. در دسامبر ۱۹۷۰، طبق قانون شماره ۱۵۳ که در همان سال تصویب شد، تمام بانک های خارجی ملی شدند. همین مدل بر صنعت نفت اعمال شد. در ابتدا، تمام شرکت های نفتی فعال در کشور نام های عربی دریافت کردند و در سال ۱۹۷۳ قانون نفت جدیدی تصویب شد که بخش عمده ای از اکتشاف، تولید و صادرات نفت را ملی کرد.

رژیم سابق وظیفه خود را این دید که لیبی ها را به تاریخ پرافتخار خود در مبارزه با قدرت های استعماری که به کشورشان نفوذ کرده بودند، به ویژه استعمار ایتالیا که بین سال های ۱۹۱۱ و ۱۹۴۳ نزدیک به نیم میلیون لیبیائی‌ را کشت، از جمله رهبر مقاومت، عمر مختار، که در سال ۱۹۳۲ دستگیر و اعدام شد، یادآوری کند.

پس از سال ها فشار و مذاکره، لیبی موفق به انجام کاری شد که هیچ کشور دیگری تا به حال موفق به انجام آن نشده بود: مجبور کردن ایتالیا به عذرخواهی برای وحشیگری های استعماری خود و پرداخت غرامت. در سال ۲۰۰۸، طرابلس و رم قرارداد دوستی، همکاری و مشارکت را امضا کردند که با آن اختلافات خود را از دوران استعمار حل و فصل کردند و یک نشانه ضد استعماری ایجاد کردند. در این قرارداد، رم متعهد شد که طی ۲۵ سال نیم میلیارد دلار به طرابلس به شکل پروژه های توسعه ای پرداخت کند که شامل جاده ها، بیمارستان ها، شبکه راه آهن، بورسیه های تحصیلی برای دانشجویان لیبی و بازگرداندن آثار مسروقه است.

لیبی جدید بی علاقه به تاریخ خود

«لیبی جدید نه تنها به تاریخ دور و نزدیک خود علاقه‌ای ندارد، بلکه حتی نمی‌خواهد آن را جشن بگیرد»، این را یک مورخ اهل طرابلس که می‌خواهد ناشناس بماند، می‌گوید. او اضافه می‌کند که «تاریخ یک عنصر اساسی شخصیت ملی است که در طول زمان از طریق «آموزش جوانان و آگاهی دادن به سالخوردگان» در مورد گذشته کشور شکل می‌گیرد».

همکارش میلاد که از ترس سرکوب نام خانوادگی‌اش را فاش نمی‌کند، با او موافق است و می‌افزاید که «یکی از میراث‌های بزرگ دوران قذافی این بود که از طریق گرامیداشت رویدادهای ملی گذشته، مردم لیبی را به خود افتخار می‌داد».

از اکتبر ۲۰۱۱ تاکنون هیچ یادبود یا جشن ملی در لیبی برگزار نشده است. بدتر از آن، سیاست لیبی، از جمله انتخابات و امور اقتصادی، توسط خارجی‌ها یا نمایندگان محلی آنها اداره می‌شود.

امروزه بیش از ۲۰ هزار نیروی خارجی، مزدور و گروه مسلح در لیبی مستقر هستند که از گروه‌های محلی مختلف حمایت می‌کنند که برای قدرت و نفوذ می‌جنگند. علی محمود، استاد دانشگاه طرابلس، گفت که این امر برای بسیاری از لیبی‌ها «غیرقابل تصور» است. محمود از خود پرسید که «چگونه لیبی پس از دهه‌ها بیرون راندن نیروهای خارجی دوباره میزبان آنها شد».
اکثریت لیبیائی‌ها از حضور نیروهای خارجی در پایگاه‌های لیبی در مصراته، بنغازی، ال‌واتیا، جنوب غربی طرابلس و سایر نقاط ناراضی هستند. آنها این را نوعی اشغال می‌دانند.

احساس اشغال پنهان

«در نگاه مردم عادی لیبی، کشورشان در واقع به‌طور غیرمستقیم، هم از نظر نظامی و هم سیاسی، اشغال شده است»، این را سمیه حسین (نام واقعی او نیست)، وکیل مستقر در بنغازی، می‌گوید. انتخاباتی که برای سال ۲۰۲۱ برنامه‌ریزی شده بود، به دلیل اینکه سفیران ایالات متحده و بریتانیا تمایلی به برگزاری انتخابات ریاست‌جمهوری با حضور سیف‌الاسلام قذافی، پسر معمر، نداشتند، به تعویق افتاد.

سیف‌الاسلام قذافی همچنان از حمایت گسترده‌ای در سراسر کشور برخوردار است و در سال ۲۰۲۱ توسط دادگاه‌ها پس از ممنوعیت اولیه برای نامزدی در انتخابات ریاست‌جمهوری مجاز شناخته شد. اگر انتخابات طبق برنامه در دسامبر ۲۰۲۱ برگزار می‌شد، او برنده قطعی بود. برای جلوگیری از این امر، هم کارولین هِرندِل، سفیر سابق بریتانیا، و هم همتای آمریکایی او، ریچارد نورلند، به‌طور علنی علیه نامزدی او موضع گرفتند.

در پی خشم عمومی، پارلمان – برخلاف وزارت امور خارجه – مجبور شد هِرندِل را به دلیل اظهاراتش در مورد انتخابات به‌عنوان یک فرد غیرقابل قبول اعلام کند. با این حال، نشانه دیگری از اشغال پنهان این است که او تا پایان دوره تصدی خود در اکتبر گذشته از کشور خارج نشد. نورلند حتی از سوی وزارت امور خارجه لیبی مورد سرزنش قرار نگرفت، همانطور که در سایر کشورها اتفاق می‌افتاد. چرا؟ چون او سفیر آمریکاست.

علی‌رغم تعلق به جناح ضد قذافی، الحسین به دیدار مخفیانه اخیر بین نجلا المنقوش، وزیر امور خارجه سابق که اکنون متواری شده است، و همتای اسرائیلی او در رم در ماه اوت گذشته اشاره کرد. او می پرسد: «این عادی سازی به کدام منافع لیبی کمک می کند و چرا یک مقام لیبیایی باید به فکر دیدار با نماینده رژیم صهیونیستی باشد، مگر اینکه به دستور خارجی باشد؟» او اضافه کرد که لیبی «به شدت افتخار می کند» که در طول تاریخ از فلسطین حمایت کرده است.
صدها لیبیایی داوطلبانه برای جنگ در جنگ اول اعراب و اسرائیل در سال ۱۹۴۸ ثبت نام کردند. الحسین همچنین معتقد است که واکنش لیبی به جنگ غزه «کمتر از آن چیزی است که از یک کشور انتظار می رود» که در آن فلسطین یک مسئله مقدس است. اکثر لیبی ها معتقدند که کشورشان باید کارهای بیشتری انجام دهد، اگرچه دولت حدود ۵۰ میلیون دلار کمک مالی به غزه اهدا کرده است.

مصعب ادوکالی، دانشجوی حقوق در بنی ولید، یک پایگاه قذافی، معتقد است که رهبری لیبی دستورات خارجی دریافت می کند و برخلاف خواست مردم عمل می کند. او به سرنوشت ابوعجیله مسعود، شهروند لیبیایی اشاره می کند که ربوده و به ایالات متحده منتقل شد، جایی که به دلیل مشارکت در بمب گذاری هواپیمای پان آم شماره ۱۰۳ در ۵۳ سال پیش محاکمه شد. این دانشجو گفت: «این به دستور ایالات متحده انجام شد»، در غیر این صورت اتفاق نمی افتاد. «اگر این اشغال نیست، نمی دانم چیست».