«دیگر نمی‌خواهم بشنوم که شما به ما در مورد حقوق بشر یا حقوق بین‌الملل آموزش می‌دهید.»

انتقاد شدید بیت لحم از حمایت غرب از اسرائیل و سکوت در قبال جنگ غزه
نوشته کارین لوکفلد، دمشق
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

کریسمس امسال مسیحیان در لبنان، سوریه و فلسطین تحت تأثیر جنگ در اسرائیل بود. جشن‌ها و رژه‌های عمومی لغو شد. در کلیساها برای صلح بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها دعا شد. کارت‌های کریسمس که از طریق تلفن همراه به سراسر جهان ارسال می‌شد، مریم و یوسف را با کودک عیسی در میان ویرانه‌ها نشان می‌داد.

در بیت‌لحم نیز صحنه‌های کریسمس یادآور جنگ در اسرائیل هستند. به عنوان مثال، کلیسای پروتستان لوتری یک صحنه کریسمس از ویرانه‌ها با تنها چند مجسمه چوبی ساخته است. کودکی که در صحنه کریسمس قرار دارد، در یک چفیه، که یک روسری سفید و سیاه یا سفید و قرمز فلسطینی است، پیچیده شده است. در شهر قدیمی بیت‌لحم، یک صحنه کریسمس بزرگ در مقابل کلیسای میلاد ساخته شده است. در اینجا نیز ویرانه‌هایی وجود دارد که با سیم خاردار پیچیده شده‌اند. یک شکل در حال حرکت با یک بسته، مانند در حال فرار است. مریم کودک را حمل می‌کند، در یک پارچه سفید پیچیده شده است، یکی از سه پادشاه به عنوان هدیه یک پارچه سفید کفن می‌آورد. اشاره به آنچه در اسرائیل اتفاق می‌افتد، غیرقابل انکار است.
پاستور اسحاق عضو هیئتی از نمایندگان کلیسا از بیت‌لحم بود که در اواخر نوامبر به واشنگتن سفر کرد تا نامه‌ای را به‌صورت شخصی به جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تحویل دهد. هیئت بیت‌لحم در این نامه خواستار آتش‌بس فوری شد. در این نامه آمده بود: «خداوند رهبران سیاسی را به مقامی منصوب کرده است تا عدالت را برقرار کنند.» سیاستمداران باید کسانی را که در رنج هستند، حمایت کنند و برای صلح تلاش کنند. «ما می‌خواهیم آتش‌بسی پایدار و فراگیر داشته باشیم. بس است مرگ. بس است ویرانی. این یک تعهد اخلاقی است.» این نامه توسط نمایندگان مهم‌ترین جوامع مسیحی در بیت‌لحم امضا شده بود، از جمله کلیساهای ارتدکس یونانی، سوری، ارمنی، کاتولیک و لوتری.

اما جو بایدن وقت ملاقاتی با مسیحیان بیت‌لحم را نداشت. در عوض، او به سفیر ایالات متحده در شورای امنیت سازمان ملل دستور داد که در برابر قطعنامه‌ای که آتش‌بس در قدس را خواستار بود، وتو کند. و همچنین قطعنامه‌ای مشابه که توسط مجمع عمومی سازمان ملل با ۱۵۳ رأی موافق به تصویب رسید، توسط ایالات متحده رد شد. نامه مسیحیان بیت‌لحم به مشاور رئیس‌جمهور ایالات متحده در کاخ سفید تحویل داده شد. پاستور اسحاق در مصاحبه با خبرنگاران گفت: «خداوند زیر خرابه‌هاست. کشتن کودکان به‌گونه‌ای که در حال انجام است، هرگز نمی‌تواند صلح بیاورد.»

مونتر اسحاق، کشیش کلیسای پروتستان لوتری بیت‌لحم، در تاریخ ۲۳ دسامبر درباره «عیسی در زیر ویرانه‌ها» موعظه کرد. «ما عصبانی هستیم، ما خرد شده‌ایم.» فصل کریسمس باید زمانی برای شادی باشد، اما مردم در غم و اندوه و ترس هستند. «بیش از ۲۰ هزار نفر کشته شده‌اند، هزاران نفر هنوز زیر ویرانه‌ها هستند. نزدیک به ۹۰۰۰ کودک به طرز وحشیانه‌ای کشته شدند، روز به روز. ۱.۹ میلیون نفر آواره شده‌اند، صدها هزار خانه ویران شده‌اند، اسرائیل، همانطور که می‌شناختیم، دیگر وجود ندارد»، این کشیش گفت. «این یک ویرانی، این یک نسل‌کشی است. جهان تماشا می‌کند. کلیساها تماشا می‌کنند. مردم اسرائیل تصاویر اعدام خود را ارسال می‌کنند.» مردم فلسطین «از سکوت جهان شکنجه می‌شوند. رهبران به اصطلاح جهان آزاد یکی پس از دیگری چراغ سبز را برای این نسل‌کشی علیه جمعیت اسیر داده‌اند.»

جنگ تأیید کرد که جهان «ما را هم‌شأن نمی‌بیند»، به گفته کشیش اسحاق. «شاید به خاطر رنگ پوست ما باشد. شاید به این دلیل باشد که ما در سمت اشتباه یک معادله سیاسی زندگی می‌کنیم. حتی پیوند ما با عیسی مسیح از ما محافظت نکرد. (…) در نظر آنها ما انسان نیستیم. اما در نظر خدا کسی نمی‌تواند چنین چیزی به ما بگوید. ریاکاری و نژادپرستی جهان غرب آشکار و وحشتناک است.» کشیش خشمگین خطاب به «دوستان اروپایی» پیام ویژه‌ای دارد: «دیگر نمی‌خواهم بشنوم که شما به ما در مورد حقوق بشر یا حقوق بین‌الملل آموزش می‌دهید.»