روز دوشنبه، این کشور پایان دیکتاتوری باتیستا را جشن می گیرد.

توسط فولکر هرمزدورف
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

میلیون‌ها کوبایی این دوشنبه همچنین شصت و پنجمین سالگرد انقلاب خود را جشن می‌گیرند. طبق معمول، سال نو و سالگرد انقلاب در ساعت ۱۲ شب سال نو در قلعه سن کارلوس د لا کابانا بر فراز ورودی بندر پایتخت با ۲۱ شلیک توپ آغاز می‌شود. علاوه بر فعالیت‌های متعدد در سراسر کشور، یک جشن مرکزی در پارک سئسپدس سانتیاگو د کوبا برگزار می‌شود. در آنجا، رهبر انقلاب فیدل کاسترو در ۱ ژانویه ۱۹۵۹ از یک بالکن پیروزی ارتش انقلابی به رهبری خود بر رژیم دیکتاتور دوست آمریکا، فولخنسیو باتیستا را اعلام کرد.

کاسترو در آنجا گفت: «ما می‌توانیم بگوییم که در چهار قرنی که از تأسیس ملت ما می‌گذرد، برای اولین بار کاملاً آزاد خواهیم بود.» انگار می‌دانست که حملات دولت‌های ایالات متحده به استقلال و حاکمیت کشورش به زودی آغاز خواهد شد، افزود: «انقلاب همین الان شروع می‌شود. این یک کار آسان نخواهد بود، بلکه یک کار سخت و خطرناک خواهد بود.» از آن زمان تاکنون، اولین کشور سوسیالیستی در قاره آمریکا تحت طولانی‌ترین و گسترده‌ترین تحریم اقتصادی، تجاری و مالی قرار گرفته است که تاکنون علیه یک ملت اعمال شده است. با این حال، کوبا از دهه‌ها پیش دارای باثبات‌ترین سیستم سیاسی در منطقه است. در حالی که بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین در دهه‌های اخیر تحت حکومت دیکتاتوری‌هایی عمدتاً دوست آمریکا بودند که سعی می‌کردند قدرت خود را با نیروهای مرگ، شکنجه، «ناپدید شدن» و قتل مخالفان حفظ کنند، کوبا با موفقیت اهداف انقلاب را دفاع کرد. در عرض چند سال، این جزیره که تا آن زمان در زمینه‌های آموزش و بهداشت عقب‌مانده بود، به اولین کشور منطقه از فقر فرهنگی آزاد شد. و علیرغم تحریم ایالات متحده، کوبا همچنان دارای بیشترین تعداد پزشک و مرکز پزشکی در آمریکای لاتین است.

رئیس‌جمهور میگوئل دیاز-کانل در آخرین جلسه پارلمان در سال، در ۲۲ دسامبر، گفت: «اگرچه »بار کمبود« در بسیاری از زمینه‌ها در پایان سال جاری نیز ادامه دارد، اما دستاوردهای وجود دارد که »حتی بدترین بلایای طبیعی یا امپراتوری [امپریالیسم آمریکا] نمی‌توانست آنها را از ما بگیرد. «بیایید استقلال، حاکمیت و آزادی خود را جشن بگیریم!»