بزرگترین موج حملات روسیه تا به امروز. کی یف و مسکو برای یک جنگ طولانی آماده می شوند. تعداد زیادی تانک «لئوپارد» اکنون از کار افتاده اند

نوشته راینهارد لاوترباخ
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، تهدید خود را عملی کرد: چند روز پس از گلوله‌باران منطقه مرزی روسی بلگورود با ۲۴ کشته، ارتش روسیه روز سه‌شنبه نیز حملات موشکی شدیدترین خود را تا کنون به اهدافی در اوکراین ادامه داد.

روز قبل، پوتین در بازدید از یک بیمارستان نظامی اعلام کرد که روسیه حملات خود به «امکانات نظامی» در اوکراین را «شدت خواهد بخشید». کی‌یف گزارش داد که ۷۲ مورد از حدود ۱۱۰ گلوله وارد شده را رهگیری کرده است. با این حال، به نظر می‌رسد که در اثر سقوط قطعات خرد شده، خسارات قابل توجهی به اهداف غیرنظامی وارد شده است.

بنابراین، این امر به طور غیرمستقیم روایت روسیه را تأیید می‌کند که اهداف اصلی حملات، انبار مهمات و تعمیرگاه‌های تجهیزات نظامی بوده است، اما این تنها معیار انتخاب هدف نبوده است. رسانه‌های اوکراینی روز دوشنبه نیز تخریب نمادهای فرهنگی ملی‌گرایی اوکراین را نشان دادند، از جمله یادبودی که به طور دقیق هدف قرار گرفته و کاملاً ویران شده بود، یادبود رهبر ارتش مقاومت اوکراینی (UPA)، رومان شوچویچ، در لویو، و همچنین آسیب به ساختمان یک دانشکده کشاورزی در خارج از شهر، که استپان باندرا، همکار نازی‌ها، در دهه ۱۹۳۰ در آن تحصیل می‌کرد. این حملات که در چندین موج انجام شد، همچنین اهدافی را در کریوی ریگ، کروپیونیتسکی، دنیپرو و زاپوریژیا هدف قرار داد. این بزرگترین حمله هوایی روسیه از آغاز جنگ بود که هر دو طرف به اتفاق آرا آن را تأیید کردند.

رئیس‌جمهوران دو کشور درگیر جنگ، مردم خود را آماده کردند که جنگ همچنان ادامه خواهد داشت. پوتین روز دوشنبه گفت که دشمن روسیه اوکراین نیست، بلکه غرب است که از این کشور برای مبارزه با روسیه سوء استفاده می‌کند. ولودیمیر زلنسکی در سخنرانی سال نو خود به یک لحن نمایشی و ناامیدانه متوسل شد. اوکراینی‌ها باید «کارهای فراانسانی انجام دهند» و تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند «قهرمان یا بازنده» باشند، «شهروند یا پناهجو». هر اوکراینی باید برای پیروزی یا کار کند یا بجنگد.

در همین حال، گزارش شده است که تانک‌های آلمانی «لئوپارد» که در بهار به اوکراین تحویل داده شده‌اند، عمدتاً دیگر قابل استفاده نیستند. این گزارش روز سه‌شنبه به نقل از یک نامه‌ای از متخصص بودجه دفاعی و سیاستمدار سبز، سباستین شافر، به شرکت‌های تسلیحاتی راینمتال و کراس-مافای وگمن منتشر شد. به این امر هم «خسارات جنگی» و هم تلاش‌های تعمیر نادرست توسط ارتش اوکراین کمک می‌کند. شافر خواستار بررسی این موضوع شد: «باید بررسی شود که آیا با آموزش بهتر مکانیک‌ها یا ارائه دستورالعمل‌ها می‌توان از این امر جلوگیری کرد.» این امر احتمالاً به این دلیل شکست می‌خورد که شرکت‌های سازنده نمی‌خواهند دانش فناوری خود را به اشتراک بگذارند. روزنامه بریتانیایی تلگراف همچنین در مورد نگرانی‌های سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا گزارش داد که اوکراین به زودی مهمات سامانه‌های دفاع هوایی «پاتریوت» خود را تمام خواهد کرد. ایالات متحده نمی‌تواند آن‌ها را در مقدار مورد نیاز تولید کند.