حزب الله پس از کشتن رهبر حماس در لبنان تهدید به واکنش کرد. حمله به مراسم بزرگداشت در ایران.
توسط کارین لوکفلد، دمشق

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

وقایع در خاورمیانه، به سرعت در حال وقوع هستند: پس از اینکه در شامگاه سه‌شنبه در یک حمله هدفمند پهپادی در یک محله پرجمعیت بیروت، صالح العوری، معاون دفتر سیاسی حماس، کشته شد، در روز چهارشنبه، چهارمین سالگرد مرگ ژنرال ایرانی قاسم سلیمانی، بیش از ۱۰۰ نفر در حمله‌ای در زادگاه او، کرمان، کشته شدند. حدود ۱۰۹ نفر دیگر در مراسم یادبود کرمان مجروح شدند. این اولین بار در تاریخ جمهوری اسلامی بود که در یک حمله این تعداد نفر کشته شدند.

علاوه بر مرگ العوری تبعیدی، حماس تأیید کرد که چهار عضو سازمان فلسطینی و دو فرمانده گروه مسلح آن، گردان‌های قسام، کشته شدند. دست‌کم ۱۱ نفر دیگر نیز از تا حدی تا به شدت مجروح شدند. در واکنش به این ترور، «توده‌های فلسطینی» در کرانه باختری اشغالی اسرائیل روز چهارشنبه به تقویت مقاومت خود در برابر «دشمن صهیونیست» فراخوانده شدند و اعتصاب عمومی زندگی عمومی را فلج کرد. سازمان‌های فلسطینی گفتند که حمله اسرائیل به العوری و دیگران یک تجاوز علیه همه اعراب و جامعه اسلامی است. اسماعیل هنیه، رئیس شورای سیاسی حماس، العوری را «شخصیت ملی بزرگ» خواند. مذاکرات بر سر تبادل گروگان‌های اسرائیلی و زندانیان فلسطینی که با میانجیگری قطر و مصر از سر گرفته شده بود، توسط حماس متوقف شد.

حزب‌الله لبنان به گفته خود، بلافاصله پس از این حادثه، گروهی از سربازان اسرائیلی را در نزدیکی مرز مورد حمله قرار داد. این گروه شبه‌نظامی [حزب الله] روز سه‌شنبه شب اعلام کرد که «انگشت روی ماشه دارد». «این جنایت هرگز بدون پاسخ یا مجازات نمی‌گذرد». در روز چهارشنبه، گلوله‌باران مرز بین دو کشور ادامه داشت. از طرف رسمی لبنان نیز اسرائیل بسیار زود مسئول حمله شناخته شد. نجیب میقاتی، نخست‌وزیر موقت، این حمله را محکوم کرد و اسرائیل متهم کرد که می‌خواهد لبنان را در جنگ خود علیه غزه که نمی‌تواند آن را ببرد، درگیر کند. میقاتی به عبدالله بو-حبیب، وزیر خارجه موقت، دستور داد که شکایتی رسمی علیه اسرائیل، که طبق معمول اظهار نظری نکرد، در شورای امنیت سازمان ملل تسلیم کند.

مارک ریگف، مشاور امنیت ملی نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو، تنها تأکید کرد که هر کسی که این حمله را انجام داده باشد، قصدش لبنان و حزب‌الله نبوده است. در مقابل، داوود بارنیا، رئیس موساد، روز چهارشنبه به طور غیرمستقیم به مشارکت اسرائیل اشاره کرد. او به همه طراحان و عوامل حمله حماس از ۷ اکتبر با گرفتن انتقام هشدار داد. «هر مادر عربی باید بداند که اگر پسرش به طور مستقیم یا غیرمستقیم در کشتار ۷ اکتبر شرکت کرده باشد، خون پسرش ریخته خواهد شد»، رئیس سرویس اطلاعاتی با نقل قولی از یک آیه از کتاب یوشع این تهدید را کرد.

قتل العوری در بیروت یادآور ترور سلیمانی در ۳ ژانویه ۲۰۲۰ است. او و همراهانش توسط یک پهپاد آمریکایی در فرودگاه بغداد کشته شدند. سلیمانی در یک مأموریت میانجی‌گری بین ایران و عربستان سعودی در عراق بود. هر دو کشور در مارس ۲۰۲۳ تحت میانجی‌گری چین توافق کردند که روابط خود را از سر بگیرند. قرار بود حسن نصرالله، رئیس حزب‌الله، روز چهارشنبه شب در یک مراسم یادبود برای سلیمانی سخنرانی کند.