اسرائیل دست به تشدید جنگ منطقه ای زده است.

توسط ویبکه دیل
یونگه ولت
ترجمه میرفخرایی


انتقام حزب‌الله ممکن است امروز یا فردا اتفاق نیفتد، اما تردیدی نیست که صورت خواهد گرفت. زیرا عدم واکنش به ترور هدفمند مرد شماره دو حماس در مرکز قدرت «حزب خدا» می‌تواند باعث از دست رفتن وجهه‌ای جبران‌ناپذیر میشود. دولت اسرائیل این موضوع را می‌دانست که به این حمله دستور می‌داد. بنابراین، او اوج گیری بسیار خطرناک با قدرتمندترین رقیب خود در مرز شمالی را به جان خرید.

حزب‌الله بلافاصله اعلام کرد که «این جنایت» را بدون مجازات نخواهد گذاشت. این حمله نقض جدی قوانین عملیاتی است که از جنگ از دست رفته اسرائیل در سال ۲۰۰۶ به اجرا درآمده است. حزب‌الله که مهم‌ترین نیروی مسلح منطقه برای ایران است، سال‌هاست هشدار می‌دهد که هرگونه حمله اسرائیلی در بیروت با پاسخی در تل‌آویو همراه خواهد بود. هنوز در ماه اوت، دبیرکل آن حسن نصرالله صراحتاً از انجام حملات در لبنان هشدار داده بود.

نه بی‌دلیل نبود که محمد رضا آشتیانی، وزیر دفاع ایران، روز چهارشنبه از «اختلال تعادل» سخن گفت که به نظر او در درجه اول ایالات متحده مسئول آن است. واشنگتن با وجود انتقاد محتاطانه، حملات به نوار غزه را که از ابتدای اکتبر آغاز شده و تاکنون بیش از ۲۲ هزار کشته داشته است، از نظر سیاسی، با ارسال تسلیحات و احتمالاً از نظر نظامی، حمایت می‌کند. همچنین برای کشته شده صالح العوری، جایزه ۵ میلیون دلاری تعیین کرده بود. با این حال، دولت بایدن با تمام توان تلاش می‌کند از تشدید منطقه‌ای جلوگیری کند و در این کار مانند یک فرد تحت تعقیب به نظر می‌رسد. او تل‌آویو را به خویشتنداری فراخوانده و اکنون ممکن است خود علیه انصارالله یمن اقدام نظامی کند، که شامل اوج گیری بسیار خطرناک احتمالی با ایران می‌شود، آنهم تنها برای اینکه از حمله مستقیم تهدید شده اسرائیل به یمن جلوگیری کند.

زیرا در واشنگتن می‌دانند که اهداف تعیین‌شده در نوار غزه قابل دستیابی نیست. مقامات نظامی و اطلاعاتی اسرائیل نیز به شدت از تشدید در جبهه‌های دیگر هشدار می‌دهند. مهم‌تر از همه، ژنرال بازنشسته اسرائیلی اسحاق بریک، معتقد است واحد نخبه رضوان حزب‌الله می‌تواند خطری حیاتی برای اسرائیل باشد. اما به نظر می‌رسد که هیچ کس نمی‌تواند شرکای ائتلاف کاملاً ایدئولوژیک و غیرواقع‌بین نتانیاهو را کنترل کند. حتی اگر رئیس‌جمهور فرانسه هر چقدر هم که به «اجتناب از رفتار تحریک‌کننده» فراخواند، زمانی که ارتش اسرائیل نه تنها در لبنان، بلکه در سوریه نیز به طور منظم بمباران می‌کند و طبق گفته وزیر دفاع گالانت، حتی در عراق و یمن نیز دست به «انتقام» گرفتن زده است، سوال این است که «آیا» جنگ منطقه‌ای به طور غیرقابل کنترلی تشدید خواهد شد، به تدریج به سوال «چه زمانی» تبدیل می‌شود.