بنیاد فرهنگ راهبردی
ترجمه مجله هفته

ظهور یک جهان چند قطبی یادآور این واقعیت است که جهان با وجود ویرانی‌های ناشی از درگیری‌ها و تنش‌های خطرناک مختلف، دلایل زیادی برای خوش‌بینی دارد.
قدرت روسیه و چین در برابر تجاوز آمریکا، اطمینانی است که جهان بهتری در حال شکل‌گیری است.
با دوری از گذشته و ورود به آینده، ما این احساس را به طور قطع داریم که ما تنها شاهد گذر از یک سال به سال دیگر نیستیم.
جهان در حال گذر از یک تغییر واقعی تاریخی است که با زوال اجتناب‌ناپذیر نظم غربی به رهبری ایالات متحده و ظهور یک نظم جهانی چند قطبی مرتبط است.
ایالات متحده بدون شک هنوز یک ابرقدرت با جاه‌طلبی‌های هژمونیک است. مالکیت صدها پایگاه نظامی در بیش از ۱۰۰ کشور جهان گواهی بر قدرت نظامی عظیم آن است.
با این حال، نظم غربی تحت سلطه واشنگتن – یا به اصطلاح «نظم مبتنی بر قواعد» – در حال زوال قریب‌الوقوع است. ظهور یک نظم جایگزین چند قطبی از طریق تعدادی از نهادها، از جمله بریکس با اعضای رو به رشد خود، افزایش نفوذ گروه ۲۰ و پویایی اقتصادهای اوراسیا، مشهود است. همه این تحولات گواهی بر زوال نظم غربی هستند.
انحراف قابل توجه از دلار آمریکا به عنوان مهم‌ترین ارز تجاری، شاید مهم‌ترین تظاهرات جابجایی قدرت جهانی باشد.
امپراتوری‌ها به ندرت در سکوت فرو می‌روند، همانطور که هزاره‌های تاریخ نشان می‌دهد. همیشه یک مبارزه سرسختانه برای حفظ امتیازات و انحصارات وجود دارد. زوال آمریکا نیز متفاوت نیست. این امپراتوری با جیغ و فریاد سقوط خواهد کرد.

این امر می‌تواند دلیل اصلی تنش‌ها و درگیری‌های امروزی جهان را توضیح دهد. جنگ نیابتی در اوکراین علیه روسیه، وقوع خشونت‌های نسل‌کشی در خاورمیانه و تنش‌های تشدیدشده در آسیای شرقی با چین همگی با از دست دادن قدرت امپراتوری ایالات متحده مرتبط هستند.

با وجود خشونت وحشتناک و خطر تشدید این درگیری‌ها به یک آتش‌سوزی همه‌گیر، ما با این حال سال را با خوش‌بینی واقع‌بینانه به پایان می‌بریم.

روسیه، چین و بسیاری از کشورهای دیگر به طور مداوم از تسلیم شدن در برابر تجاوز آمریکا خودداری می‌کنند.

امپراتوری آمریکایی توسط فساد و بحران داخلی خود در تنگنا قرار گرفته است. زمانی بود که قدرت‌های غربی می‌توانستند با برانگیختن جنگ‌های فراسرزمینی به بهانه‌های مختلف از مشکلات خلاص شوند.

این روزها گذشته است. ایالات متحده و شرکای غربی خود در همه جهات، از نظر مالی، اخلاقی و سیاسی، ورشکسته هستند. جهان این را به وضوح می‌بیند، درست مانند داستان امپراتور برهنه.

روسیه، چین و سایر کشورهایی که به دنبال یک جهان جدید و عادلانه‌تر بر اساس احترام به حقوق بین‌الملل و اصول بنیان‌گذار سازمان ملل هستند، تسلیم ارعاب ژئوپلیتیکی ایالات متحده و امپراتوری غربی در حال مرگ آن نخواهند شد.

با وجود شرایط تا حدی تاریک، جهان دلایل زیادی برای خوش‌بینی در زمینه همکاری بین‌المللی، توسعه و صلح دارد. نشانه‌های امید همه جا در اطراف ما وجود دارد.

وقتی یک امپراتوری فرو می‌رود، سر و صدا و دندان‌قروچه زیادی وجود دارد. اما امپریالیسم در حال فروپاشی است و جهان ادامه خواهد داشت.