در درگیری با جنایات سازمان یافته، ارتش باید «آرامش» را تضمین کند.

نویسنده: فولکر هرمزدورف
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

تنها در روز سه شنبه (به وقت محلی)، دست کم ده نفر، از جمله دو پلیس، توسط باند‌های جنایتکار کشته شدند. شش نفر دیگر ربوده شدند و بسیاری از مردم مجروح شدند. در پایتخت کیتو، در گوایاکیل و سایر شهرها، مشاغل، ادارات و دانشگاه‌ها فعالیت خود را متوقف کردند.

پس از آنکه گروهی از مردان مسلح و نقابدار در جریان یک برنامه زنده تلویزیونی به استودیوی تلویزیون دولتی TC Televisión یورش بردند، کارکنان را کتک زدند و به گروگان گرفتند، رئیس جمهور دانیل نوبوا (ADN) در فرمانی اعلام کرد که کشور در یک «درگیری مسلحانه داخلی» قرار دارد. وی روز دوشنبه به دلیل افزایش خشونت در زندان‌ها، گروگانگیری نگهبانان و فرار یک رئیس باند، وضعیت اضطراری اعلام کرده بود.

رئیس جمهور و نخست وزیر همچنین دستور استفاده از ارتش را برای «خنثی کردن باند‌های فعال در سطح بین‌المللی» صادر کرد که آنها را «سازمان‌های تروریستی و بازیگران جنگی غیردولتی» خواند. تا صبح روز چهارشنبه، به گفته پلیس، ۷۰ نفر بازداشت شدند.

مجمع ملی حمایت خود را از نیروهای مسلح و پلیس ملی اعلام کرد و به اعضای آنها «عفو» و «امانت» را پیشاپیش در نظر گرفت تا «برای کار این ارگان‌ها امکان‌پذیر شود». به گزارش خبرگزاری اسپانیایی افه، رئیس جمهور سابق چپگرای رفائل کوره‌آ (RC) نیز «حمایت کامل» خود را از نوبوا اعلام کرد. کوره‌آ در توئیتر خود نوشت که «جرم سازمان‌یافته به دولت جنگ اعلام کرده است». وی افزود که اکنون «زمان وحدت ملی است». این رئیس جمهور سابق که به دلیل تعقیب سیاسی پس از پایان ده سال ریاست جمهوری خود در سال ۲۰۱۷ در تبعید بلژیک زندگی می‌کند.

اکوادور که در دوران ریاست جمهوری کوره‌آ یکی از صلح‌آمیزترین کشورهای آمریکای لاتین بود، تحت ریاست جمهوری راست‌گرای بعدی خود، لئون اینریکه مورنو (Mover) و گوئیرمو لاسو (Creo)، به مرکز تجارت مواد مخدر بین‌المللی، به ویژه به ایالات متحده و اروپا تبدیل شد. از آن زمان، جنایت‌کاری باند و خشونت نیز تشدید شده است. نرخ قتل امروز یکی از بالاترین نرخ‌ها در منطقه است.