ترجمه مجله هفته

این افراد تا منطقه مرمانسک شمالی روسیه رفته اند تا از طریق فنلاند وارد اتحادیه اروپا شوند.

یک دادگاه محلی در منطقه مرمانسک شمالی روسیه، دستور اخراج سه مهاجر سوری را صادر کرده است که قصد ورود به اتحادیه اروپا از طریق فنلاند را داشتند. به گزارش اینترفاکس، این مهاجران به دلیل نقض مقررات اقامت خود در روسیه محکوم شده اند. این مهاجران به جریمه دو هزار روبل (۲۲.۸۰ دلار) و اخراج از فدراسیون روسیه محکوم خواهند شد. دو شهروند هندی و یک شهروند عراق نیز به مجازات مشابهی محکوم خواهند شد که توسط دادگاه دیگری در منطقه صادر شده است.

بیش از ۴۰۰ مهاجر در ماه نوامبر گذشته از آفریقا و خاورمیانه به منطقه مرمانسک سفر کردند. در اوج بحران، ۳۰۰ نفر در گذرگاه مرزی سالا با فنلاند همسایه جمع شده بودند، که مقامات محلی روسیه را مجبور کرد تا خدمات اضطراری را آماده کنند.

دولت عضو ناتو قصد دارد مرز روسیه را تا اطلاع ثانوی ببندد

روابط بین مسکو و هلسینکی از زمان آغاز درگیری اوکراین در فوریه ۲۰۲۲ به سرعت تیره شده است، که منجر به خروج فنلاند از خنثی بودن چند دهه ای خود و پیوستن به ناتو شد. فنلاند با اتهام به مسکو در دستکاری بحران مهاجرتی در مرز خود، از ۱۸ نوامبر به تدریج شروع به بستن گذرگاه های مرزی خود با روسیه کرد و تا پایان ماه، ورود همه افراد ممنوع شد.

در روز دوشنبه، بسته شدن مرز شرقی فنلاند تا ۱۱ فوریه تمدید شد. به گفته ماریا زاخاروا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، هرگونه ادعایی مبنی بر نقش روسیه در بحران مهاجرتی اتحادیه اروپا بر اساس گزارش های جعلی است. او روز جمعه گذشته در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که بیش از ۳۳۰ هزار مهاجر غیرقانونی بین ژانویه و اکتبر ۲۰۲۳ وارد این بلوک شدند، و به آمار Frontex، آژانس مرزی و گارد ساحلی اروپا اشاره کرد. در همین حال، «طبق داده های آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) و اداره مهاجرت فنلاند، کمی بیش از ۸۰۰ نفر در نوامبر از روسیه عبور کردند،» زاخاروا نتیجه گرفت.