ترجمه مجله هفته 

 «نظم بین المللی مبتنی بر قوانین» اجازه سوزاندن غزه و بمباران نیروهای یمنی را در تلاش برای جلوگیری از آن داده است.

«نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین» به نظمی گفته می‌شود که بر اساس قوانین و مقررات بین‌المللی استوار است. این نظم ادعا می‌کند که صلح و امنیت را در جهان حفظ می‌کند.

نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین منجر به جنگ در یمن شده است، جایی که نیروهای سعودی با حمایت غرب، صدها هزار نفر را کشته‌اند.

این نظم منجر به جنگ در اوکراین شده است، جایی که ناتو با حمایت غرب، روسیه را تحریک کرده است.

این نظم منجر به جنگ داخلی در سوریه شده است، جایی که غرب با حمایت از گروه‌های افراطی، این کشور را به آشوب کشانده است.

این نظم منجر به اشغال بخش‌هایی از سوریه توسط آمریکا شده است، تا منابع طبیعی این کشور را کنترل کند.

این نظم منجر به تبدیل شدن لیبی به یک منطقه آشوب‌زده شده است، پس از آنکه نیروهای غربی، قذافی را در یک کودتای «انسانی‌دوستانه» به قتل رساندند.

این نظم منجر به جنگ عراق شده است، که منطقه را بی‌ثبات کرد و میلیون‌ها نفر را با یک کارزار دروغ و پروپاگاندا به قتل رساند.

این نظم منجر به اشغال افغانستان شد، که با دروغ و فساد ادامه یافت.

این نظم منجر به زندانی شدن جولیان آسانژ شد، به دلیل افشای جنایات جنگی آمریکا.

این نظم منجر به محاصره کشورهایی مانند ایران، کوبا، یمن، عراق و ونزوئلا شده است، که منجر به کشته شدن تعداد زیادی غیرنظامی شده است.

این نظم منجر به دخالت آمریکا در انتخابات سراسر جهان شده است، و دولت‌های ناسازگار را به زور سرنگون کرده است.

این نظم منجر به محاصره چین با پایگاه‌های نظامی و ماشین جنگی آمریکا شده است، تا برای یک درگیری آینده با ابعاد غیرقابل تصور آماده شود.

این نظم منجر به غرق شدن جهان در یک جنگ سرد جدید شده است، که به سرعت در حال تشدید شدن است.

این نظم منجر به کنترل تمدن ما توسط قدرتمندترین سیستم پروپاگاندایی است که تا به حال تصور شده است، و ایجاد یک دیستوپی کنترل ذهنی از کارگران شستشوی مغزی که به آنها گفته می‌شود آزاد هستند.

این نظم منجر به پنهان شدن مقادیر غیرقابل تصوری از جنایات دولتی پشت یک دیوار روزافزون از اسرار دولتی شده است.

این نظم منجر به تحت سلطه قرار گرفتن منافع مردم عادی توسط منافع شرکت‌های میلیاردر و نهادهای دولتی روان‌پریش شده است.

این نظم منجر به تخریب اکوسیستم ما برای ثروتمندتر کردن پلوتوکرات‌های قدرتمند شده است.

این نظم منجر به حاکمیت یک امپراتوری خون‌خوار و فاسد بر سیاره ما شده است، با قیمت خونریزی بی‌وقفه و فزاینده دیکتاتوری.

 اگر «نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین» به همه این چیزها منجر شده است، پس در واقع از چه نوع «قوانین» و «نظمی» صحبت می‌کنیم؟ و اگر «نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین» چنین است، پس آیا ما بدون آن بهتر زندگی نمی‌کنیم؟