پاکستان پس از حمله هوایی ایران که ۲ کودک کشته شدند، سفیر خود را به تهران فراخواند.

ترجمه مجله هفته

پاکستان روز چهارشنبه سفیر خود را به تهران فراخواند، یک روز پس از آنکه ایران حملات هوایی را به پاکستان انجام داد که ظاهرا قرار بود پایگاه های یک گروه تروریستی و جدایی طلب سنی سلفی را هدف قرار دهد. اسلام‌آباد به شدت این حمله را به عنوان «نقض آشکار» حریم هوایی خود محکوم کرد و گفت که دو کودک را کشته است.

حمله روز سه‌شنبه به استان بلوچستان پاکستان که در جنوب غربی این کشور واقع شده است، روابط دیپلماتیک بین دو همسایه را به خطر انداخت، اما هر دو طرف به نظر می‌رسیدند که از تحریک یکدیگر خودداری می‌کنند. ایران و پاکستان که کشوری با سلاح هسته‌ای است، مدت‌ها نسبت به حملات تروریستی به یکدیگر با سوءظن نگاه می‌کردند.

این حمله همچنین میتواند خشونت را بیشتر در خاورمیانه‌ای که به دلیل جنگ جاری اسرائیل با حماس در نوار غزه آشفته است، افزایش دهد. ایران اواخر دوشنبه در عراق و سوریه به دلیل یک بمب‌گذاری انتحاری گروه داعش که اوایل این ماه بیش از ۹۰ نفر را کشته بود، حملاتی را انجام داد.

ممتاز زهرا بلوچ، سخنگوی وزارت امور خارجه پاکستان، اعلام کرد که اسلام‌آباد سفیر کشورش را به دلیل حملات ایران به پاکستان فراخوانده است.

وی در یک سخنرانی تلویزیونی گفت: «تجاوز غیرقابل توجیه و آشکار ایران به حاکمیت پاکستان در شب گذشته، نقض قوانین بین المللی و اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد است.»

بلوچ افزود که پاکستان از سفیر ایران، که در زمان وقوع حمله در تهران بود، خواسته است که به پاکستان بازنگردد. ایران بلافاصله به این تصمیم پاکستان واکنش نشان نداد.

چین روز چهارشنبه از پاکستان و ایران خواست تا پس از این حمله «محتاط» باشند.

مائو نینگ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، در یک نشست خبری معمولی گفت: «ما از هر دو طرف می‌خواهیم که با احتیاط عمل کنند، از اقداماتی که منجر به تشدید تنش می‌شود خودداری کنند و با هم برای حفظ صلح و ثبات همکاری کنند.»

وی گفت: «ما ایران و پاکستان را به عنوان همسایگان نزدیک و کشورهای بزرگ اسلامی میشناسیم.»

گزارش‌های رسانه‌های دولتی ایران که بعداً بدون توضیحی از صفحات داخلی حذف شدند، گفتند که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی پایگاه‌های متعلق به گروه تروریستی جیش‌العدل یا «ارتش عدالت» را هدف قرار داده است. این گروه که خواستار بلوچستان مستقل است و در افغانستان، ایران و پاکستان گسترش یافته است، در بیانیه‌ای که در اینترنت منتشر شد، به این حمله اعتراف کرد.
پاکستان دارای سوابق طولانی در حمایت از گروه‌های اسلامی تندرو تروریستی میباشد.
شش پهپاد و راکت به خانه‌هایی اصابت کردند که شبه‌نظامیان ادعا می‌کنند خانه آنها بوده که کودکان و همسران تروریست ها در آنجا زندگی می‌کردند. جیش‌العدل گفت که این حمله دو کودک را کشته و دو زن و یک دختر نوجوان را زخمی کرده است.

ویدئوهایی که توسط گروه فعال بلوچ حال وش به اشتراک گذاشته شده، ظاهراً از محل حادثه، یک ساختمان در حال سوختن و دو جنازه کوچک سوخته را نشان می دهد.

یک گزارش اطلاعاتی پاکستان گفت که دو کودک کشته شده یک دختر شش ساله و یک پسر ۱۱ ماهه بودند. سه زن، بین ۲۸ تا ۳۵ سال، زخمی شدند. این گزارش همچنین گفت که از سوی ایران سه یا چهار پهپاد شلیک شد که به یک مسجد و سایر ساختمان ها، از جمله یک خانه، اصابت کرد.

سخنگوی استان بلوچستان، نیز این حمله را محکوم کرد.

وی گفت: «پاکستان همیشه به دنبال همکاری با همه کشورهای منطقه از جمله ایران برای مبارزه با تروریسم بوده است.» وی افزود: «این غیرقابل قبول است و پاکستان حق پاسخگویی به هرگونه تجاوزی علیه حاکمیت خود را دارد.»

یک مقام امنیتی ارشد پاکستانی به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که ایران هیچ اطلاعاتی قبل از حمله به ما ارائه نکرده است. او گفت که پاکستان حق پاسخگویی در زمان و مکان انتخاب خود را دارد و چنین حمله ای معقول و مطابق با انتظارات عمومی خواهد بود.

وی گفت: “سابقه خطرناکی که ایران ایجاد کرده است بی ثبات کننده است و پیامدهای متقابل دارد.”

با این حال، نشانه هایی وجود داشت مبنی بر اینکه پاکستان سعی در کنترل هرگونه خشم در مورد حمله دارد. رسانه های این کشور که معمولاً پرخاشگر و ملی گرا هستند، حمله روز چهارشنبه را با احتیاط غیرمعمول پوشش دادند.

در همین حال، رسانه های دولتی ایران همچنان از صحبت درباره حملات خودداری می کردند و به جای آن به یک رزمایش مشترک دریایی ایران و پاکستان در خلیج فارس در روز سه شنبه پرداختند. مقامات پاکستانی این رزمایش را تایید کردند اما گفتند که قبل از حملات ایران انجام شده است.

سید محمد علی، تحلیلگر دفاعی پاکستان گفت که دولت هرگونه اقدام تلافی جویانه را به دقت خواهد سنجید.

وی گفت: سیستم های دفاع هوایی و موشکی این کشور عمدتاً در مرز شرقی برای مقابله با تهدیدات احتمالی از سوی هند مستقر هستند. اما ممکن است در نظر بگیرد که برخی اقدامات را برای پاسخگویی به چنین حملاتی از مرز غربی خود با افغانستان و ایران انجام دهد.

دارودسته جنایتکار و تروریستی جیش العدل در سال ۲۰۱۲ تأسیس شد و مقامات ایرانی معتقدند که عمدتاً در پاکستان فعالیت می کند.

این گروه در گذشته بمب گذاری ها و آدم ربایی اعضای پلیس مرزی ایران را به عهده گرفته است. در دسامبر، افراد مشکوک به جیش العدل در یک حمله شبانه به یک ایستگاه پلیس در جنوب شرقی ایران ۱۱ نفر را کشتند و ۸ نفر دیگر را زخمی کردند. حمله دیگری در این منطقه به کشته شدن یک افسر پلیس دیگر منجر شد.

در سال ۲۰۱۹، جیش العدل مسئولیت حمله انتحاری به یک اتوبوس را بر عهده گرفت که ۲۷ عضو سپاه پاسداران انقلابی ایران را کشت.

ایران همیشه به حمایت غیر مستقیم به پاکستان از این تروریست‌ها در ارتباط با عربستان سعودی مشکوک بوده است. با این حال، ایران و عربستان سعودی در ماه مارس گذشته با میانجیگری چین به یک توافق غیرمنتظره رسیدند و تنش ها را کاهش دادند.

ایران در مناطق مرزی علیه تروریست ها جنگیده است، اما حمله موشکی و پهپادی به پاکستان بی سابقه است.

هنوز مشخص نیست که چرا ایران اکنون این حمله را انجام داد، به ویژه این که وزیر امور خارجه آن همان روز در نشست جهانی اقتصاد در داووس، سوئیس با نخست وزیر موقت پاکستان دیدار کرده بود.

پس از حملات گروه داعش این ماه، وزارت اطلاعات ایران ادعا کرد که دو بمبگذار درگیر در این حمله از افغانستان وارد ایران شده اند و از مرز جنوب شرقی از مرز عبور کرده اند – یعنی از طریق بلوچستان عبور کرده اند.

استان بلوچستان پاکستان، و همچنین استان همسایه ایران سیستان و بلوچستان، بیش از دو دهه است که با یک شورش ضعیف توسط ملی گرایان بلوچ مواجه بوده است. آنها در ابتدا خواستار سهم از منابع استانی بودند، اما بعداً برای استقلال قیام کردند.

حمله ایران به پاکستان کمتر از یک روز پس از حملات ایران به شمال عراق صورت گرفت که منجر به کشته شدن چند غیرنظامی شد. عراق سفیر خود را از تهران برای مشورت فراخواند. ایران همچنین به تروریستهای داعش مورد حمایت آمریکا، ترکیه و اروپا در سوریه حمله کرد.

(فرانس 24 با AP و AFP)